我不查字典,只说我对日常应用的理解。
BITCH是很重的词。有教养的家庭一生不会听到这个词。我听得最多的,是打离婚的人称老婆或者前妻BITCH。
有人说翻成娘西皮,显然语气不够。
翻成娘们更靠近。想想吧,一个当妈的,听到女儿骂自己臭娘们,得气成什么样。
SOB里的BITCH,取得的已经不是娘们的意思,而是不检点。字面翻译是表子养的。但是实际上,三个字穿在[
阅读全文]
几个月前,在公交上,我和我的一个中国朋友,发生了激烈的争论。
起因是我给他讲我以前一个美国邻居,在中国收养里一个残疾的小女孩。
驼背。这对美国夫妇带着孩子看病,动了好几次手术,看着孩子一点点好起来。
我自己很被这对美国夫妇感动,讲的时候也很感动。
我的这位朋友,虔诚的基督徒,忠实的川粉。他听了我的故事,第一个反应是他们这么做是不[
阅读全文]
就是那个竞选总统,看自己没希望,跟在川普后面当跟屁虫的克里斯蒂。
他说,这是一个七十二岁的老头,当一个人变老,就越来越难以承认他错了。
哄堂大笑。
[
阅读全文]
我就不明白,有人一碰上名人的婚姻,绯闻,福尔摩斯的能力就来了。有意思吗?
你推理来推理去,能证明什么?
你义正词严半天,能证明什么?
[
阅读全文]

翻译一段有意思的话。这可是费米的结论。估计NASA往外星球不停地发无线电信息,物质是由原子组成的。
如果一场灾难中,所有的科学知识都被摧毁了,只有一句话可以传承给下一代的生物,这句话要用最少的字包含最丰富的信息。我相信是原子假设(或者是事实,随便叫),就是,所有的物质都是由原子组成的,原子是不停运动的微小粒子,彼此远离时就吸引,彼此靠近时[
阅读全文]
有人一想起受过的苦就伤心。
有人根本无所谓,比如无忧。
人对待过去的的态度,能反应目前的生活态度。那些一想起受过的苦就伤心人,现在你们不苦了,过的幸福吗?我敢打赌你苦的时候不幸福,现在仍然不幸福。
现在你抱怨的也许不是没钱,但可以是其他的事,也许是丈夫不体贴,公婆欺负你,上班和同事矛盾,孩子不听话。
总之一个人喜欢抱怨是人格与[
阅读全文]

总统是笨蛋,不是我说的,谷歌说的,谷歌CEO在国会解释过了。
川普之前,另一个笨蛋总统是小布什。那时搜笨蛋,出来的布什。
这俩笨蛋有区别。
小布什耳根子软,谁到他办公室说什么,都是好好好。
好处是从善如流。团结人。坏处是,从恶如流,你说伊拉克得打,那咱们就打。
战争这种事,决策错了,万劫不复。
川普相反,自己笨,主意还特多。
一般民主政[
阅读全文]