话说某中国第一夫人接受外国记者采访,双方通过翻译交流。
记者先恭维几句:YOU ARE SO BEAUTIFUL。
夫人谦虚地:哪里哪里。
翻译:WHERE,WHERE?
记者没办法,心想还非得问哪里:EVERYWHERE。
夫人再谦虚地:不见得吧
翻译:YOU CANNOT SEE
记者晕过去了。[
阅读全文]
家里有一本有关诺亚方舟的英文画书,讲的是诺亚怎样遵神所嘱造方舟,并在大洪水来临时带领全家和动植物避开危险的。大姑不懂英文,就抱着宝宝看图说话,大意是这样的:从前,有一个老人和家人在一起生活。有一天,他们决定要造一个大房子,于是开始动手建造。房子造好了,刚好下起了暴雨,大家就都躲进房子里,连动物们也来了。雨越下越大,水太深了。这个房[
阅读全文]
6月19日,宝宝爸爸上周出差三天,回来问妈妈,宝宝又有什么新花样了,他有没有错过什么。妈妈想了想,没有啊。等到换尿布时才想起来,现在换尿片她可是不老实了,要够东西,要翻身,比原来费劲费时多了。以后更得好好盯着她了。趁着周末把宝宝的房间给腾空了,全部铺上了playmat。把小小的人儿放进去,空荡荡的房间显得好大啊。不过这两天宝宝还是主要在书房里度[
阅读全文]
我和老公昏了14年才有的宝宝,这之前我们交流很多。记得有时朋友打电话来问,干什么呢。我们说,正在聊天。朋友就会说,老夫老妻啦有啥可聊的。
可有了宝宝后真的不一样了,两人带宝宝去散步,宝爸有时想说点工作上的事情,一会儿就让我给绕回宝宝话题上来了。过去我是宝爸的参谋,现在是除了宝宝之外啥事不爱用脑筋。觉得老公可能会觉得有点受冷落吧。
阅读全文]
公公八十多岁了,眼不花耳不聋,精神好思维也敏捷。有一次打电话他向我们抱怨宝宝有的新照片别人都看到了,而他还没看到。其实倒是总有孙辈去给他冲洗,但有个时间差。我们说,那你也上网啊,马上就能看到了。结果老人家说:上网?我才不呢,上去跌下来怎么办?婆婆去世后,有个堂妹从老家来,一方面陪一陪老人,另一方面也准备在这里找工作。现在已经十年了[
阅读全文]
夫妻二人一直在给别人打工,但老婆却时不时做一做自己创业的梦,想着一起做上几年,业务蒸蒸日上,然后转手一卖,哈,可以退休了。
以前因为工作关系,接触过一些国内白手起家的企业家。来到这边后,我所support的业务部门的头也曾经和几个朋友做过healthcare方面的公司,上次bubble破碎前卖了出去,且赚了一笔。再出来给别的公司做,觉得他可以说是为兴趣而工作了[
阅读全文]
以前老公常背着老婆在家里各房间乱转。但由于怀孕后怕压了肚子,有了宝宝又怕压了哺乳的乳房,所以很久未有这个待遇了。昨晩,两人心血来潮,老公背着老婆去看正睡觉的宝宝。一百几十磅在身上,老公不免有点步履沉重。老婆还挑刺:步伐要轻快些嘛,别把宝宝吵醒了。
[
阅读全文]
妈妈喂完奶,爸爸接过宝宝到床上去玩。一会就听到爸爸大叫:宝宝别趴,刚吃的牛奶要溢出来了。哼,还真把妈妈当奶牛了。
周日妈妈有事,爸爸带着宝宝去买的菜,回来后爸爸告诉妈妈,今天买的葱有点老。到了周一中午,妈妈炒菜想用点葱,拿出来一看,这哪里是葱,明明是一把青蒜。怪不得看起来老[
阅读全文]
宝宝午休醒了,在小床上哼哼叽叽,妈妈一想,还是抱起来吧,是该她吃奶的时间了,私底下也觉得快两小时未抱有点想她的意思。但抱起来一摸,尿片该换了,所以决定还是先换一下尿片。可能是期望吃奶而未遂,所以刚放在桌上,宝宝就号啕大哭。不知道的还以为她受了多大的委屈。也怪了,换完再抱起来,哭声就止住了。再等到吃奶,小人儿已经开始笑了。这变得也太[
阅读全文]
6月1日,儿童节到了,宝宝的的节日啊,祝宝宝节日快乐先!今天早晨起来,见到宝宝眼皮有点钟,下眼皮上有点发红,还有点不太明显的小点。不知怎么回事。前两天有过一次,过几个小时就好了。爸爸说可能是她趴着睡造成的。自从会翻身后,她先是每晚侧卧,后来又发展到趴着睡。而且也不再老实了,在小床里转圈,早上就横上里面了,妈妈跟爸爸说,这小床要是正方型[
阅读全文]