翻译札记
自2005年为魁省卫生部社会服务处做翻译工作以来,穿梭于学校、医院、法院、CLSC等,为数百个需要语言帮助的中国家庭服务。我们的工作形式是,用翻译部门向卫生部社会服务处申请,而后者联络我们。如果我们愿意,他们就告知时间地点人物,有时还需要通知中国家庭。基于保密的原因,我们事先是不知道其因由的。我们华人在魁北克的生存状况如何?在西人[
阅读全文]
凡墨仁的恩师益友让-保尔.里尔贝尔(Jean-PaulRiopelle)称他为毛笔天才,曾指出:“当我们站在凡墨仁的油画前,我们能感应到我们的整个灵魂属于他的作品的一部分,好像这幅画从来都存在于我们的生命深处,或是我们生命的组成部分。”里尔贝尔在晚年更明确地说,凡墨仁总有一天会成为他的接班人,并将成为人类绘画史上最伟大的大师之一。2005年,凡墨仁为我们揭开了[
阅读全文]