韭菜山庄-韭菜情商悦读

用心记录人生 踏实享受生活
本博客文章均为原创,转载请注明出处
个人资料
山韭菜 (热门博主)
  • 博客访问:
正文

意外收获

(2014-08-20 08:39:45) 下一个



 

        近几年忽然爱上中文,尤其执迷不着边际,从心所欲的写些感想。究其原因,应该是被英语压抑的结果。

        压迫的越紧,反抗的就越烈。

        可能缺乏语言天赋的缘故,从初中开始踏上学英语生涯,一路学到高中,淌过英语夜校,跨过英语加强班,后又混迹于大学英语系进修。每次考试,过五关斩六将,从未一败涂地过。以为武装到牙齿的英语梦,在1995年春天,落地美国的瞬间被敲的满地齑粉。

       在海关被问的一头雾水,不知所云。除了张口结舌,目瞪口呆以外,实在找不出更贴切的文字来形容当时对听到英语的反应。自以为怀揣听说读写的十八般武艺,没有一样好使。仿佛十几年修炼的神功,一到美国立马被废。使尽力气竖着耳朵听也听不明白,卯足劲说也是磕磕巴巴前言不打后语。看着手里的文字,只觉每个字都眼熟,似曾相识,又拿不准其整句的确切意思。茶壶里倒饺子的感受,欲哭无泪,就是这般景象。

       心中哀叹,早知如此,何必整日鹦鹉学舌似的虚掷光阴!错过多少风花雪月的美好日子!

       经过美国海关的强烈刺激,醒悟自己英语的实战水平,原来只是斯达巴克的猜想。

       恨不能连夜报名上英语成人学校,以期一朝雪耻。

       从看图说话学起,符合自己的水平与学习模式,所以学的得心应手,信心巨增。入学半年,被凯伦老师催着连跳三级。舍不得她的教英语方法,本想再硬赖半年,但被她义正词严的劝退:“这里没有你学的课程了,给别人让位,赶快去登记社区学院的英语课程吧。”

       茫然开车时,忽然悟出一个道理,对待英语要像对待困难一样,困难如弹簧,你軟它就强。

       鉴于对自己英语水平和智力水平的重新评估,遂给自己定了个放长线,慢工磨细活的十年学英语狠计:不学到流畅阅读英语原版,就不读中文文章;不说成一口流利地道英语,就不看任何中文电影电视。

       暗地里盘算:自己这块菜疙瘩,终于塞进英语环境这个咸菜缸里,十年之后,不愁腌不成一块入味的道地咸菜吧!

       令行禁止,大刀阔斧的砍掉家里的中文频道,踢掉订阅的中文报纸,将中文书籍全数束之高阁。每天身体力行,还要竭尽全力的阻击和防御后来迅速崛起的中文网络的偷袭。

       定订目标,实施目标,监督目标俱由本人一人担纲。

       正当我磨拳擦掌要在英语上有重大突破时,君子,二少二子相继从天而降。

    儿子小的时候,我自忖干不了什么赚钱养家,顶天立地,可歌可泣的大事儿,只好听从凯伦老师的劝告,真的跑去社区学院蹲了几年。

       去上学前,帮主专门语重心长的与我彻夜长谈。为我精心挑选了会计专业,畅谈会计行业的伟大前景,与我们自家美国梦的深层关系。呕心沥血的阐述饭碗与梦想,荷包与现实的人生理念。循循善诱的在我的脑中描绘了一幅百鸟朝凤图,有朝一日能入世美国朝廷求取功名。

      肩负着亲人的期望与重托,带着自己点燃的一大把学习热情,大义凌然的投入到了火热的社区学院的学习生活中。

       儿子去学校的托儿所时,自己就抱本英语书死啃。

       啃着啃着,就有点跑题,就有些偏离帮主的既定方针。

       被我啃过的英语书还真有好几本。有语法,有写作,有美国历史,有美国妇女历史,有会计,有房地产,有营养学,有经济学,有儿童学前教育,有心理学,有音乐,最后还自作主张的选了一门舞蹈。正琢磨着再加上一门绘画课程,试着挖掘是否有些艺术天份时,被帮主明察秋毫的紧急叫停。

       目睹我散弹枪打鸟的学习轨迹,帮主终于放弃对我学业救国的指望。

       在我学到还差两门就可以混张会计毕业证书的时候,帮主毅然决然将我从学校召回,投笔从戎,以便扩展他的美国练摊儿大计(从跳蚤市场卖杂货的地摊儿起家,一路练摊儿转到美国集市(fair) 赶集,主攻食品到如今,这是后话)。

       帮主无奈的说:“包养你这么多年,啥事儿也没成,不如干点儿实际的吧。”
   
       我一听心下倍感无辜:“我又没花比尔盖茨的钱,你要我成啥事儿哈?”

       十年后,当我把自己从咸菜缸里彻底解放出来的时候,那种身心灵获得自由的通体舒畅感觉,实在比中百万大奖还幸福10倍。

       在咸菜缸里不眠不休的腌了十年以后,终于明白,不是所有腌在缸里的都是咸菜,还有可能不幸是块石头。领悟了这个高屋建瓴的道理之后,就不再为英语口语是否顺溜,阅读是否过关而劳神子费力。去过了,做过了(Been there, Done that)。去他的。

       转而给了久违的中文一个生死契阔的拥抱。这一拥抱不打紧,竟与中文产生恍若隔世,电光石火般火热的爱情。中文一下子在我的生活中连环爆炸开来。

       发现中文如此的魅力四射,如此的颠倒众生,只能说这是被学英语压抑的
意外收获。


[ 打印 ]
阅读 ()评论 (50)
评论
山韭菜 回复 悄悄话 回复 '快乐的傻瓜' 的评论 : 感谢你的来访及留言!
快乐的傻瓜 回复 悄悄话 颇有同感!
山韭菜 回复 悄悄话 回复 'erdong' 的评论 : erdong声情并茂的朗诵让人心旷神怡!
山韭菜 回复 悄悄话 回复 'qiqispore' 的评论 : 感谢qiqispore的鼓励。
山韭菜 回复 悄悄话 回复 '~叶子~' 的评论 : 感谢叶子的来访及留言!
山韭菜 回复 悄悄话 回复 '花甲老翁' 的评论 : 花翁说的很有道理,很多中文的诗词实在没法翻出神韵!
erdong 回复 悄悄话 好文笔!
字里行间透露着快乐爽朗的性格,赞!
qiqispore 回复 悄悄话 文字非常活泼可爱。
~叶子~ 回复 悄悄话 写得真好,永远的中国情结。
花甲老翁 回复 悄悄话 啊啊,我不懂英文,當然大力支持中文的,
單單我們的詩與詞,英文便變成古代女士們的纏腳布了.
山韭菜 回复 悄悄话 回复 '美丽风景' 的评论 : 中文已经融入血液里,再也无法割舍。感谢美丽风景的来访及留言,周末愉快!
山韭菜 回复 悄悄话 回复 'spot321' 的评论 : 感谢点点来访及留言,周末愉快!
山韭菜 回复 悄悄话 回复 '藤蝉' 的评论 : 刚欣赏了藤蝉的优美朗诵和李斯特的名曲,真是享受!
山韭菜 回复 悄悄话 回复 'SnowFallingOnWater' 的评论 : 又见雪花,高兴。感谢来访及留言,周末愉快!
山韭菜 回复 悄悄话 回复 'zhonghong' 的评论 : 红红又翻墙进城。你的初恋情人的比喻,实在给力。有空也写一篇洋插队的经历,让咱一睹才女风范。
山韭菜 回复 悄悄话 回复 'tern2' 的评论 : 感谢大驾光临及留言,你的鸡尾酒实在让人心醉。
山韭菜 回复 悄悄话 回复 '花甲老翁' 的评论 : 花翁吉祥。叫你称赞的有点找不着北。
美丽风景 回复 悄悄话 同感!
韭菜幽默! 这英文咋说也不如中文来得给力。 想咋说咋说, 生死契阔哈:)
韭菜多电光石火, 俺申请当你粉丝:)
周末愉快!
spot321 回复 悄悄话 幽默不是一星半点儿呀!!好文!祝周末愉快!
藤蝉 回复 悄悄话 呵呵,韭菜文笔风趣幽默,写得很好,就像韭菜,回味无穷啊!

问好,周末快乐!
SnowFallingOnWater 回复 悄悄话 文笔幽默,中文的底子好,才写得出好文。赞!
zhonghong 回复 悄悄话 Can't agree more. 我等飘洋过海,被英文梆架经年的洋插队,如今终于得闲重拾中文,是不是有种重遇初恋情人,酝酿已久的千言万语要井喷的感觉?那感觉,悠然心会,妙处难以细说呀。
tern2 回复 悄悄话 哈哈,在通往英语金光大道的路上,我们走着有些相似的路啊~~~ 山韭菜好文!看到你的名字就想吃韭菜盒子了~~

花甲老翁 回复 悄悄话 精品的文章,週末愉快韭菜
山韭菜 回复 悄悄话 回复 '蔷薇啊蔷薇' 的评论 : 谢谢蔷薇花的盛赞,正在朝蔷薇指的方向努力。祝周末愉快!
山韭菜 回复 悄悄话 回复 '绿叶唤唤' 的评论 : 唤唤豪爽,感谢来访。祝周末愉快!
山韭菜 回复 悄悄话 回复 '小声音' 的评论 : 观赏了你家葡萄园悦目图,盼望小声音更多庭院美照。
山韭菜 回复 悄悄话 回复 '南山松' 的评论 : 感谢松松的美言,无论如何得到才女的夸奖,值得美一把!祝周末愉快。
山韭菜 回复 悄悄话 回复 '叔丁' 的评论 : 看来你也有中文情结,这已经印在DNA上了,木有办法啊。问候叔丁,周末愉快!
山韭菜 回复 悄悄话 回复 '南胖子' 的评论 : 又见南胖胖,感谢来访及留言。祝周末愉快!
山韭菜 回复 悄悄话 回复 '林贝卡' 的评论 : 感谢贝卡的溢美之词,问候周末愉快!
山韭菜 回复 悄悄话 回复 '天边的蔷薇' 的评论 : 蔷薇的英文出口成章,学习了。祝周末愉快!
山韭菜 回复 悄悄话 回复 '尼斯' 的评论 : 谢谢尼斯鼓励,周末愉快!
蔷薇啊蔷薇 回复 悄悄话 山韭菜真有才, 篇篇精品。
绿叶唤唤 回复 悄悄话 哈哈,咸菜缸也不适合我,我们都适合山野地!
小声音 回复 悄悄话 哈哈,韭菜94油菜啊,一边看一边乐,油墨风趣的好文!

好久不见,问好韭菜,要多多冒泡,多写这样的好文:))
南山松 回复 悄悄话 写得好精彩幽默!忍不住笑:)
叔丁 回复 悄悄话 韭韭,你这文笔,叫我又爱又笑。想想我们这些出国打拼的人都有一本血泪英语史。想当初有一段尴尬时期,满腔感想,英文写不出来,中文又提笔忘字。倒是最近手机微信用多惯了中文打字,才发现还是中文是藏在我骨子里的最爱!
南胖子 回复 悄悄话 一片幽默的好文!
谢谢分享!
林贝卡 回复 悄悄话 问候山韭菜,精彩好文,自然流畅,风趣幽默,谢谢分享。
天边的蔷薇 回复 悄悄话 Nice article full of humor!! I felt the same way when I arrived at Atlanta airport 19 years ago. I could barely understand what the black officer said who has strong southern accent. I felt ashamed of myself as I was an English teacher teaching English in a medical college for 11 years!! I am impressed by all your effort devoted to learning and improving yourself.
尼斯 回复 悄悄话 分享韭菜的幽默调侃文字,你家帮主有智慧,更佩服你的文字。


祝韭菜愉快!
山韭菜 回复 悄悄话 回复 '阳光照耀' 的评论 : 感谢阳光照耀,问好,一周愉快!
山韭菜 回复 悄悄话 回复 '晓青' 的评论 : 谢谢晓晴的来访及留言!
阳光照耀 回复 悄悄话 还是帮主了解你!
晓青 回复 悄悄话 写得真好!赞!
山韭菜 回复 悄悄话 回复 '北美君子' 的评论 : 高兴又见君子。谢谢夸奖,期待君子更多的美食!
山韭菜 回复 悄悄话 回复 'stanley' 的评论 : 你是来无形去无踪,感谢来访及留言!
北美君子 回复 悄悄话 我猜帮主就是LG了。
好一篇幽默干练的好文,应该是能上博客首页的。
问好韭菜花!
stanley 回复 悄悄话 幽默有趣的好文笔,好久不见,问好韭菜!
[1]
[2]
[首页]
登录后才可评论.