梁元帝萧绎被杀掉后,西魏立梁王萧詧做梁主,给他荆州的地方,长宽三百里,但西魏仍然占有雍州之地。萧詧住在江陵的东城,西魏设置了边防主将,率军住在西城,名义上是为萧詧助防,实际上是在监控防备他。西魏常山公于谨没收了梁国府库里的珍宝和宋的浑天仪,梁的铜晷表,巨型的玉石以及各种法物,俘虏了所有王公以下的官员并且简选了男女百姓几万名去当奴婢[
阅读全文]
皇上四处征召救兵,可是都没有来。甲寅日(十二月初二),西魏军蜂拥向城里发起猛攻,城中守军拼命顽抗,胡僧祐亲冒箭石,早晚督促作战,奖励将士,明行赏罚,部众很多都战死了,西魏军一时也被阻挡,但不久,胡僧祐就被流箭射死了,梁军因此军心大为动摇。西魏军趁机攻向栅门,这时有反叛的梁军打开栅栏的西门放进了西魏军,皇上和太子,王褒,谢答仁,朱买[
阅读全文]
554年,八月,乙亥日(二十一日),北齐仪同三司元旭犯罪被赐死。北齐皇帝高洋还没有当东魏丞相时,太保,录尚书事平原王高隆之常常侮辱他。等到高洋将要接受禅位时候,高隆之又反对,高洋因此内心很恨他。大臣崔季舒落井下石毁谤高隆之说他假装哀怜被诉讼的人,以表示自己不能裁定。高洋因此禁止高隆之到尚书省。高隆之曾经和元旭一起喝酒,对元旭说:“我[
阅读全文]
554年,春,西魏皇帝元钦自从尚书元烈被太师宇文泰杀掉后,一直有怨言,进而密谋要诛杀宇文泰。临淮王元育,广平王元赞流泪苦谏阻止,皇帝不肯听从。宇文泰的儿子们都年幼,他哥哥的儿子章武公宇文导,中山公宇文护都出守外镇,只以几个女婿为心腹,几个女婿分别是大都督清河公李基,义城公李晖,和常山公于翼,他们都被派做武卫将军,分别掌管禁兵。皇帝元钦[
阅读全文]
萧纪有很多黄金,制作成金饼装在一百多个箱子里,还有比金子更多五倍的银子,以及巨量锦织的毛毡等贵重物品,每次作战时候,萧纪就把这些东西陈列展示出来给士卒看,却从来不真拿来奖赏给士卒。宁州刺史陈智祖请求萧纪散发金银以招募勇士,萧纪吝啬财宝,不肯听从,陈智祖痛哭而死。将领们有来向萧纪请示事务的,萧纪都称病躲避不接见他们,因此将卒们离心离[
阅读全文]
553年,春,梁世祖萧绎听说自己的八弟武陵王萧纪东下,内心非常厌恶,就叫方士在画板上画了萧纪的像,亲自用钉子钉像上萧纪的肢体。萧纪的出兵是听了他的儿子萧圆照的策谋。目的是争抢平定侯景的胜利果实。萧绎对于八弟的出兵感到害怕,就写信给西魏求助,说:“萧纪就如公子纠一样,虽是我的亲族,请君去讨伐他吧!”西魏太师宇文泰收到萧绎的求助信后说[
阅读全文]
己酉日(十二日),侯瑱在松江追到了侯景,当时侯景还有二百艘船,部众数千人,侯瑱发起攻击,打败了侯景,擒获了侯景的部将彭隽(压死简文帝萧纲的那个人),田迁,房世贵,蔡寿乐,王伯丑。侯瑱生剖开彭隽的肚子,抽出他的肚肠,彭隽还不死,用手把肠子塞回肚子里,侯瑱于是斩杀了他。侯景和数十个心腹单独驾船逃走,把两个幼小儿子推下水溺死。快要入海时[
阅读全文]
王僧辩军进入台城后,王僧辩放纵士卒抢掠百姓,城内大乱,满城都是哭号声。夜里,军士纵火,烧掉了太极殿和东西堂的宝器,宫中的羽仪,天子的大车等都烧光了。王克,元罗等旧臣在台城内迎接王僧辩,王僧辩语带讥讽对他们说:“很苦吧,去事奉夷狄的国君。”王克羞愧得无地自容,答不出话来。王僧辩又问他玉玺在哪里?王克良久才回答说:“赵平原拿去[
阅读全文]
552年,二月,庚子日(初二),湘东王萧绎命令王僧辩等向东去攻击侯景,各路军从寻阳出发,船只相连数百里。陈霸先率领精兵三万名,船只两千艘,从南江出湓口,在白茅湾与王僧辩会合,两人筑起高坛,歃血盟誓,一起宣读誓言,慷慨流泪。癸卯日(初五),王僧辩派侯瑱攻下南陵,鹊头,数日后,从鹊头发兵。戊午日(二十日),侯景部将侯子鉴回到战鸟,王僧辩军[
阅读全文]
壬戌日(二十一日),萧栋就皇帝位。大赦天下,改年号为天正。太尉郭元建听闻此事,跑来对侯景说:“主上先帝和太子,既然没有什么过错,为什么要废掉他们呢?”侯景说:“王伟劝我说‘早点废除掉他们可以断绝百姓希望。’我因此听从他的话以安定天下民心。”郭元建说:“我们挟天子以令诸侯,尚担心不能成功,你无缘无故废掉皇帝,这是自[
阅读全文]