爪四哥
爪哥原创，欢迎转载。男女老少，笑口常开。
正文
大李刚来美国时，大家都没有车。考驾照笔试的地方离学校很远，只有一小时一班的公交车能到达...
有一天大李去考笔试，坐千呼万唤始出来的公交车去 motor vehicle service，结果没听明白黑人司机大叔报站名，早下了一站。乖乖隆地咚，下车后条条大路通罗马，很快大李就走晕圈儿了。正山重水复疑无路，刚好看见一辆警车停在十字路口，大李于是急忙冲过去叽里咕噜给警察蜀黍说了半天。
警察蜀黍听了一头雾水，于是就问大李：Excuse me，who are you？
大李大声回答：I am an alien！
警察蜀黍睁大眼睛看看大李，摇摇头说：No，you are not。
大李一听，特认真的说：Mr. Police，yes，I am a real alien !
警察蜀黍特认真地摇摇头说：No，you are not。
大李真着急了，急赤白咧地从双肩背里拿出护照来，递给警察蜀黍手里边，特诚恳地说：Look，I am an alien! I have alien passport !
旗鼓隆咚锵，警察蜀黍不服不行，笑着说：OK，OK，Mr. Alien，what can I do for you?
大李的英文虽然很烂，但人民警察爱外星人民。警察蜀黍很快搞清了前因后果，于是招呼 Mr. Alien 上车，把外星人民送去考驾照的地方。
备注：在口语中老美一般不用alien, 而用foreigner来称呼外国人。但刚来美国的老中哪里分得清哈！所以才会闹出这种笑话。
评论
挑灯看健
2023-01-20 12:26:32
回复
悄悄话
笑得我眼泪哗哗得流啊。
挑灯看健
2023-01-20 12:26:32
回复
悄悄话
笑得我眼泪哗哗得流啊。
铱
2018-02-28 13:26:19
回复
悄悄话
绿卡上面的号码就叫A-number，就是alian的意思哈哈哈。
登录后才可评论.
