人民第一还是政权第一？通篇讲话中为了人民还是为了政权仍然没有讲清楚，大概也仍然不能深入追究。因为如果是彻底的为了人民，至少原则上就不能也绝不应该拒绝人民中产生的建立其他政治组织的合理要求。
为什么只有共产党才能执掌政权领导中国？为什么不相信人民群众的创造性源泉能够产生理智、睿智的领袖和组织？90年前的中国共产党难道不是从人民群众中产[阅读全文]
远在天边近在眼前
白发鱼樵江渚上，惯看秋月春风。
博文
(2011-07-01 08:33:35)
(2011-06-27 20:35:12)
哈哈，看来还是演艺界（争当先进文化的代表）最聪明最先觉悟，于是两年前一窝蜂地免费争相去演《建国大业》，然后是今年的《建党伟业》，不仅不要高薪而且不论角色大小，哪怕就是个群众演员也一定要露个面，一定要在荧屏上打出个字幕，（有人计算平均每三十秒钟就或出现一个演员的名字），后面大概还会有《建军X业》等等。然后，果然私企老板（争当先进生产力[阅读全文]
(2011-05-25 07:49:59)
译者注：非常有意思的文章，尽管其中不时有对基辛格略显吹捧的话语及党派之争的痕迹，但值得一读，可以从中得到很多启发和教益。不敢说翻译的百分之百准确，但有把握声称远好于中国官方公开已经发表的译作。这里是一字不拉全文照翻。基辛格大夫的中国处方尼尔-佛格森《新闻周刊》五月十五日国务卿希拉利-柯林顿认为中国政府害怕阿拉伯之春，她最近对大西洋月刊[阅读全文]
(2011-05-03 18:14:04)
追杀奥萨马-本-拉登，多年努力一朝成功CNNMay3,201110:41am.EDT
编者按：本文作者GloriaBorger是一位CNN高级政治分析员，经常出现在CNN的“事态观察”、“AC360度”、“JohnKing美国”和“国情咨文”等专栏节目中。
在击毙奥萨马-本-拉登之后的震惊之余，一个长期、复杂、危险又迂回曲折地通往特种部队最终攻击目标的漫长征途开始浮现在公众眼前。这是一个历经多年的努力，[阅读全文]
编者按：本文作者GloriaBorger是一位CNN高级政治分析员，经常出现在CNN的“事态观察”、“AC360度”、“JohnKing美国”和“国情咨文”等专栏节目中。
在击毙奥萨马-本-拉登之后的震惊之余，一个长期、复杂、危险又迂回曲折地通往特种部队最终攻击目标的漫长征途开始浮现在公众眼前。这是一个历经多年的努力，[阅读全文]
(2011-03-20 06:55:39)
译者按：这是一篇近7年前发表于日本《时代》报纸的文章，尽管可能带有相当强烈的感情色彩，但今年3月11日在日本发生的特大地震、大海啸及由此引发的严重核事故不幸一一印证了此文作者7年前的预言。看看这篇文章，有助于理解美国政府近日来对日本核灾难所表现出的态度和行为。日本的轮盘赌——致命的核游戏LeurenMoret2004年5月23日日本《时代》日报专稿在全世界所有对[阅读全文]
(2011-01-29 11:53:17)
译者按：最近美国记者（中国通）纪思道一篇文章中关于钓鱼岛的几句话激起了日本人的强烈反应，中文媒体报道将其当作是对中国钓鱼岛主权要求的一种来自美国强有力的支持。可惜如此报道实在是以偏概全了，此文在纽约时报上发表后也引发了美国公众的热烈讨论，相当长篇幅而且相当认真的评论就有上百条之多。译者感觉，此文很大程度上反映了美国公众对中国的真实[阅读全文]
(2011-01-21 19:11:05)
又看了一遍完整的现场录像，看来美方的现场中文翻译确实出现了“疏漏”，但更可能的是他不知道是否应该或如何将美方记者明显不恭敬的提问照实翻译，而奥巴马很清楚美联社记者对胡锦涛的发问表现了明显的不尊重，有意在自己回答问题之后“忽略”了留给翻译有时间将美方记者的问题翻译出来并示意轮到胡锦涛回答，这种相当高明的技巧避免了现场可能给胡锦涛造成[阅读全文]
(2011-01-17 10:00:13)
2009年的“对话”宣称的是开创了中美关系新纪元，结果如何？现在承认2010年应该说是最艰难的一年，实际上中美关系2010年经历的是关键性的向负面转折的一年。如今这些专家又声称此次中美首脑峰会将“定调中美今后十年关系”。显然口气收敛了许多，不敢随便就称“新纪元”了。
然而，如果以2010中美关系的趋势为基础定调，大概正是美方所期望的，而中方显然是太过[阅读全文]
然而，如果以2010中美关系的趋势为基础定调，大概正是美方所期望的，而中方显然是太过[阅读全文]
(2011-01-15 15:48:54)
避免美-中陷入一场冷战亨利-基辛格《华盛顿邮报》星期五，1月14日，2011年在解决许多共同面临的问题取得进展之时美国与中国首脑峰会即将举行，而且有可能发表一个积极的共同声明。然而双方首脑也同时面对各自国内的决策层强调冲突而不是合作的观点。我所遇到的大多数中国民间和某些政府人士似乎都确信美国在寻求遏制并向中国施压。而美国战略学者在呼吁关注中国[阅读全文]
(2011-01-05 10:55:45)
中美两国新年伊始便要举行国家首脑会晤，一两个月前美方就在各种媒体上有意无意间渲染规格及如何重要，重量级的政界人士不约而同地发表重要文章，相比之下中国对此的态度显然远不及美方高调。
国内媒体基本上全文翻译报道了布热津斯基的文章和相关消息，可惜新华国际和凤凰网对于最近两天发表的布热津斯基文章翻译的都有严重问题，原文中既不是JointStatement联[阅读全文]
国内媒体基本上全文翻译报道了布热津斯基的文章和相关消息，可惜新华国际和凤凰网对于最近两天发表的布热津斯基文章翻译的都有严重问题，原文中既不是JointStatement联[阅读全文]
