敲着键盘过日子
工作和生活带来素材，敲键盘带来作品
3.15 致天使
“Yitian, I am wondering if you can help me, just for 3 weeks, while I am gone. I hope I am not asking for too much.（弈田，我在想你是不是可以来帮帮我。就三个礼拜，我马上要出差了。我希望没有要求太多。）”Bernard（贝纳尔德） 在电话里问程弈田。他不喜欢用MSN，即便是有这个那个优点，那个东西还是太浪费时间，打字再快也没有说话快。
“I think so.（可以的。）”弈田很爽快就答应了，一来自己可以学一些东西；二来，Bernard（贝纳尔德）马上要去Cincinnati（辛辛那提）三个礼拜，他们做产品市场开拓咨询的，一有重要项目基本上都是要一天工作16小时，也实在没有办法跟上这里的进度。
“I am so grateful, thank you so much Yitian.（太谢谢你了弈田。）”要是面对面，程弈田想，Bernard（贝纳尔德）可能要很绅士地给她行脱帽礼。“Shall we meet one last time before I leave this late afternoon?（我们可不可以在我离开之前见一次面？）” Bernard（贝纳尔德）很不好意思地继续问道。
“Sure. I can make the time this early Sunday afternoon. Where shall we meet?（当然可以。我今天下午有时间，我们哪里见？”
“We are actually in Jean Jacque's right now. Would you mind coming here?（我们现在这会儿正在让杰克家里，不知道你是否方便来一下？）”不明就里的Bernard（贝纳尔德）想的是Jean Jacuqe（让杰克）这里非常方便， 而且很多资料都在CEO（首席执行官）的电脑里，挪个窝不是那么容易的事。
虽然不是那么愿意再一次那么接近奚涛，为了另外三人的方便，程弈田还是说了句“See you in a bit then.（待会儿见）”
“Great!（太好了！）”听到了全部对话的Roy（诺）挺高兴他又可以见到那个可爱的中国女孩，但他还真是有点纳闷：去年，他就听Jean Jacque（让杰克）说起过奚涛和弈田的关系；后来他以前实验室的Maggie（美琪）宣布跟奚涛订婚，而且Maggie（美琪）还跟大家说奚涛因为程弈田和Jean Jacque（让杰克）在谈恋爱而跟弈田分手，选择了跟她订婚。虽然他看出Jean Jacque（让杰克）对弈田有好感，自己也觉得他们挺配，还想撮合他们，但是他没有看出他俩有任何亲密的联系和举动，而且Jean Jacque（让杰克）还一个劲地把程弈田往西部推。不管是不是真的，这会儿，弈田主动说去Jean Jacque（让杰克）那边集合，她难道不尴尬吗？要是碰到手挽着奚涛的Maggie（美琪），她该怎么面对？要么，这个女孩彻头彻尾地神经大条；要么，她就是一个super girl, a strong one that no one can defeat（超级女生，一个没有任何人可以打败的女生）.
BRJ成立一年半了，前期的工作也有了些起色：Jean Jacque（让杰克）这边在山羊上的临床试验非常成功；Roy（诺）那边在医院销试验售渠道调研方面有很好的进展；在Bernard这块儿有两个小天使投资人愿意参与共同合作生产，甚至有一个还愿意用他在中国的工厂来制造人造椎间盘的母材。正在这个要更多资金进行人类临床，需要寻找更大的风险基金投资的档口，如果没有一个好的品牌，一个亮出来就能显出自己特色的名字，做海量的presentation（路演）的时候，卖点就不能那么吸引人。
“We need a brand name for the product, and we don't really have a good name yet.（我们到现在还没给我们的产品找个好名字呢，我们真的需要一个。）”Bernard（贝纳尔德）显得有些着急。
“How about Movaback?（Movaback怎么样？）”程弈田坐在绿色兰铃沙发上,双手嵌在大腿和沙发中间，随意地问其他三人道。
“I like it! Thank you Yitian, movable back！（好，我喜欢！谢谢你弈田，Movaback!）”尹伯文坐在他的电脑桌旁，一拍桌子大声叫好，“Well, can you believe, I was thinking about this name too!（你们相信吗，我刚才也想到这个名字了！）”
“Yeah, bullshit, don't steal her idea, ok?（吹牛，别偷人家的点子，好吧？）”Roy（诺）手里拿着刚从饮水机里接的纯净水，拍了拍尹伯文的肩，“Dude, you pushed the most brilliant girl away to the west!（就你小子还把这么聪明的姑娘撵到西海岸去！）”
“Hey, she can help your dad to expand his ramen business too, Roy!（嘿诺，她也可以帮你爸拓展他的拉面生意啊！）”程弈田发现，只要有Roy（诺）和尹伯文的地方，类似的调侃就不可能停止。
“Honestly, Yitian, I love the name too! It's exactly how I am selling it every day! I keep telling people that once you use this intervertebral disk, you don't have to fuse your two bones, and you still get to keep the flexibility! God damn, I can never think about this name!（说老实话，弈田，我也喜欢这个名字。我们每天正是这么卖这个产品的！我不停的告诉病人一旦他们用了我们的椎间盘，你们就不用像平常的手术一样需要把两段脊椎骨连合在一起，原先有的柔韧性得以保留！天，你说我怎么就没有想到这个名字呢！）”说着，又走过去盛了一杯水，递给弈田，“Cheers！（干杯）”Roy（诺）又跟弈田来了个干杯动作。
“Wonderful, Yitian. Document it in the log, let me see，（太棒了，弈田。把这件事记下来，我看看啊，）”Bernard（贝纳尔德）抬起手腕，看看表，说，“It’s March 5th. Yeah, in the future, when we publish our history in Wall street, we will list this as one of our Company Events, the birth of Movaback!（今天是3月5好。以后我们在华尔街日报上出现的时候我们就把今天的日子当作是Movaback的生日！）”
“What's your plan to get the investment we need?（你们打算怎么去帮我们筹钱的呢？）”程弈田已然把自己看成是BRJ的第一个正式雇员了，说话中的“你们”成了“我们”。
“We are going to a business plan competition in MIT later this year, and before that we are going to present in a world Back Conference in Seattle.（我们今天下半年打算去MIT的商业计划大赛，在那之前，我会去西雅图参加世界背脊大会。）”尹伯文说，“We did not do well in the business plan competition last year in Harvard. We were too new and I did not have a good understanding what it takes to bring up a successful start up. The only thing I realized back then was I need tons of money.（我们去年在哈佛举行的商业计划比赛上成绩不好。那时候我们太年轻了，也不知道怎么才可以把一个小初创公司做大。当时我只是意识到我们需要很多很多的钱。）”
“And this dumb guy sold his car for cheap, yeah, that 7000 dollars will help!（然后，这个笨蛋就把他的车贱卖了。你真以为那7000块钱可以帮上忙！）”Roy（诺）接着尹伯文的话说下去，发现自己可能要引出不必要提起的人的名字，转过话题来，“Jean Jacque is going to the 800 some birthday of his high school to beg for money, right?（让杰克会去参加他的高中的800年生日宴会，到那儿去讨钱，对吧？）”
“Yeah，他们是大拿，”不知道他哪里学来这个说法，“One guy is the CEO of Total, one of the biggest companies in the world. He graduated from the same high school as I did. You know what? He has back pain!（这个人是Total的首席执行官。Total是世界上排得上号的大公司。他也是从我们高中毕业的。知道吗？他也有后背痛的问题！”wow，市场消息很丰富嘛。尹伯文有点像北京天桥的说书人，“He has a special standing desk in his office and a high end massage chair. Poor guy, he can't work on this laptop when he is lying down on his massage chair, and he can't support his big belly by standing up. His knees hurt.（他在办公室里有一个特殊的可以站着工作的工作台，还有一个高大上的按摩椅。可怜见的，他躺在按摩椅上的时候是用不了电脑，做不了工作的啊。不仅如此，他要是站着工作久了，他的大肚子压得他膝盖疼！）”顿了一下，好似抖好了包袱，向四座一望，接着说，“You know what, I signed up for the parachute show that day, and I am going to land right beside him. Like an angel, nah, I am going to wear wings, you know those kinds of birthday wings, I will tell him that Movaback is going to save his back!（我啊，已经报名参加跳伞表演了。我会恰好降落在他身边，就像一个天使那样的。对了，我还要带一对翅膀。经常在公园里参加小朋友的生日宴会他们带的那种翅膀。我会告诉他，我就是来拯救他的后背的天使!）”
“好！”程弈田举起刚才Roy给的塑料水杯，“To the Angel!（像天使致敬！）”
Yeah!四双手聚在一起搭成一个井字。
