文章分类
归档
2020 (63)
2021 (118)
2022 (197)
2023 (88)
最新评论
正文
瑕不掩瑜
- 瑜 - yú - 美玉。名人有三国的周瑜。
- 瑕 - xiá - 玉上面的斑点。
这个成语如今通俗的解释是: 玉石上的斑点掩盖不了美玉的风姿。
瑕，瑜都是玉字旁。瑕是玉的斑纹，瑜是晶莹剔透的玉石。
有意思的是《礼记》记载这样一段对话：
子贡问于孔子曰：“敢问君子贵玉而贱玟者何也？为玉之寡而玟之多与？”
孔子曰：“非为玟之多故贱之也、玉之寡故贵之也。夫昔者君子比德于玉焉：温润而泽，仁也；缜密以栗，知也；廉而不刿，义也；垂之如队，礼也；叩之其声清越以长，其终诎然，乐也；瑕不掩瑜、瑜不掩瑕，忠也；孚尹旁达，信也；气如白虹，天也；精神见于山川，地也；圭璋特达，德也。天下莫不贵者，道也。《诗》云：言念君子，温其如玉。故君子贵之也。”
这段话提到“瑕不掩瑜、瑜不掩瑕，忠也。” 玉上的斑点掩盖不了美玉的光芒，美玉掩盖不了玉上的斑点，这就是忠实呀！可惜孔子自己来了个“为尊者讳，为亲者讳，为贤者讳”。
跟着圣路易学习中英文！：）
其实瑕还是玉，它左边也是玉字旁。不过世人大多求完美。