三月十三：48X60

                         

爸妈：

 

在美国生活这么多年了，对它的度量衡还是不习惯。有些常用的倒还好，比如体重说多少磅，温度用华氏度，限速用迈（英里）。可还有很多地方不习惯。

 

老美说尺寸也用尺和寸。但又不是咱们的尺和寸，是英尺和英寸，都比咱们的尺和寸小。基本上，一英尺等于0.9尺，一英寸等于0.8寸。咱们一尺等于十寸，他们一尺等于十二寸。倒有点像古代说斤，那时候一斤是十六两，才有半斤八两的说法。说身高的时候，咱们用米和厘米，他们用尺和寸。比如一个小伙子身高一米八，多直观！倘若有人说她儿子五尺十一寸，我就没概念。其实五尺十一寸就是一米八。

 

为此我闹过一个笑话。有一次单位发T恤衫，同事问我尺寸。我不知道自己的身高到底是几尺几寸，估摸着报了五尺六寸。同事吃惊地看着我：“你确定？”我摇头：“不确定，怎么了？”她笑：“我是五尺六寸。”我一听也笑了——同事比我高半头！后来去换新驾照，工作人员问我的身高，我报了厘米，她查了对照表，填了五尺一寸。我看着旧驾照上的五尺四寸哑然失笑：这个身高再穿上高跟鞋，和本人就判若两人了！

 

今天说起这个，是因为老大前两天问我，车里能不能放下一幅48X60寸的画，她现在正在画的一幅油画。目前，画画课一周只有一次，她想上完课把画搬回家继续画。我的车搬过家具，运过桌子，一张画算什么！想都没想就答应：没问题。

 

下午，她把画搬下来的时候，我一看就呆住了。48X60寸居然是一幅1米2乘1米五的大画！差不多我一个人的高度，从教室到停车场，歇了好几回。车里还不定放得下呢。

 

果然，把最后一排椅子放平，画也放不下。把第二排椅子尽量往前推，好不容易才勉强放进去，还挡着后视镜。调整了好半天，才凑合上路。这每周来回搬一趟，要费不少劲。看来，我对尺寸是真的没概念。

 

这周气温很好，花骨朵都冒出来了。好期待春回大地的好时光。：）

 

即此，保重。