有一本书，在Amazon卖，非常便宜，名叫TheOperaLibrettoLibrary:TheAuthenticTextsoftheGerman,French,andItalianOperasWithMusicofthePrincipalAirsHardcover–October17,1984
https://www.amazon.com/Opera-Libretto-Library-Authentic-Principal/dp/0517318830/ref=sr_1_7?crid=2C864A56G2QRB&keywords=opera+libretto+library&qid=1676817481&s=books&sprefix=opera+libretto+library%2Cstripbooks%2C...[
阅读全文]
看到中坛两位名媛的收藏，也忍不住了。（记得阿Q看到王胡挤虱子，就觉得身上也痒痒起来了，好不容易找到一个，一挤，还没王胡的响）。
我的这个洋娃娃叫“AliceinWonderland",是大约5年前在一个locallibrary的sale买的。是DisneyCollection。脖子后面有4位数的编号，但没有certification。
谁要是喜欢，可别到我家去偷，但是读书人要[
阅读全文]
CarelessLove,TennesseeFolkSong：
http://cdn.wenxuecity.com/upload/media/11/b1/44/U5XJc3HA2358.mp3
Love,Olove,Ocarelesslove,
Love,Olove,Ocarelesslove,
Love,Olove,Ocarelesslove,
Seewhatcarelesslovehasdonetome.
自学5年钢琴，还没有3岁的小屁孩弹得好，还落个PG长出了膙子的遗憾，
情人节的笑话，没敢在情人节讲。
告别了情人节，只有CarelessLove了。
[
阅读全文]
1.chatGPT可与人互动，google不能.
2.chatGPT可以为人写文章，诗[1]，小说，笑话，google不能.
3.chatGPT有些事做不了，Google能。所以在短时间内，Google和wikipedia不会被取代。
例如：
me:couldyoutellmeaboutthepulseformofNikoncameraremotecontrolplease?
chatGTP:After110seconds,“regenerateresponse”appears.
me:HowtofindadeathcertificationofaUScitizeninastate?
chatGTP:After4...[
阅读全文]
Yesterday,Ihadwaitedfor166minutesbeforeenteredchatGPT'swebsite.TodayIhavealreadywaitedfor94minuntesbutcouldnotgetin.
(browncolorismyquestionandgreenischatGPT'sanswer)
Yesterday'sQ&A
question:
Couldyoupleasewritealettertoafemalefriend(notagirlfriend)ofmineforme?
question:
chatGPTanswered:
I'msorry,asatext-basedAIlanguagemodel,Iamnotabletocomposea...[
阅读全文]
IhadtriedtousechatGPTintranslations,translationsaregood,butveryslow.
TranslationfromGermanintoEnglish,6seconds.
TranslationfromGermanintoChinese,16seconds.
TranslationfromGermanintoFranch,16seconds.
IfIuse"googletranslate",anyoneofthemwillbeinstant.
[
阅读全文]
IhavetriedtotranslatethesentenceintoEnglish.
TheoriginalGermanis:
DieSpracheistgleichsamdieäußerlicheErscheinungdesGeistes*derVölker**;ihreSpracheistihrGeistundihrGeistihreSprache;mankannsichbeidenieidentischgenugdenken.
*single,genetive.
**plural,genetive.
"Goolgetranslate"trnaslatedthesentenceintoEnglishasthefollowing:
Thelanguageis,sotospeak,theexte...[
阅读全文]
诗是可以翻译的。
例如：
唐诗三百首，第272页(许渊冲译，中国出版集团，中国对外翻译出版公司，2013)：
英文译文：
辛波斯卡一诗的英文译文：（p.3,PoemsNewandCollected,StanislawBaranczakandClareCavanagh译自波兰文，AHarvestBookHarcourt，Inc.，Orlando，Austin，NY,1998)：
从辛波斯卡一诗的英文译文译成的中文就没了韻(p.104,我曾这样寂寞生活，辛波斯卡选诗II，胡桑译自英[
阅读全文]
不是燕然山的兔子。
是魔羯鼠养猫的耗子，也是我的耗子。
去年得了10kg豆子，前年6kg，今年[
阅读全文]
