一串人名皆冤魂
老舍傅雷储安平， 小白玉霜严凤英。 李达海默罗广斌， 孙泱田汉蔡楚生。 邓拓吴晗曾昭抡， 上官云珠顾圣婴。
国团君里舒绣文， 树理何其芳柳青。 连良慧珠荀慧生， 信芳叫天焦菊隐。 锦辉孙维世阿英， 杨朔梦家叶以群…… 所列何止一串名， 伟人挥手彼殒命。 斑斑血迹映泪痕， 百廿诞辰招冤魂[阅读全文]
扎扎爸的博客
游吟硅谷打油翁， 倒油入瓶穿钱孔。 潜修默行油瓶拎， 瓶里波澜世俗映。
博文
(2013-12-27 09:53:42)
一串人名皆冤魂
老舍傅雷储安平， 小白玉霜严凤英。 李达海默罗广斌， 孙泱田汉蔡楚生。 邓拓吴晗曾昭抡， 上官云珠顾圣婴。
国团君里舒绣文， 树理何其芳柳青。 连良慧珠荀慧生， 信芳叫天焦菊隐。 锦辉孙维世阿英， 杨朔梦家叶以群…… 所列何止一串名， 伟人挥手彼殒命。 斑斑血迹映泪痕， 百廿诞辰招冤魂[阅读全文]
(2013-12-26 13:18:55)
帝都放火日点灯，
东亚大官醉醺醺。
此间拜鬼彼祭神，
莫非想借尸还魂。
一衣带水冤家生，
日寇曾逼中国疯。
军国成烟党锢浓，
神州雾霾正重重。
历史任由捏面人，
斑斑点点饰血痕。
无辜受害千万魂，
夜聚坟场如灯萤。
隔洋观火忧火星，
战鼓声声各舺艋。
钓台北韩若寻衅，
甲午风云恐再临。
[阅读全文]
东亚大官醉醺醺。
此间拜鬼彼祭神，
莫非想借尸还魂。
一衣带水冤家生，
日寇曾逼中国疯。
军国成烟党锢浓，
神州雾霾正重重。
历史任由捏面人，
斑斑点点饰血痕。
无辜受害千万魂，
夜聚坟场如灯萤。
隔洋观火忧火星，
战鼓声声各舺艋。
钓台北韩若寻衅，
甲午风云恐再临。
[阅读全文]
(2013-12-26 09:19:50)
扎妈今天一早起，
烧水煮粥快无比。
此时我尚在梦里，
劈柴喂马把水提。//梦到了海子，呵呵
钟指八点手就洗，
解下围裙钱包提。
嘱扎几句出门急，
我忙上前问哪去？
扎妈言说去macy，
节后减价甩裤衣。
低碳也得买东西，
吸风饮露谁随你！？
油翁听之不生气，
赶紧穿鞋又披衣。
表示血拼得比翼，
贵重玩意咱来提。
扎[阅读全文]
(2013-12-25 22:18:28)
又闻赞毛太阳升，
有用心或脑洗深。
若非蛋炒饭儿殒，
国效北韩永姓金。
贤达精英畏其阴，
引蛇出洞草斩根。
书生胆识霸鞭呈，
武将卤莽拴红绳。
同志紧跟不敢近，
刘林凑前尸骨横。
天要下雨娘嫁人，
无法无天纵江青。
外赌博弈内平衡，
全以权势为中心。
他赢国力或可增，
若挫社稷即沉沦。
共产国际头难争，
[阅读全文]
(2013-12-25 16:34:53)
读图灵获赦新闻感慨
今早新闻英国发，
女皇赦令一纸达。
图灵于国贡献大，
罪得豁免功更加。
五九年前苹果????拿，
氰化物在果皮刷。
图灵绝情竟咬下，
四十一岁回天家。
二战破解enigma，
电脑AI更催发。//AI=ArtificialIntelligence（人工智能）
自己却成enigma，
半个世纪蒙冤压。
图灵奖已年年发，//ACMTuringAward
被啃苹果亿万家。//Steve[阅读全文]
(2013-12-25 09:44:47)
圣诞感怀
最近十天病侵身，
一天到晚咳不停。
害得扎扎绕我行，
说若染他玩不成。
昨晚顿足搥胸襟， 嗑咔险些黛玉成。 姑娘泣血诗稿焚， 油翁清肺拎油瓶。
向隅而咳自悲悯， 旮旯出气少回声。 忙读书册试压惊， 《圣诞》《天使报喜》讯。
心有灵犀肺就平， 圣子故事增信心。 越读气喘越捋顺， 梦入马槽屏息听。
早起顿觉神气[阅读全文]
(2013-12-24 11:34:55)
试译WilliamBlake的“AuguriesofInnocence”
【早上拿本诗集翻到WilliamBlake的“AuguriesofInnocence”那三页，让扎扎读了一遍，看看他是否innocence依然/有共鸣/露灵气/显悟性什么的。这回倒是没让老爸太失望，这小子乖乖从头到尾通读一遍，只不过中间打了几个不大不小的哈欠（可以想见，现在的孩子身心有多累，一日之晨就这样，一生之初就这样）。就这样，我没好意[阅读全文]
(2013-12-24 11:17:15)
【《青铜骑士》翻译题外话：
十月初时国内十一长假，微信wechat上看到以前同学好友借机游历俄罗斯，先去莫斯科，后到彼得堡。记得他从彼得堡发来一组照片，我看后回复说：帮我看看那座彼得大帝的青铜雕像吧！第二天朋友的微信上果然就贴有青铜骑士的照片。
记得四十年前读中学上大学期间喜欢普希金的作品，读过当时所有能找到的他的诗歌和小说以及相关传记[阅读全文]
(2013-12-24 10:18:27)
只要你能扶住梯子IfYou'llHoldTheLadder
ByRobertDuvall
“温柔怜悯”电影插曲>FromTheSoundtrackTenderMercies
宝贝你是我平生美梦中唯一成真Babyyou'retheonlydreamI'veeverhadthat'scometrue
更多美梦变得触手可及感谢你的来临There'ssomuchmoretoreachforthankstoyou
多少夜晚我曾经迷茫空虚如今我终把得着认清AllI'vehadisemptynightsbutIseewhatwe'vegot
只要宝贝你扶住梯子，我就...[阅读全文]
(2013-12-24 10:15:22)
你就是爱对我而言YouAreWhatLoveMeansToMe“温柔怜悯”电影插曲>FromTheSoundtrackTenderMercies
用温柔的手你收拾起我生命的碎片Withtenderhandsyougatheredupthepiecesofmylife依偎在你爱的臂弯感觉非同一般Lyinginyourlovingarmsneverfeltsoright我今后的道路幸运又艰难Thehardluckroadbehindme从你眼睛倒影中我已瞥见Isreflectedinyoureyes无论光线再怎么耀眼Andthegloryofthebrightlights也比不过感受到...[阅读全文]
