当你望着湖上的帆那个记忆中最冷的冬天我们第一次抚摩湖面的薄冰你指着冻住的一只帆船和垂柳的雾凇想我手中的相机帮它们成为你的记忆那以后我去了寒冷的北方时常闭上眼看你的相片你侧着冻得红扑扑的脸和错过镜头的双眼望着我身后的远方我知道那是冰湖和湖上凝住的帆[
阅读全文]
OneafternooninthevillageHengdianThesunshinesexactlyasneeded,ontheroofsonthehill,onarowofaspentreesShinesonmanysquareponds,ontheaquaticgrassintheedgeofthepondsShinesonthecrawlingferns.Shinesoncanola,wheatThealternatinglightanddarknessaren’tfairorregular,sharedbymanyplantsOneshareforacow,onesharefortheducksinthewaterSharedbymanyhandgesturesAtthesametime,sharedbymeIpiecetogethermyshareoflightan...[
阅读全文]
雪人
那时我住在结着冰的河畔
那时我心里住着一个雪人
记不清多少个雪天
多少片雪花才堆成她洁白的一身
我生了冻疮的手
给她涂上晶莹的脸霜
再一起在雪野上游走
那时我不需要阳光
有她把我的心照得通亮
那时我不需要温暖
只为她在我心中长久
我积下每一片雪花
修补融化带来的担忧
奈何迎春花开得太早
河畔也冒出青草
而我的心间[
阅读全文]
JustbeawitheredflowerIadmit,IamthatwomanwholivesinthevillageTiger’sMouthIalsoadmit,mybody’saguiseIraiseupmysoulwithbothhandsWhetheryoubiteitoffornotdoesn’tproveyourmercyDon’ttalkaboutourplainoften,oroursinfulvillageLivealifelikeadogWhensomeonelowershishead,clencheshisfistsFlowercollapses,raisesherbleedingstemIfrequentlyrestraintheflower’srecount,andexpansionofpoetry&r...[
阅读全文]
Unabletocover,thewindhowlinmyheartWindhowlseverywhere,ahuman-likesilhouetteawkwardlyemergesThehousehasn’tchangedabitfordozensofyears,firewooddodgeswindandfacesthesunAlsofacingthesun,arethefallenmottleddirtandashesAskforabitgloriousfictionfromthedreamsintheearlydaysAlifefilledwithpride,ordisappointmentEcstasybecomesaestheticsofethicsThisstretchoflandstoresthewindhowlovertheyearsSorrowislitter...[
阅读全文]
WindblowsthroughthefieldIbegtobecomeachildoftheskyevenifittakesbackthewingsinmyheartWalkbythefield,animmersivewinterWindblowsoffsomecolorsoflifeGlassescollapse,nooneliftsthemupIamdrunkinaremoteplaceMypostureemanatesyellowLonelywheatturnsgreenAllowmetoarriveatthenextspringwithoutaccidentsOneshadowalwaysstandsatthecornerofthefarmlandIwanttosmokeAfterredsorghumreturnshomeHowmuchdirt-liketendernessfor...[
阅读全文]
IloveyouLivehelplessly,bucketwater,cook,takemedicineontimeeverydayPutmyselfinsidewhensunny,likeplacingapieceofdriedorangepeelRotatetheflavoredteasIdrink:chrysanthemum,jasmine,rose,lemonThesebeautifulthingsseemtoleadmeonapathtospringSoIpressdownthesnowinmyheartrepeatedlyItistoowhiteandtooclosetospringReadyourpoemsinthecleanyard.AloveaffairinthisworldInatranceasifthosefleetingsparrowsWhiletimecleana...[
阅读全文]
Onecornkernel’ssprinting
Fasterthananautumnwind,thanatrain
Fasterthanthechasebyacorncob
Can’tbeobstructedbyrivers,andfloodseasonoffish
Can’tbedelayedbyhills,andanaccidentofredmaple
Can’twanderinaspellofswangoose’shonk
Ah,sosmall
Sobigtheworld
Oughttoreachtheotherendoflifebeforenightfall
Hastopassthroughthetombofautumnwind,passthr...[
阅读全文]
Stonemill
TothestonemillinthevillageHengdian,whotethersmypastlifeandthislife
Whoblindfoldsmyeyes
TheeyeofthemillisfedwithMarch,peachblossom,aone-pageaffair
Feedtheeyeofthemillcockspur,cocklebur,alligatorweed
-Ifwindcanfeedme,someonemusthavecarelesslymadeamistake
TherunnerstonerotatedbymeislargerthanHengdian,Hengdianisthestillbedstone
ThepartlargerthanHengdianholdsmyfee...[
阅读全文]
WheatonthethreshingfieldMayaimsatitstarget,plummetsstraightfromtheskyFallsoffthecloudsaftermanydreamsLandsinthegoldenyellowthatmeanssurvivalFatherflipspilesofwheatonceagain-themoistcoremustbeexposedstraighttosunshineThuswheatdoesn’tmoldthroughoutwinterAfterwards,hepinchesoffonegrainofwheatJustonebitewithhisheartThenmoonlightflowsthroughoutthelandIfIswiminwheatonthisthreshingfieldAlltheminute...[
阅读全文]