每个人都是被孤伶伶地地派到这个世界上的,不管愿意还是不愿意。所以人的孤独感是与生俱来的。
每个人都是从出生那天起就每时每刻都面临着各种不测,不管是福还是祸。所以,人的不安全感是与生俱来的。
每个人都是要死的,不管是夭折早逝还是寿终正寝。所以,人的绝望感是与生俱来的。
人活一辈子除了要为吃饱穿暖的物质奔波之外,还要无止境地和孤独[
阅读全文]
假如男人有月经
蓝镜改写自GloriaSteinem在1979年发表的文章《IfMenCouldMenstruate》
假如有一天突然发生了什么奇迹,男人开始有月经了而女人不再有,我们的世界将会发生什么样的变化?
我敢肯定,月经将会成为一个令人羡慕的,光荣的,有价值的事件,经血会成为英勇的,阳刚的,有奉献精神的象征。
男人们会争相炫耀自己月经时间有多长和流量有多大。
少年们[
阅读全文]
画的是瑞士一个当代艺术大师和他在上海的行为/装置作品《时间雕塑》---就后面那个爆炸的木球是他的作品,其余的都是我的想象。。。难为他了,看过我的画之后就睡眠不良了。[
阅读全文]
从学校接儿子回家的路上,儿子问我:妈妈,我们三个,你最爱谁?
我说三个都爱。
儿子问:那总有一个更爱一点的吧?
我暗自嘀咕了半天,嘴上和心里都坚决不承认对哪个孩子更爱一些。
没有哪个母亲,情愿大大方方地承认自己对哪个孩子更偏爱一些。我们坚定不移地认为,母爱是可以象社会主义大锅饭一样平均地分配给每一个孩子。
奇怪地是,对于两性[
阅读全文]
根据2013年公布的第六次人口普查数据显示,全国“80后”的非婚人口男女比例为136:100,而“70后”的“剩男现象”则更为严重,非婚人口男女比例达到206:100。
中国男女性别失调已经到了非常危险的程度。
很多人认为,这都是计划生育惹的祸。
这种简单而直接的结论其实对计划生育的政策有失公平。事实上,国家为避免选择性堕胎的行为,早在计[
阅读全文]
和郭力,陈玉珍探讨翻译原则
翻译不是我的职业,可能连业余的都算不上。看了郭力和陈玉珍对于Aufklärung一词中文翻译的讨论,仅仅凭我对中德两种语言的感性认知,认为还是陈玉珍的观点和论述更有说服力。
现在抛开引经据典,仅从语言的任意和约定俗成的特点上看,一个已经被广泛认知和使用的词汇,无论它的来源是外语,是古语,还是俚语,或者是哪个[
阅读全文]
“你在上海时比现在可爱多了。”他说。
“你在杭州时也比现在可爱多了。”我说。
-上海和杭州是在你的国家,我要听你的,威尼斯是在我的国家,你要听我的。
-哈!意大利怎么就成了你的国家了?
-因为我会讲意大利语。
-笑话,那我会讲英语,英国美国加拿大澳大利亚新西兰就都是我的了?!
-意大利是欧洲,我是欧洲人,对这里的[
阅读全文]
我们换好衣服,走出酒店去吃晚饭,第三局的较量又开始了。
“你饿了吗?”他问。
“有一点。”我答。
“那我们先找个地方喝一杯。”他说。
“我说我有点饿了的意思是,我想吃饭。”我说。
“你就是想吃饭,那不也得先找个地方喝点什么嘛。”他回答。
莫名其妙,我心里想。上哪儿吃饭不都是先点点啥喝喝,一边喝一边[
阅读全文]