今日雨果

hugodemain@yahoo.fr 博客名 “今日雨果”纯为召唤维克多·雨果代表的一种崇高精神。我名叫“小雨”。
个人资料
正文

★ 罗马漫步:小琴童

(2007-09-01 12:01:45) 下一个

 

罗马漫步:小琴童

Rome Bijoux: Garçon de violon

Roma Titbits: Ragazzo del violino

Rome Titbits: Violin Boy

作者: 今日雨果


观海角,观山峦,观海洋,观河川,观一切。
苏格拉底,公元前470年~399

译者: 今日雨果



罗马漫步:小琴童



五月的罗马,晴空万里。小雨正在捷步赶往罗马斗兽场(法语Colosseum意大利语Colosseo英语Colosseum),忽闻,小巷里飘来一阵清亮的小提琴声[1]。。。


哇,原来是一位小琴童啊!像遇到了知己,小雨欣喜万分。小雨那时的心情还沉浸在威尼斯水城里,思绪还萦绕在小提琴大师维瓦尔第的旋律中[2][3]。于是,小雨就随口建议说:“请你拉一曲维瓦尔第的《四季》中的《春天》,好吗?”倚在这栋浸染着历史沧桑的大门边,小琴童一点儿也不害羞,马上信手拉了起来。。。(视频)


别泄气,再尝试一次!(视频)


在小雨的盛情邀请下,小琴童又欣然拉了一首他很喜爱的曲子。。。(视频)

小雨高兴地告诉小琴童:“在遥远的东方,有一个国家叫中国,那里的孩子们也很爱拉小提琴,欢迎你去为她(他)们表演哎。”小琴童笑了,笑得那么欢。。。

...

...


后记
Post-scriptum
Poscritto
Postscript

 这第二首曲子听上去很熟,但想不起曲名,您能告诉我吗?(顺便提一句,这就是当前世上所有搜索引擎的致命的美中不足之一[4]

 旁边的导演神秘兮兮地告诉小雨:“这是在拍摄一部200710月罗马国际电影节的参赛影片,影片中的主人公是三个孩子,片名暂时保密。。。”。日后,您若是观看了这部参赛影片,请千万告诉小雨该影片的片名喔,谢谢啦!




参考文献
Référence
Riferimento
Reference

[1]
小提琴
维基百科,自由的百科全书
http://zh.wikipedia.org/wiki/小提琴

[2]
安东尼奥·维瓦尔第
维基百科,自由的百科全书
http://zh.wikipedia.org/wiki/安东尼奥·维瓦尔第

[3] 

安东尼奥·维瓦尔第的《四季》中的《春天》(视频,转载)

维瓦尔第【四季】乐曲介绍
http://web.wenxuecity.com/BBSView.php?SubID=music&MsgID=349398

您还可在《文学城》的“音乐快递”坛里输入关键词“四季”,“标题”进行查询,答案之多,足见维瓦尔第的【四季】受欢迎的程度。

[4]
《“中国大型水上团体操“ 狂想曲(第二章)
http://blog.wenxuecity.com/blogview.php?date=200608&postID=10715


初稿 200791
稿  200792
稿 最新稿:始终登载于小雨的博客上,请点击:http://blog.wenxuecity.com/blogview.php?date=200709&postID=286


声明:转载请务必注明作者及出处。若无注明,所有照片及视频均为作者所摄,作者保留版权。


[ 打印 ]
阅读 ()评论 (0)
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.