一个小箱子的故事

留学生,第一代移民的点点滴滴
正文

结婚好多年的家里,老公对老婆每天说得最多的是哪句话?

(2018-01-07 08:08:16) 下一个

好个奇, 挖个坑:结婚多年的家里,老公对老婆每天都要说的话是说什么?

 

俺家那位每天都要说的话是“今天吃什么?饭好了没有?”

 

结婚nn 大于大于很多很多10)年,从167岁的甜言蜜语(其实也没有啦,只是一起做

作业对答案之类的boring 话。。。)。然后一起出来打拼,生儿育女,孝敬老人。每天出去赚银子,挣得一点钱赶紧怕风吹跑似的兜着往家拿。然后回家就是一日三餐,柴米油盐。男人养家糊口的心要重些,所以家里俺就多做些。一家人,也没有什么了。分工不同而已。

 

俺家老公爱吃什么? 除了他那个现在也才偶尔可以实现的一下子的理想外(http://blog.wenxuecity.com/myblog/73516/201712/5911.html),啃鸡爪的时候让他觉得人生很完美,嘻嘻,,,

 

 

 

 

 

俺做的那个鸡脚是家里那个吃货的最爱。我和小孩子们都有心里障碍,下不了口去啃哦

 

看看俺做的浓油赤酱的大蹄膀。。。

 

 

 

讲个笑话,去附近的超市买蹄膀,因为家里的领导回来没有吃上有意见了,所以一定不能怠慢。到了超市先瞎逛逛,发现瑞典人民虽然饭菜的种类不多,可是各种酱汁儿可是不少。

 

 

 

居然发现有中国字,赶紧凑近一看。不看不知道,一看吓一跳。。。

 

 

 

 

神翻译啊。。。神马情况。。"是拉差蛋黄酱"。。是""。。呢还是""。。呢。加上那个那个颜色。。不得不让人容易浮想联翩噢。音译其实可以选的字不少,在说吃的时候,中文一般就不同时提拉这个字呢。。。

 

 

这个中文翻译一定不太熟悉中文的奥妙,要不就是跟这家蛋黄酱公司有仇,可能翻译费压得太低。还好没有完全按照那些字母再直白些,那就可能是:是谁拉茬蛋黄酱

 

写在这里,可能要挨砖头,哈哈哈,俺跑得快。不过吃饭的时候咱们不提。。拉。。。好阀。。。

 

接着顶上挖的那个坑,好好想想:结婚多年的家里,老公对老婆每天都要说的是什么?称呼除外。。。

 

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (8)
评论
SyliaSylia 回复 悄悄话 鸡爪子忒恶心了。楼主是否心理JB
ily 回复 悄悄话 对老婆每天说得最多的话: 烦死了。
红裙绿意 回复 悄悄话 是拉差酱*
红裙绿意 回复 悄悄话 是拉差是泰语。我女儿是顿顿饭无拉差酱不欢。
bluewave69 回复 悄悄话 鸡脚的照片太恶心了。怎么可以放这种照片呢。
无法弄 回复 悄悄话 这个酱我们这没有。咸蛋的应该不错。我们家说最多的也是吃,今天吃什么?他还好,总是问:how are you? 我一般不回答,直接说主题,今儿干嘛了?
elfie 回复 悄悄话 什么也不说,除了吵架,没话。
妈妈的故事 回复 悄悄话 那个酱妈妈俺真的不知道。老土哦。只是好奇心重。没有恶意哦
登录后才可评论.