“不能说我一点儿也不在乎他，但对于情和爱，我想我是看开了。如果我说，爱他是我的职业，是不是听起来有些不可思议？可这却是事实。”予心听了更加迷惑。

晓丹接着说：“从你哥那里，我知道了一点你和鸿雁的故事。我怎么和你说呢？其实，现在跟你说也没有关系了。用你的话说，我才是一个戏子，而且是专业的戏子。我知道你在国内读的二外，在郎家园，但你家住北外，在魏公村，对吧？我就是北外毕业的。你知道的，北京外国语学院原来叫外交学院。所以人际攻关，外事来往，我算是科班出身。但我现在是自由职业者。”

“那你为什么没有在国家机关工作？”予心不解地问。

“我们专业很多要分配到国家安全部。听起来很不错，是吧？实际上，因为不可避免地要接触一些机密，所以一旦进去，就很难出来，象军事编制。你了解吗？”晓丹没有等予心回话，接着解释：“当时我没有参加国家分配，自谋生路了。”

“那你怎么认识的我哥呢？”予心有太多问题了。

“说起来多少是因为北外的关系。”晓丹若有所思。“从北京毕业后，我到英国念了个硕士。一次偶然的机会，在伦敦使馆碰到你哥，那时他刚去不久。我们一聊，北外这一个共同话题，把我们自然地拉近了。”

“但是你并没有为使馆做事，对吗？”予心脑子里还是没有一个完整的故事。

“也对，也不对。在你哥那里，我读到一本小说，讲英国长官在殖民地的生活，叫Sleeping Dictionary，就是字典情人，听说过吗？历史上，英法在亚非国家殖民时，为了让外交官尽快掌握当地的语言、熟悉本地文化，奉行一套潜规则，就是安排一位精通当地语言的女子和外交官一起生活一段时间，当然一般都气质不俗容貌出众。这些临时夫妻甚至生儿育女。他们总是有办法把这些儿女乔装打扮，获得合法的世俗身份。我和你哥很谈得来，你二哥现在流利的英语口语，我是有功劳的。”

“没有听说过中国有这样的制度呀？”予心禁不住打岔。

“是没有。做的不见得都说，说的未必就做。社会阅历，人情世故，你真的一点都不懂吗？哪里有需求，哪里就有供应。我帮助你哥，当然没有经过组织安排，别忘了我要自谋职业，我可以洋为中用，公为私用嘛！”晓丹轻轻摇摇头，叹口气说：“所以你对我不必有疑虑，我的任务就是帮助外事工作人员，也帮助他们的朋友，为他们提供便利，顺带协助保护他们的安全，走在公和私之间的灰色地带。我这样说，你明白吗？”

“那……你现在是在帮林鸿雁强化德语，对吗？”予心吃惊地问。

“可以这么说，刚开始不久，所以我们并没有搬到一起住。当然我和鸿雁的相识，是通过‘自然’的方式，我只是有消息来源，知道他需要帮助。我曾经说，爱他是我的职业，现在你理解为什么了？”晓丹诡秘地一笑。

“不可思议！你让我想起川岛芳子金璧辉这样的名字。”予心除了这个，不知道说什么好。

“特工间谍情报人员也是人，也要靠辛苦和头脑吃饭，其实没有传说的那么神秘。对外，我是一个独立的自由职业者。你在机场看到了，我会跳很好的舞，在伦敦读研的时候学的。我有时还作一些巡回演出、做一点舞蹈教学。”晓丹说。




章子怡“傍”老外字典情人， 秀流利英语(组图)

字典情人/Sleeping Dictionary:
片长：109 分钟 (CD1_178MB, CD2_170MB, CD3_164MB)