寻牛斋

宠辱不惊,看庭前花开花落
个人资料
帕格尼尼 (热门博主)
  • 博客访问:
正文

李敦白迫害老海归

(2023-07-03 05:06:20) 下一个

几个月前写过一篇“对美中建交贡献重大的老海归”,介绍林达光的功绩。文中讲述林达光在北京对外广播电台工作时,常和李敦白发生争执。

李敦白是个有争议的人物,1921年出生于美国一个犹太人家庭,40年代投靠中共。共产党在中国掌权后,斯大林指责李敦白是美国派来破坏革命的秘密特工,结果他从1949年到1955年被监禁了六年。尽管还极力吹捧中共,文革又被关了十年。

1955年出狱后,李敦白被分配到北京对外广播电台,担任英文顾问。在电台和李敦白有过节的老海归不就是林达光一个人。1957年反右运动开始,右派名额下来,上面要求广播事业局必须“揪出”一名右派分子。李敦白以后回忆道,“如果我积极参与这个运动,就可以保护自己不再被误解。”虽然他认为广播事业局没有一个人符合右派分子的标准,但他仍积极协助领导,将陈为熙和温济泽打成右派,并参加批斗大会。李敦白承认,那是他第一次参与迫害一个人,而且是朋友,而他这样做,完全是出于自私,因为他当时最大的焦虑是觉得自身难保。(林达光有特殊背景,不然也会被打成右派。)

被揪出的这两名右派中,陈为熙是老海归。陈为熙1928年出生于重庆,童年曾寄居在加拿大传教士文幼章(James Gareth Endicott)家里,同其子女一起生活了5年。抗战胜利后,文幼章回到加拿大。陈为熙中学毕业,1947年也负笈加拿大读书,在多伦多大学主修经济。他上多伦多大学可能是受到文幼章的影响和帮助,因为文幼章也是多伦多大学毕业的。

陈为熙1951年学成回国,由于从小受到英语的熏陶,又留学加拿大,英语流利,被分配到北京对外广播电台工作,负责审稿并主持英语广播节目,用他自己的话说,“成绩平平”。1957年被打成右派,下放到河北黄骅县劳改三年。1961年平反后回到广播事业局,在中央电视台任英文编辑,仍属于“监督劳动”。

在对外广播电台工作时,陈为熙认识了担任音乐编辑的江美用,二人一往情深。江美用是香港人,广州中山大学毕业后分配到广播电台。陈为熙被打成右派后,江美用拒绝与陈为熙划清界限,反而宣布要跟陈为熙结婚。陈为熙下放后,江美用在广播电台也呆不下去了,后来去了二外教英文。

改革开放后陈为熙一家四口赴香港定居,陈为熙受聘为《大公报》英文周刊撰写评论。从《大公报》退休后,又先后为《经济导报》《明报》《中国日報》(香港英文版)担任英文撰写工作。他的英文几乎比中文还好,日记、传记全部是用英文。

晚年陈为熙落叶归根,回到重庆,于2008年去世,享年80岁。

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (17)
评论
华府采菊人 回复 悄悄话 钱学森不是东西等于李敦白是个好东西?
清漪园 回复 悄悄话 我认识几位与李敦白相识的人,毕竟他在中国工作生活以及坐牢的时间太长了,认识他的人有不少。那些与他有过同事之缘的人对他的评论褒贬不一,贬比褒多,主要是文革期间他争做造反派的那一段做法让人不能赞同吧。
Rosaline 回复 悄悄话 别整天什么“老海归”的,钱学森在三年自然灾害中,帮忙鼓吹“亩产万斤”,晚年又是吹捧气功。

那位满意了吧?
最后的老留 回复 悄悄话 李敦白就是一个useful idiot!
华府采菊人 回复 悄悄话 改成老海归迫害李敦白, 那位满意吗?
Rosaline 回复 悄悄话 在李敦白先生的自传的第11 chapter, the golden age 中,详细描述了陈为熙(Gerald) 如何被定为右派的,和另外一个Zhao Jie , 也是好朋友。书中描述了他每晚回家与妻子王玉琳对此事的看法等。
此篇的结尾是:doubt tangled with loyalty. Dogma, pride, common sense, disbelief, certainty, fear, altruism, self- interest, and self sacrifice all struggled within me, and held me frozen in their thrall.

传记的结尾是:if there one thing my life has taught me , it is that one can change, one can learn, one can grow.
Rosaline 回复 悄悄话 对不起纠正一下,李敦白先生的英名是:Sidney Rittenberg, 手机常自动纠正弄错了。
Rosaline 回复 悄悄话 博主仅用了,李敦白先生“40年代投靠ZG”, 历史上的真实发生过的是,1945年底,李敦白先生所在美军驻昆明部队将被派遣到印度。李敦白晩上看到Henry Aurand 将军的办公室的灯光亮着,就大胆的走进去,敬礼表示自己不想离开中国,经过当场的一番讨论,将军说,那么好吧,现在派你去美军驻上海总部。

李敦白在上海时期,认识了许多进步知识分子,包括巴金,宋庆龄先生的秘书。经宋庆龄先生的秘书介绍,宋庆龄先生请李敦白先生吃饭,当场有陶行知先生作陪。宋庆龄先生介绍李敦白先生为联合国组织的观察员参与了一些美国,国民党,和共产党的谈判。给当时共产党印象深刻的是大别山的新四军,国民党和美军的谈判,那次在大别山地区,李敦白先生见到了李先念和王震等…,

以上的内容来自李敦白先生的自传“The Man who Stayed Behind”。 十几年前,我第一次偶然李敦白夫妇,也是从大别山新四军开始聊起的,因为我是武汉人。李敦白先生逝世前的几年,他喜欢我送的信阳毛尖,令他想起年轻时的往事。

我和我先生,现在常常怀念李敦白先生,极为智慧,幽默。
chufang 回复 悄悄话 记得李敦白文革中和戚本禹关系好,到处宣扬和支持造反派陈里宁。肯定得罪了不少人,被抓也只是迟早得事。
Rosaline 回复 悄悄话 李敦白先生由于早年在美国是参加美国共产党运动的,所以他年轻时是相信共产主义理念的,放弃了被普林斯顿大学的录取,在二战期间参加了军队。他一生都在思考社会形态,经济发展模式,所以,他是近代极少数的,深度了解北京,华盛顿的卓越政治思想家之一,历史学家
GuoLuke2 回复 悄悄话 李敦白能正视自己的弱点,不掩饰,是很了不起的
Rosaline 回复 悄悄话 李敦白先生第一次监狱生涯的确是斯大林告诉zg, 李敦白先生和史沫特莱等是美国特务而入狱,那是49年10月之前。文革时期,是江青将李敦白先生又送去了秦城监狱。细节在李敦白先生的夫人王玉琳女士的自传中有详细的家庭如何被迫害的真实描述。推荐此书!
Rosaline 回复 悄悄话 如果博主还常来西雅图,就更奇怪了。李敦白先生在西雅图地区有极好的人缘,曾任华盛顿州中美商会副会长,非常活跃。也曾任西雅图地区一所大学的历史教授,对从中国来的学生极为关照,慷慨,看作是家人和自己的孩子。
Rosaline 回复 悄悄话 李敦白先生仙逝于2019年夏天,享年98岁。夫妇在Seattle 地区,Bellevue, 和Arizona 的Scottsdale 都有居所。他是在Scottsdale 因病去世。
Rosaline 回复 悄悄话 李敦白先生是岀生于南卡的一个富裕犹太家庭。在二战中在Stanford 学习过中文,参加美军,部队驻扎在昆明。先生的自传的开篇就是描述的在昆明看到了穷苦女孩子的不幸遭遇,深有感触,同情。后来经过宋庆龄先生介绍去延安。他与史沫特莱等都是好朋友…。

博主开篇写成“40年代投靠中共“,不妥。应该是二战期间,他离开美军,选择了投奔延安。
Rosaline 回复 悄悄话 李敦白先生和夫人在中外有极多的,出自内心尊重他们夫妇的好朋友。
Rosaline 回复 悄悄话 李敦白先生(Sidney Ritternberg),和他夫人是我非常尊敬的朋友。我很不喜欢你的文章的标题,攻击一位德高望重,对中国近几十年的改革开放作出了重大贡献,并且一生关注着中国的政治改革,民主,经济发展,已经离世的老先生。

如果想多了解李敦白先生,请看”The Man Who Stayed Behind”,先生的自传, 我只有英文版,very honored 有先生的亲笔签名,因为我不知道中文版是否有删减。李敦白先生的夫人写的“苦尽甘来”的自传,可能只有英文版。

李敦白先生是一个卓越的智者,历史学家,思想家。晚年仍然思想非常活跃,90多岁又完成了对自己在秦城监狱十年生活的心理分析著作,并且还在学习量子物理。在他老人家去世前一年,我们还乘过他老先生开着的Tesla 外岀。任何时候,他老人家总是在关注着世上的新的东西,从政治到科技。
登录后才可评论.