导言：哲学与信仰的双重贫困
世纪交替中的中国大陆。
这是一个沉闷的时代，又是一个喧嚣的时代。似乎在奔向现代化，泛西方化，却晃如转型期积重难返一只病重的巨型恐龙。
二十世纪以来，大陆传统儒家法统由于自身与历来统治集团的人身依附关系，加之外来思想意识的冲击，中国人由此赖以一脉相承的道德资源濒临崩溃。传统由此断裂，加之中[阅读全文]
博文
(2007-05-17 06:28:46)
(2007-05-14 06:47:02)
直译加注释 堪称好译笔
——试评梁遇春的翻译风格
提起梁遇春(1906-1932)，这位"中国的兰姆"，现代人是从他的两本散文集《泪与笑》和《春醪集》中认识这位才华横溢的文学天才的。他的散文深得英国小品文的精髓，技巧感情神似18世纪英国散文大家查尔斯·兰姆，承袭一种悲剧式的幽默，又因扎根于中国古典文学的土壤，从中汲取养分，从而形成了自己独树一帜[阅读全文]
——试评梁遇春的翻译风格
提起梁遇春(1906-1932)，这位"中国的兰姆"，现代人是从他的两本散文集《泪与笑》和《春醪集》中认识这位才华横溢的文学天才的。他的散文深得英国小品文的精髓，技巧感情神似18世纪英国散文大家查尔斯·兰姆，承袭一种悲剧式的幽默，又因扎根于中国古典文学的土壤，从中汲取养分，从而形成了自己独树一帜[阅读全文]
(2007-05-09 10:05:45)
英国人的性格（美文赏析）
TheEnglishCharacter
TootherEuropeans,thebestknownqualityoftheBritish,andinparticularoftheEnglish,is"reserved."Areservedpesonisonewhodoesnottalkverymuchtostrangers,doesnotshowmuchemotion,andseldomgetsexcited.Itisdifficulttogettoknowareservedperson:henevertellsyouanythingabouthimself,andyoumayworkwithhimforyearswithouteverknowingwherehelives,howmanychildrenhehas,andw...[阅读全文]
TheEnglishCharacter
TootherEuropeans,thebestknownqualityoftheBritish,andinparticularoftheEnglish,is"reserved."Areservedpesonisonewhodoesnottalkverymuchtostrangers,doesnotshowmuchemotion,andseldomgetsexcited.Itisdifficulttogettoknowareservedperson:henevertellsyouanythingabouthimself,andyoumayworkwithhimforyearswithouteverknowingwherehelives,howmanychildrenhehas,andw...[阅读全文]
(2007-05-09 09:37:29)
本页主题:再论澳大利亚民族性格
摘自：西南石油大学外语教学参考第132-134期
********************
再论澳大利亚民族性格（I）
——周开鑫
（重庆交通大学外国语学院重庆400074）
摘要：民族如人，其性格取决于先天和后天两种因素。澳大利亚作为英国罪犯流放的产物，其民族性格本质上属于西方（英国）文化。但由于后天特殊环境的影响，澳大利亚性格又独[阅读全文]
(2007-05-09 08:40:06)
莫里循
莫里循其人其事
http://www.sina.com.cn2007年02月12日17:38新世纪周刊
百年前北京曾有座亚洲书库，也叫莫理循图书
馆，因其“完璧性”在当时享誉中外。
这一批以中国为中心的特殊藏书，原本应留在中国，但在1917年为北洋军阀政府所贻误，让日本三菱财阀第三代人岩崎久弥以3.5万英镑的价款将这批珍贵藏书巧取运到东京，成为1924年新建的东洋文[阅读全文]
莫里循其人其事
http://www.sina.com.cn2007年02月12日17:38新世纪周刊
百年前北京曾有座亚洲书库，也叫莫理循图书
馆，因其“完璧性”在当时享誉中外。
这一批以中国为中心的特殊藏书，原本应留在中国，但在1917年为北洋军阀政府所贻误，让日本三菱财阀第三代人岩崎久弥以3.5万英镑的价款将这批珍贵藏书巧取运到东京，成为1924年新建的东洋文[阅读全文]
(2007-05-08 12:47:37)
20世纪100大英文非小说全览
作者：王锡璋教育来源：本站原创点击数：1011更新时间：2004-9-2【哲学在线编辑】
本专栏曾报导并刊出美国蓝灯书屋（RandomHouse）《当代文库》（ModernLibrary）所选出的世纪百大英文小说全部名单，可作为国内图书馆选购外文图书之参考。蓝灯书屋再接再励将于4月29日「美国图书博览会」（BookExpoAmerica）中宣布《当代文库》编辑委员会所选出[阅读全文]
(2007-03-13 09:28:49)
《来稿存真》回二闲堂回目录
那块刻镂着浮雕的铜牌
作者：苏炜
一
若不是小李一言，我不会注意到这块刻镂着人像浮雕的铜牌。实在是因为，耶鲁校园里的建筑物上，刻满浮雕的各种铜牌太多太多了。
位于主校园中心侧角的这座乌希大厦（WooseyHall），是耶鲁几座标志性的建筑之一。曲尺形的高楼延伸成两个长型的直角横跨路端，曲尺上头顶着一个灰色头盔似[阅读全文]
那块刻镂着浮雕的铜牌
作者：苏炜
一
若不是小李一言，我不会注意到这块刻镂着人像浮雕的铜牌。实在是因为，耶鲁校园里的建筑物上，刻满浮雕的各种铜牌太多太多了。
位于主校园中心侧角的这座乌希大厦（WooseyHall），是耶鲁几座标志性的建筑之一。曲尺形的高楼延伸成两个长型的直角横跨路端，曲尺上头顶着一个灰色头盔似[阅读全文]
(2007-03-13 09:28:49)
论教育
据说，人类的聪明才智之特征，表现在从具体的观察中能抽象出一般概念来，那么
就时间而言，一般概念出现在观察之后。如果确实如此，对一个完全靠自学——既无老
师又无书籍——的人来说，可以清楚地表明他的每一种具体观察属于何种一般概念，而
该一般概念指的又是哪种具体观察。他十分了解自己成功的经验和失败的教训，因此，
他能正确的[阅读全文]
据说，人类的聪明才智之特征，表现在从具体的观察中能抽象出一般概念来，那么
就时间而言，一般概念出现在观察之后。如果确实如此，对一个完全靠自学——既无老
师又无书籍——的人来说，可以清楚地表明他的每一种具体观察属于何种一般概念，而
该一般概念指的又是哪种具体观察。他十分了解自己成功的经验和失败的教训，因此，
他能正确的[阅读全文]
(2007-03-13 09:28:49)
哥尔斯密的朋友再度出洋
作者：马克·吐温
译者：黄宝生
按：以下几封信里记载的生活经验无须虚构。一个侨居美国的中国人的经历不需要运用幻想加以渲染。朴素的事实就足够了。
第一封信
秦福兄：
一切都已准备停当，我就要离别这备受压迫和灾难深重的祖国，渡洋去那高尚的国度——美国！那里人人自由，人人平等，[阅读全文]
作者：马克·吐温
译者：黄宝生
按：以下几封信里记载的生活经验无须虚构。一个侨居美国的中国人的经历不需要运用幻想加以渲染。朴素的事实就足够了。
第一封信
秦福兄：
一切都已准备停当，我就要离别这备受压迫和灾难深重的祖国，渡洋去那高尚的国度——美国！那里人人自由，人人平等，[阅读全文]
(2007-03-13 09:28:49)
读书，请你叩开这四扇大门
黄玉峰
培根说：“凡有所学，皆成性格”。读什么书，对一个人的精神成长，实在太重要了。
初涉读书界，应该由浅入深，跨人四扇大门：
第一扇大门是时间之门，也可以说是历史之门。不妨读一读林汉达、曹余章先生的《上下五千年》。这本书虽写成于上世纪80年代，却至今还有很强的生命力，涉及到中国文明发展史的[阅读全文]
黄玉峰
培根说：“凡有所学，皆成性格”。读什么书，对一个人的精神成长，实在太重要了。
初涉读书界，应该由浅入深，跨人四扇大门：
第一扇大门是时间之门，也可以说是历史之门。不妨读一读林汉达、曹余章先生的《上下五千年》。这本书虽写成于上世纪80年代，却至今还有很强的生命力，涉及到中国文明发展史的[阅读全文]
