伯格拉着伯特尔曼回到自己的办公室。经过秘书间时，也招呼了一下劳拉，让她叫迪维亚克也过来。

霍拉克小姐很懂事地位这三位准备好了几瓶矿泉水和喝水的杯子，尾随着迪维亚克端进了伯格的办公室。
伯格，伯特尔曼和迪维亚克已经在沙发上坐下，霍拉克将水瓶和杯子白好后，就离开了。

迪维亚克见到伯特尔曼也没多想什么，他刚才跟伯特尔曼说的那些显然只是敷衍，并没有往心里去。伯特尔曼见迪维亚克也没追问他是否去了采购部，也就不做声了。他俩只是莫名其妙地交换了一下眼色。

伯格没有注意到自己这两个副手的“小动作”，他给自己倒了一杯水，一口气喝下后，跟伯特尔曼和迪维亚克说：“我们把非洲订单的翅片管放到中国去生产！你们看有没有什么问题？”
不难想象，伯特尔曼愣了好半天还不明白是怎么一回事，一时不知该说什么好。
迪维亚克显然已经事先知道了这事儿，他也给自己倒了一杯水，一边喝着，一边问：“那要看中国人给我们什么价格了！”
伯特尔曼缓过神来，没头没脑地问：“在中国生产？”他满脸疑问地看着这两位公司的一、二把手。
伯格对伯特尔曼点了点头，转脸向迪维亚克：“价格我看还可以，甚至我们还能挖出些潜力来，所以要你来考核一下。”
伯特尔曼似乎明白了，他的第一个问题就是：“如何保证质量？”
伯格说，“这就要看你的了！”
伯特尔曼：“我？我怎么能把握？”
伯格：“我们三人要亲自去一趟中国，把情况弄清楚！”
接着，伯格介绍了威德勒选择的那三个厂子的情况，也把李小如的报价给了迪维亚克，他也跟他的这两位左右臂膀说明：他还没有给威德勒肯定的回答，毕竟这是个有关自己企业盈利多寡之举，他需要有充分的把握才能做决定。

三人合计了一下，觉得还有很多不明白的地方，比如这三个企业的生产能力，虽然有年产值，但细分到翅片管生产上，有多大；他们设备新旧程度，还有人员的技术水平，等等。
伯格叫来霍拉克，让她一一记录下来，整理成纪要，寄给李小如，让他联系中方，予以协助弄清楚这些问题，并要他联系一个时间，他们三人要去中国这三个厂子亲自了解实际情况；同时，还拷贝了一份这个纪要给威德勒，以便他及时掌握情况和动向。
三人的碰头会即将结束时，伯格让霍拉克将三个人的护照收集起来，并吩咐她，等李小如有了确定的日期，就按那日期及时办好去中国的签证。
最后伯格叮嘱了迪维亚克一下，关于找中文翻译的事儿。

中国，对伯特尔曼来说是个完全陌生的国度。他回到自己的办公室，找出了一张世界地图，按伯格说的那三个城市在地图上寻找着。无奈他的地图上只能找到上海，其他两个城市没有标注。
他开始找自己的护照，找到后才发现自己的护照已经过期，得要重新申请。
伯特尔曼长得三大五粗，还留着浓浓的络腮胡子，一眼看上去，给人的印象就是猛张飞。他是个急脾气的人，心里放不下事情，有了一团就要马上弄清楚才安心。现在他得知非洲订单的这批翅片管要放到中国去生产，也就明白了为什么迪维亚克对这个订单没有安排原料订购，对给镀锌车间增加生产能力一事也吞吐不清的缘由了。这事儿，去技术部问也问不出个缘由来的。
不过，他细想了想，还是要看看技术部是怎样为这个订单做的生产流程。虽然他对中国这几个厂子的生产情况没什么了解，他对自己厂里的生产程序却是了如指掌的。
想到这儿，他拿起了自己已经过了期的护照，走到秘书间里梅兰妮的旁边，跟她简单地打了个招呼，就把自己的护照放到她桌上，请她帮自己办理新的护照。交代完后，告诉了梅兰妮他这会儿要去一趟技术部，就迈开大步走出去了。
上了四楼，再次来到技术部的门口，伯特尔曼直径走了进去，穿过几张桌子和绘图板，走进了技术部长贝格菲尔的办公室。
贝格菲尔透过自己办公室的玻璃墙，已经看到了风风火火走进技术部来的伯特尔曼，见他直径朝自己的办公室走来，就停下了手里正在干着的活儿，等着他进一门就说：“这么着急，又是什么事儿啊？”。
伯特尔曼也就直来直去了：“非洲订单的生产流程做好了吗？”他伸出手，简单地跟贝格菲尔握手问候了一下。
贝格菲尔说：“这不，正在手里做着呢！”说着就把自己正在干着的地方给伯特尔曼看。
伯特尔曼问：“你知道这活儿的主要部分，即翅片管，全都放到中国去做的事儿？”
“哦？”贝格菲尔显然也不知道，“是这样的吗？”
“我也是刚刚听说的。” 伯特尔曼点头首肯。贝格菲尔将鼻梁上的眼睛往上推了推，“那翅片管的生产工序，就不用做了吧？”
伯特尔曼忙说：“你还是照常做，而且要做得更仔细，每个工序的技术要求，尤其是镀锌的质量、厚度，都要写明！”他见贝格菲尔才刚开始着手这个订单，心中掂量着：等他做完还需要点时间，就接着说：“你抓紧做，做完后，给我送一份复印件来。那我就不多耽搁了。”说完又是风风火火地离开了技术部。

回到自己的办公室，伯特尔曼迎面就跟梅兰妮说，让她给自己找一张尽可能详细的中国地图，梅兰妮答应了下来，她也跟伯特尔曼说，她刚刚给市政府发行护照的单位去了电话询问，帮护照需要本人自己去的，因为要用新的照片和他自己的亲笔签字。
伯特尔曼看了看手表，没怎么犹豫 就跟梅兰妮说，那他现在就去市政府，梅兰妮提醒他，要他带上自己的身份证，他一边回答着，一边拿起了自己的手提文件箱，走出了办公室，走出了公司大楼，向停车场走去。
他马上就去了市政府护照办理处，申请了新的护照。市政府的办事员告诉他，护照办好后会及时通知他的。他问大约要多少时间，办事员告诉他，一般是二至四周。他无可奈何地摇了摇头：真是官府啊！

同样，迪维亚克对中国也不了解，可他现在没有很大心思去了解这是个什么样的国家，至于翅片管的生产成本，他在自己的公司里已经有了现成的计算方法，大不了就是那几个数值；招聘中文翻译的事儿，他也不怎么热心，不管怎么说，公司里多一个人，产品成本就多一份固定成本的分摊。而且招聘中文翻译一事儿，他总觉得应是总部的事儿，是威德勒硬将此事放到他所在的ET公司来的。现在又要他自己亲自去中国，了解现场实况，他才无可奈何地细看起李小如的报价来。

中国人工费便宜的事实，他早已知道，可他怎么也看不懂来自中国的生产报价中的成本计算。刚才三人碰头会时，虽然已经列出了一些疑问，现在经他细看，问题又多出来了一些。他做了几个笔记，就叫来劳拉帮他将的笔记整理好，一并交给霍拉克，让李小如解答，顺便又叮嘱了劳拉一句，让她及时跟程霞联系上。

劳拉走出了迪维亚克的办公室，就开始将迪维亚克的笔记整理好，打好字，交给了霍拉克。
霍拉克接过笔记，问了劳拉一句，有没有迪维亚克的护照，劳拉说没有，并答应她提醒迪维亚克将护照带来。
劳拉便象征性地敲了两下迪维亚克办公室的门，拧开门把手，将头探了进去，见迪维亚克正坐在办公桌前，对着自己写字台上放着的那张他妻子搂着两个儿子的照片发愣，听见劳拉开门，才将目光转向劳拉。
劳拉忙说：“我只想提醒你一下：记着把你的护照带来。”说完就缩回了身子，关上门，坐到自己的办公桌后面去了。
劳拉坐下后才想到联系那位程霞的事儿，自己忘记跟迪维亚克说明情况了，不过她转念一想，上午，迪维亚克交代时，曾提及到施耐德，她便拨通了给施耐德的电话。寒暄后，劳拉就提到了程霞的事儿，施耐德说，这事儿让他来办好了，他不希望这事儿弄砸。

霍拉克看到劳拉那举动，觉得有些蹊跷，等劳拉放下了给施耐德的电话，就问劳拉是怎么一回事儿。劳拉说她也摸不准这迪维亚克这些天来是怎么了，干什么都心不在焉似的，她并没有说刚才她看到迪维亚克在望着自己的全家福照片发呆。

下班后，迪维亚克回到他在拉庭根的家里。家里空无一人，这才想起今天两个儿子有足球比赛，他也答应过儿子们去观看助威，可他看了看手腕上的手表，现在已经是第二场比赛开始的时间了，妻子瓦尼撒等不到他回来，就只得自己带着孩子去参加比赛了。
他感觉到了妻子跟自己的之间的距离，这也是他这些天来的那种说不出的烦躁，心神不定的原因。
自从担任了ET公司的副总经理以来，回家的时间一天比一天晚，这是个很有挑战性的职位，他很想作出些什么来，展示自己的能力和才华。而妻子瓦尼撒对他的忘我工作并不能完全理解，觉得原来他当财务部长时，每天能按时会回家，还能帮她照顾孩子，那种平静的生活才是她所需要的。现在虽然在名分上她丈夫是公司的副总，每月的工资也比原来多了，但她能见到丈夫的时间却在减少。
尽管迪维亚克给瓦尼撒解释过自己的想法，可他无法得到瓦尼撒的理解。他不明白，曾经是那么争强好胜的瓦尼撒，现在怎么会变得这样只追求实际了。

人也许就是个矛盾的统一体：在你拥有着一样东西的时候，并不觉得它有多么珍贵、重要，只是在你失去它时，才感觉到它的价值。

迪维亚克开始在家里找起他的护照来。他翻遍了写字间的书柜、书桌，也没找到，却无意中看到了瓦尼撒的日记本。他还是忍住了自己的好奇心，没有去翻动那日记本，而是接着找他的护照，终于他在睡房的衣柜抽屉里找到了，就将护照放进了自己带着上班用的文件箱里。他不会做饭，这会儿也无所事事，便来到客厅/起居室，打开电视机，看着电视，等着妻子和孩子们的归来。

过眼烟云-11