。。。那天傍晚，血红的夕阳笼罩着巴黎城，空中弥漫着凝重的气息。我正在欣赏“纯洁广场”（Square des Innocents）上的“纯洁喷泉”（Fontaine des Innocents）。

 霎时，远远地传来了巴黎圣母院的钟楼上宏亮的钟声。钟声长鸣，长得催人猛醒；钟声长鸣，长得令人屏息；钟声长鸣，震撼着每一个人的心灵；钟声长鸣，召唤着维克多·雨果所代表的那种杰出而崇高的人道主义精神。。。

 钟声在整个巴黎城上空回荡。循着钟声，我走向巴黎圣母院，直到走到她跟前时，钟声还在继续长鸣。。。

 她在召唤着：今日的“卡西莫多”，您在哪里？她在召唤着：今日的“艾丝梅拉达”，您又在哪里？敬意无限，沉思绵绵。。。

 钟声过后，在巴黎圣母院里面瞻仰的来自世界各地的友人纷纷走出教堂，来到了巴黎圣母院前宽阔的广场。广场上空，和平鸽在回旋翱翔，欢迎来自世界各地的友人。伴随着轻快的歌曲，年轻的帅哥们开始兴高采烈地尽情表演杂技和特技，人群中爆发出一阵又一阵的欢呼声。。。

... Ce jour, dans le crépuscule, le coucher du soleil sang-rouge a couvert Paris, il y avait une odeur finie a complété l'air. J'appréciais observant la « fontaine d'innocents » aux « innocents carrés ».

Soudainement, lointain lointain, les cloches dans la tour de cloche dans Notre Dame a commencé à frapper. Les cloches ont continué à heurter pour un long à long terme, réveillant des PERSONNES fort ; Les cloches continuées frapper pour un long à long terme, incitant des PERSONNES pour tenir le souffle ; Les cloches ont continué à heurter pour une longue âme des PERSONNES à long terme et earthshaking ; Les cloches ont continué à heurter pour un long à long terme, rassemblant l'esprit élevé distingué d'HUMANISME de Victor Hugo…

Frappement de Bells maintenu planer dans le ciel de Paris. Après le bruit de cloche, j'ai marché vers Notre Dame, même lorsque je suis arrivé là, les cloches frappais toujours…

Elle appelle : « Quasimodo » d'aujourd'hui, où sont toi ? Elle appelle : « Yisimeilada » d'aujourd'hui, où sont toi ? L'admiration sincère devient toujours infinie. La contemplation profonde devient toujours durable…

Après les cloches heurtant, peupler partout dans le monde qui a visité l'intérieur de Notre Dame a marché dehors à la place de Notre Dame. Les pigeons de PAIX étaient entourants et planants au-dessus de la place. Accompagné de la musique allègre de chanson, un groupe de jeunes hommes beaux a commencé à exécuter des acrobaties et arrêter gaiement, toutes personnes à la place grêlaient pour elles à plusieurs reprises…

...That day, in the dusk, the blood-red sunset covered the Paris, there was a dignified smell filled in the air. I was enjoying watching the “Innocents Fountain” at “Innocents Square”.

Suddenly, far far away, the bells in bell tower in Notre Dame started striking. The bells kept striking for a long long time, awakening PEOPLE loudly; The bells kept striking for a long long time, making PEOPLE hold the breath; The bells kept striking for a long long time, earthshaking PEOPLE's soul; The bells kept striking for a long long time, summoning Victor Hugo's distinguished lofty HUMANISM spirit...

Bells striking kept hovering in the sky of Paris. Following the bell sound, I walked toward Notre Dame, even when I arrived there, the bells were still striking...

She is summoning: Today's “Quasimodo”, Where are you? She is summoning: Today's “Yisimeilada”, Where are you? Sincere admiration becomes ever infinite. Deep contemplation becomes ever lasting...

After the bells striking, people all over the world who visited the inside of Notre Dame walked out to the Notre Dame square. The PEACE pigeons were circling and hovering above the square. Accompanied by light-hearted song music, a group of handsome young men started to perform acrobatics and stunt cheerfully, all the people at the square were hailing for them again and again...

注：

从纯洁广场（Square des Innocents）上的的纯洁喷泉（Fontain des Innocents）走到巴黎圣母院，约为两公里。依照我当时的步行速度推算，钟声足足持续了约30分钟。同样是两公里之外，将听到的巴黎圣母院钟声与东方巴黎－上海的外滩海关大楼上的报时钟声相比较，两者的响度（声学上的科学术语叫“分贝”，法文 db　，英文 db，是可以用专门的声学仪器测量的）差别很大，似乎前者的响度更高，更为震天动地，是那种震得让自己的心脏快要跳出来的感觉。。。

Note:

De « fontaine d'innocents » à la « place d'innocents », le réveil vers Notre Dame, est au sujet de la distance de deux-kilomètre. En utilisant ma vitesse de marche à ce moment pour calculer, le frappement de cloches a duré environ 30 minutes. Dans deux km de distance, comparant le niveau de volume sain entre les cloches de Notre Dame vers les cloches au bâtiment fait sur commande de Changhaï dans Bund de Changhaï, Paris oriental, (en « décibel » appelé par terminologie d'acoustique, appelé le « DB » en bref, qui peut être mesuré par l'instrument acoustique spécialisé), la différence est tout à fait dramatique, semble l'ancienne est plus forte, ciel-basculant et earthshaking, c'est un genre de sentiment qui ciel-basculant et earthshaking devient si lourd que mon coeur sautera hors du corps…

Note:

From “Innocents Fountain” at “Innocents Square” , waking toward the Notre Dame, is about two-kilometer distance. Using my walking speed at that moment to calculate, the bells striking lasted about 30 minutes. In two kilometer distance, comparing the sound loudness level between Notre Dame bells toward the bells at Shanghai Custom Building in the Bund of Shanghai, Oriental Paris, (in acoustics terminology called “decibel”, called “db” in short, which can be measured by the specialized acoustic instrument), the difference is quite dramatic, seems the former is more louder, more sky-rocking and earthshaking, it is a kind of feeling that sky-rocking and earthshaking becomes so heavy that my heart will pop out of the body...