美国高中de “黑幕”

美国高中de “黑幕”

钧涛

翻译：艾绒

 

前言

你想把你的孩子送到美国？你知道她的结果将会怎样？你知道课堂上进行的？你了解哪些老师们吗？他们认同你的孩子吗？你知道如果你的孩子与其他的孩子为什么会闹别扭，闹了别扭应该怎么办？你知道你的孩子安全吗？你知道你的孩子会高兴吗？你知道你的孩子一定会成功吗？你知道如果你的孩子变得抑郁，你可以帮着做些什么？在美学校系统中有什么“安全网”？你觉得你花了那么多钱明智吗？你知道怎样把文化差异的知识将转化为成功吗？

当出现以下情况你应该怎么办？你的孩子生病了，你的孩子英语不及格，其他学生们嘲笑欺负你的孩子，你的孩子跟别人吵架甚至动手， 你的孩子感到沮丧， 你的孩子爱上了一个男孩或者女孩，你的孩子想要回家，你的孩子不喜欢寄宿家庭， 或者寄宿家庭不喜欢你的孩子，别的家长和老师抱怨你的孩子有许多毛病，你的孩子反目中国文化，你的孩子成为反感美国文化， 你的孩子变得躁狂， 似乎有抑郁病，你的孩子焦虑、发作、并且自虐，你的孩子发现有ADD，ADHD，你的孩子发现有双极性症，或患有强迫症... 。而这一切从未被确诊过-- 因为我们中国人不相信ADD和多动症 – 而更糟的是，你从来没有听说过这些年轻人的心理病症。你的孩子变得情绪不稳定， 你的孩子受到另一个孩子的威胁; 你的孩子考试作弊被逮着了，你的孩子学会了享受， 热衷于体育，音乐，乐队，在学业上变得不那么有“竞争力”了。你的孩子经常参加俱乐部和课外活动，并喜欢跟学习不太好的朋友们闲聊、消磨时间，因而学习上一蹶不振。你的孩子想留在美国上大学 （感谢上帝），但不知道下一步该怎么做;你的孩子毕业要离开，但不知如何处理远离他/她的寄宿家庭的关系。。你远在千里之外， 但所有这些问题都必须有准备。我在美国生活了三十年，三十年从未离开教育， 教过从小学五年级到初中、高中、到大学的学生。这本书会尽量从个人的角度和经验回答这些问题的。

圣经上有个名言：“了解真理，真理必将使你们得以自由。” 知识便是力量，信息时代，信息太多便不为知识了， 而有知识不一定有经验跟从经验中得到的智慧。 这本书希望给你的是智慧。

即将出版：敬请关注