“一個人得了東尾氮……”

1977年上半年，為了紀念“偉人”駕崩，政府出了“毛選”第五卷。自然，全國人民又掀起了學習毛語錄的新高潮。

也不知得了什麼神經病，這“第五卷”有的居然是豎版，用繁體字。這給我們閱讀和學習帶來不少麻煩。

這天，我們班里的團支書呂書記帶領我們學“毛選”。呂書記是我們年級里第一個入團的。他學習成績稀鬆平常，但積極要求進步，終於成了我們年級200多號初中生里的第一個團員。我们这些後進分子们就瞎傳，說那是因为他在放學后積極向組織靠攏，幫校團委書記倒尿壺刷馬桶。到了高中，他晋升有方，當上了我们班的团支书。

呂書記皮膚黝黑泛紅，始终绷着脸从来不笑，讓人弄不明白，他是在發怒，還是在害羞。

到高中了，学生们对學“毛選”這類政治活動已经厭煩至极，没有人愿意去读这些东西。老師就把我们集中到教室里，讓呂書記给我们朗讀，我们50多个學生在下面聽。這呂書記人緣不好，又没威信，所以老師一走出教室，教室里就开始亂套。學生們有的打鬧，有的說笑，有的敲桌子，有的吹口哨。呂書記赤紅着脸，大聲訓斥，但無濟於事。老師來了，把大家臭罵一通，大家就相對安静一會兒。

这天也真是難為呂書記了。我們學習的是太祖的“整頓黨的作風”的長文。他站在教室前邊，面向著亂哄哄的同學們，一字一頓地高聲念著。這繁體字，估計十有八九是呂書記沒見過的，還是豎版。同學們又不領情，亂起哄。呂書記累得額頭直冒汗。

他讀著讀著，愣住了。“一個人。。。得了。。。得了。。。得了東-尾-氮。。。”

同學們哄堂大笑。“闌尾炎”三個字，居然讀錯了兩個。教室裡笑翻了天。

呂書記的臉黑紅黑紅的，仍然一本正經，高聲嚷道，“有什麼好笑的？有什麼好笑的？毛主席的話，有什麼好笑的？”。

我記不得那次學習是如何結束的。但我們幾個後進分子以後就暗地裡喊這位書記“東尾氮”。

後記：隱約記起來了，當時全國人民爭相購買“第五卷”，導致簡體版脫銷。為了讓臣民們先睹為快，就把一部分準備外銷的繁體字豎版的海外版賣給我們。

[彩烟游士]

哈哈，好笑！有一次我们单位的书记在台上读稿子：为了配合公安机关的嫖娼活动，。。。。他漏了“打击”两个字，哈。

[不言有罪]

有点记起来了，好像是当时全国各地争相定购“第五卷”，简体版供不应求。于是，把一些准备外销的繁体版给我们“先睹为快”。

[不言有罪]

回复 '阳光照耀' 的评论 : 我小时候到处乱抓书来看，常常碰到些没头没尾的竖排繁体字书，我照样连蒙带猜囫囵吞枣。所以，繁简对我阅读无妨。但写不来繁体字。

[阳光照耀]

最近我在图书馆发现有几本中文书，繁体，竖排。看起来好费劲，速度超慢......

[阳光照耀]

我是第一个读这篇的人:-)
估计世界上只有我们的汉字可以这样错读:-)