《资治通鉴》评说

版权说明:欢迎非商业赢利目的转载转贴我的文章。转载转贴时请注明唵啊吽笔名和博客链接。
个人资料
唵啊吽 (热门博主)
  • 博客访问:
正文

107个华人

(2013-04-24 14:24:48) 下一个

1943年12月17日,罗斯福总统签署了国会的Magnuson决议,废除了美国臭名昭著的《排华法案》。此前,华人学者、作者和华人教会领袖组织了《废除排华法案公民委员会》游说国会敦促国会通过Magnuson议案。国会辩论Magnuson议案的时候,提出用华人移民配额取代《排华法案》。当时讨论的配额是每年107个中国移民(后来通过的决议是每年允许105个中国移民)。华人写作家Gilbert Woo对此大为愤慨。在Gilbert Woo看来,限制中国移民名额107简直就是对华裔的侮辱,这就是赤裸裸的种族歧视,为此他在旧金山华文报纸《华文时报》的《启之》评论专栏中发表了一篇题为《107个华人》的讽刺文章。

Gilbert Woo是广东台山人,1911年出生在台山的一个华侨家庭。1923年移民到美国旧金山,几年后他到香港结婚,1938年再次回到旧金山,但是,由于《排华法案》,他无法带妻子和女儿一同移民美国。他回到美国以后,他妻子又生了第二个女儿,直到33年以后他才得以见到他小女儿第一面。他在旧金山为《华文时报》和《国民日报》写稿,是《华文时报》的编辑之一。他是不问政治不带意识形态的写作家,1946年他创办了自己的《华文太平洋周刊》,有人讥笑他没有政治观点,不料他的周刊受到广大华人读者欢迎,每期价格才10美分,价廉物美,持续发行30年。

太平洋战争时期,美国进军东南亚的太平洋跳板是新几内亚。从1943年1月24日至1944年12月31日,盟军和日军在新几内亚打了两年残酷的战争,双方不单伤亡惨重,而且备受热带雨林蚊子传播的疟疾的折磨。Gilbert Woo的朋友黄庭辉就参加了新几内亚的战役。黄庭辉1943年3月写信给Gilbert Woo,说自己在军中很孤独,希望Gilbert Woo多写信给他,多寄一些剪报给他看。Gilbert Woo意识到这不仅仅是黄庭辉的遭遇,也是许多华裔军人的遭遇。于是Gilbert Woo在《华文时报》开辟了《启之》专栏,专门写文章报道唐人街的事情。《107个华人》就是这个专栏里的文章。

Gilbert Woo 在《107个华人》中写道

――(没找到中文原文,以下是英文译文的大意)――

如果《排华法案》被废除的话,每年就会有107个华人移民入境,那些反对废除《排华法案》的人就会把注意力集中到这107个华人身上。

107个华人,啊!你们真的可以为自己感到自豪,虽然你们的数目还不足一副麻将牌的数目,但你们有能力把水中的月亮捞出来。你们知道一位美国拳击家声称他能击败100个人的围攻吗?实际上,他们只要找一个拳击家就能把你们全都打得脸青鼻肿,然而,信不信由你,只要听到你们107个华人就足以让上百万的美国人感到透心的恐惧。曾经有一个美国军士在战场上独自抓获100名德国士兵,所以,只要一个美国军士就可以把你们全面捆起来,然而,信不信由你,只要提起你们107个华人就足以令百万美国人寝食不安。有一个美国劫匪曾用一挺机关枪与5000警察对峙,实际上,美国一个劫匪就可以把你们像割麦子一样扫荡干净,然而,信不信由你,上百万美国人听到你们107个华人就全身颤抖。

一辆公车就足以载你们全部去海豹岩浏览,一栋公寓就足让你们全部住得无需抢洗手间,5磅咖啡就足以让你们全部通宵失眠,5斤五加皮酒就足以让你们全部醉得不分东南西北,一头猪就足以让你们全面吃得拉肚子。你们不是超人,不是神仙,但他们害怕你们比朝廷害怕梁山伯108好汉还厉害。说起来,真应该让议员们请愿增加一名让你们凑足108之数,但再想想,武松有杀嫂之前科,少一个入境也是应该的。

他们说你们107个华人来了,就会与千百万美国人争面包,会降低千百万美国人的生活水平,会使得美国工资被压低。你们真的有这个能力吗?还是你们有智多星的妙计?他们说你们107个华人来了,就会引发黄种人和白种人通婚的问题,我就奇怪了,难不成你们都是花和尚鲁智深?

啊,107位老乡,我不能不为你们赞叹。当你们到达美国的时候,我会到码头迎接你们,高呼“梁山泊万岁!”。

―― ―――

美国反华的历史,大都基于一个冠冕堂皇的理由,就是华人太勤俭了。华人能干活但要求不高,所以就业竞争力太强了。如今职场中依然存在是这种风气,那就是华人多干活是应该的,华人要和白人一样正常工作就会立刻被解雇,华人要有比白人高出成倍的资历和经验才能获得一份职务。华人要保住一份工作就得比白人干得更多更好。聪明的华人为白人打下手,解决棘手的问题,但功劳都算在白人头上,就和铁路华工一样,低薪高贡献还要背黑锅。大家要纪念铁路华工对美国经济的重大关键贡献和牺牲,这不仅仅是一个历史问题,也是一个职场现实问题。难道勤劳刻苦也是罪?为社会作出打贡献,要求回报比一般人低,这不单得不到赞赏,反而成为社会问题的替罪羊。在今天美国移民改革的政客雄辩中,每每有肯定移民贡献甚至肯定非法移民对美国经济贡献的言论,但所有这些言论举例中都没有举铁路华工的例子,这就是种族歧视。

参考文献【1】

参考文献【2】

参考文献【3】

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (11)
评论
7grizzly 回复 悄悄话 回复唵啊吽的评论:
I agree. Even facts depend on how people look at them.
Simply observing something may change its measurement results.
唵啊吽 回复 悄悄话 回复ahniu的评论:
LaoWong 在中央太平洋铁路的建成与在美华工的贡献 留言于:2013-04-24 12:15:50
Sad to see the new Silicon Valley generation don't care much about earlier Chinese history in US. My grandfather was a "paper son" and he came in the turn of 20th Century in the middle of "Chinese Exclusion Act".
唵啊吽 回复 悄悄话 回复7grizzly的评论:
I am talking about facts. Facts in history and in reality. Emotional fact is still a fact. Emotion or not depends on different peoples with different perceptions.

Through facts and reasons, Chinese pioneers in American history should be recognized just as European Pioneers did.
ahniu 回复 悄悄话 生活于悲情中,苦阿。
7grizzly 回复 悄悄话 回复唵啊吽的评论:
I knew this would come up.

To fix a problem, I don't want to be emotionally involved. Emotion clouds judgements. There have been so many examples throughout history how a group's emotion was taken advantage of to arrive at the exact opposite of what the individuals desired.

As for courage, I think Gandhi's style is smarter.
唵啊吽 回复 悄悄话 回复整全的教育的评论:
http://blog.wenxuecity.com/myblog/7358/201110/15732.html
这是我对容闳的研究,是华人融入美国社会的研究。
唵啊吽 回复 悄悄话 回复7grizzly的评论:
你是白人还是华人?如果你认为这是华裔和其它族裔的零和博弈,你站在哪一边?拿出你口气那么大的勇气,为哪一边争取就业机会?
7grizzly 回复 悄悄话 难道勤劳刻苦也是罪?
Of course they are.

In a sense we come here to take people's jobs away. The big four in the railroad era were the absolute beneficiaries. The Chinese benefited to some degree. And there were the absolute losers, deserved or not, who could vote. What do you think the last group was going to do, given the situation and their average intellect?

If I were a white in those days, I might have done the same against the ``invading'' Chinese.

Of course, theirs were a losing game--they were against ideas of giants, e.g., Adam Smith, etc. But that's another story.
整全的教育 回复 悄悄话 回复唵啊吽的评论:
http://blog.wenxuecity.com/myblog/7358/201304/12892.html
视频中讲到陈嘉庚办学和新加坡办南洋大学的事情,华人办学历史悠久。编的教材有更多华人故事就更加亲近了。
__________________________________________
视频让人感慨万端,华人有今天真不容易。
谢谢你的建议,下面是两篇有关华人的文章(分别收在第四和第五册的书里)。第七册可能会考虑陈嘉庚或者晏阳初(Y. C. James Yen)。

http://blog.wenxuecity.com/myblog/62241/201304/20151.html
http://blog.wenxuecity.com/myblog/62241/201304/20160.html

唵啊吽 回复 悄悄话 回复整全的教育的评论:
支持你办中文教育。我小学一年级上的就是民办学校。
http://blog.wenxuecity.com/myblog/7358/201304/12892.html
视频中讲到陈嘉庚办学和新加坡办南洋大学的事情,华人办学历史悠久。编的教材有更多华人故事就更加亲近了。
整全的教育 回复 悄悄话 看到了你那篇“儿子学中文二三事”
因此把自己的教材来介绍:
http://blog.wenxuecity.com/myblog/62241/
http://www.holisticedu.us/
登录后才可评论.