邪恶淫乱的世代 — 马太福音读经随笔 第16章

马太福音第十六章第1—4节，耶稣说这个世代是一个“邪恶淫乱的世代”。这是神创世后由于亚当夏娃的堕落，自此让世界陷入罪中。这样的世界極需拯救，这就是为什么耶稣说这样的一个世代不需要什么其它的神迹，除了约拿的神迹：即预表耶稣为了担当人的罪死在十字架上受难后第三日复活，正像马太福音第1章所说耶稣要“将自己的百姓从罪恶里救出来”。神是多么顾念他的子民！

太16:1 法利赛人和撒都该人、来试探耶稣、请他从天上显个神迹给他们看。

The Pharisees and Sadducees came, and testing him, asked him to show them a sign from heaven.

太16:2 耶稣回答说、晚上天发红、你们就说、天必要晴。

But he answered them, "When it is evening, you say, 'It will be fair weather, for the sky is red.'

太16:3 早晨天发红、又发黑、你们就说、今日必有风雨。你们知道分辨天上的气色、倒不能分辨这时候的神迹。

In the morning, 'It will be foul weather today, for the sky is red and threatening.' Hypocrites! You know how to discern the appearance of the sky, but you can't discern the signs of the times!

太16:4 一个邪恶淫乱的世代求神迹、除了约拿的神迹以外、再没有神迹给他看．耶稣就离开他们去了。

An evil and adulterous generation seeks after a sign, and there will be no sign given to it, except the sign of the prophet Jonah." He left them, and departed.