沁文-古来客

长于知而短于智,多于痴而少于世;不迷于资,不喜于仕;文理古今阅中外,墨白是非论兴衰。【沁文体】: 旧时平水韵律 + 通篇正格平仄 + 通篇奇偶逐字对仗 + 虚笔传意 + 简约流畅 + 力求联间词性交错 + 力避同音。。。封笔于2016.06.22。
个人资料
正文

长短之句:《晓苑芳菲》------ 清荷点点沐春晖 --- 2014.09.17

(2014-09-17 14:39:34) 下一个

 


 

弘一大师 李叔同 深受 苏曼殊 影响 (二人身份亦颇类似: 以 庶出 生于富贵之家,皆才情非凡,后皆剃度为僧 。。。), 李比苏年长四岁,1918年苏去世几十天后李即皈依佛门 。。。李于少年之时即曾有云 “人生犹似西山日,富贵终如草上霜”,其看破红尘早始于年少 。。。 弘一大师 填词名歌有 《送别》、《梦》、《秋柳》、《青青校树》 ( 琼瑶 言情小说 《窗外》 中所录 之 《毕业歌》 实即 弘一大师填词之 《青青校树》 ) 。。。 这些歌曲皆可于网络搜索、欣赏。

沁文 一直 痴迷于 弘一大师李叔同 词作,故仿其 《送别》 曲调 (实乃 美帝 John Pond Ordway 作曲) 而以 词牌 《喜迁莺》 草作 如下 海外华人中文学校校歌 《喜迁莺 --- 晓苑芳菲》 --- 清荷点点沐春晖 (平平仄仄仄平平)此歌 蒙 海外文学城 诗词欣赏论坛诗友  墨脉  演唱和音视频后期制作(在此致谢),可见于 海外 Youtube 之上 ( https://www.youtube.com/watch?v=zPhL7XNe4yM&feature=youtu.be ) 。。。


喜迁莺:晓苑芳菲》
清荷点点沐春晖

(平平仄仄仄平平)

沁文(古来客)
2014.09.17


草地,                 平仄仄
白云,                 仄平平(下平一先韵)
歌起绕飞。         平仄仄平平(下平一先韵)
小荷霑露点琴, 仄平平仄仄平平(下平一先韵)
青涩入诗。         平仄仄平平(下平一先韵)

东浴风,                 平仄平
西沐,                 平仄仄(上声七雨韵)
梦里。     仄仄仄平仄(上声七雨韵)
平湖斜柳惜春, 平平平仄仄平平(上平五微韵)
心畔驻芳。         平仄仄平平(上平五微韵)
===============

晓苑:清晨花园;亦谐音于 “校园”。
草:一种色之草,沁文所在城市以此草(绿草)闻名。

:  儿童折叠、戏玩、放飞之纸鸢;原意乃一种鹰(在此代指美国之鹰),喻在美华裔儿童之 “隼试翼、风尘翕张”(语见初中课本所学梁任公《少年中国说》)精神风貌。

:  依照 弘一大师 之著名《送别》曲调(如下详述)演唱时 此字 需略掉,即 以 “梦里虹几缕” 五字对应于 《送别》下闋之 “知交半零落” 五字演唱。

:  依词谱此处之字可平可仄。

东浴风,西沐雨:借用于 九兄(白九) 妙句(基于沁文习作之九兄版本如下所附,在此谢九兄应和);

      : 东方(中国传统)文化;
      西: 西方(欧美现代)文化。

      沁文 大学同窗 胡某 ( 沁文旧日古体诗习作 《复胡君某》 --- 隽秀南开数学人 [仄仄平平仄仄平] 所言之 “胡君” 者:http://blog.wenxuecity.com/myblog/65730/201404/20571.html ) 有云: “人在西方淋西雨,风自东来曰东风”,故不取 “西浴风,东沐雨”。

      沁文 原句为 “欧美风,华夏雨”;甚喜现版之  虚笔  和  “大白话儿” 风格。

:  原拟 “晨”,蒙诗友 寒砚 指点而改之,在此致谢。
心畔:人之心畔;亦平湖之心畔。

===============

下阕前三句之 沁文初始版 为:

欧美风,
华夏雨,
润物化虹几缕 。

===============

沁文 此习作乃应邀为本地中文学校所作之校歌(此中文学校长年教授《三字经》、唐诗、歌舞、绘画等,故沁文有 青涩入诗篇 之句于此)。校方甚喜 李叔同弘一大师) 之《送别》曲调  (此曲调源于旧时美国作曲人约翰-朋德-奥德威 [John Pond Ordway] 之《梦见家和母亲》,其后日本填词人 犬童球溪 曾基于该曲调而作《旅愁》 。。。昔年 弘一大师 留学日本遂知,其 《送别》之歌词以及 MTV链接 如本帖底部所附),惟嫌其词或显忧伤,遂嘱 沁文 改填新词以赋青青园中葵得霑雨露之意 。。。

据网络所言,(目前传唱之)《送别》(上下两阕46字) 实乃现代诗歌 (又传言乃弘一大师所填某原始长词经过改动后之缩短版,憾网络之上无法查知其原始词牌名),有言其长短格式《喜迁莺》47版本:上下两阕47字) 最为接近仍有一字之差), 但有多处 “违背”《喜迁莺》之平仄图谱

如上所示为《喜迁莺》(47)之 正格 平仄图谱http://www.52shici.com/cipu.php?name=xi_qian_ying)。


注:上下两阕之第三句长度不同(上阕为五字、下阕为六字)。


【后记】因 沁文 此长短句习作已定为本地中文学校校歌,故已于羊年(2015年)春节晚会由童声合唱,并将于今年中秋晚会再次童声合唱 。。。



【下平一先韵】先前千阡笺坚肩贤烟燕莲怜田填钿年颠巅牵妍研眠渊涓蠲编玄县泉迁仙鲜钱煎然延筵禅蝉缠连联涟偏便全宣镌穿川缘铅捐旋娟船涎鞭专圆员乾虔愆骞权拳椽传焉跹溅舷咽零骈阗鹃翩扁平沿诠痊悛荃遄卷挛戋佃滇婵颛犍搴嫣癣澶单竣鄢扇键蜷棉。

【上声七雨韵】羽禹宇舞父府鼓虎古股贾土吐圃谱庾户树煦琥怙嵝篓卤努肚沪枸辅组乳弩补鲁橹睹竖腐数簿姥普拊侮五斧聚午伍部柱矩武脯苦取抚浦主杜祖堵愈祜扈雇虏甫腑俯估诂牯瞽酤怒浒诩栩拄剖鹉溥赌伛偻莽滏。

【上平五微韵微薇徽挥韦围帏违霏妃绯飞非扉肥腓威畿机几讥矶稀希衣依沂巍归诽痱欷葳颀圻。

===============
如下乃 九兄(白九)  基于沁文原版之妙改  (九兄 取 中华新韵 于下阕句三尾字 ”“:http://baike.baidu.com/view/1208309.htm),在此多谢。

蓝草地,
白云天,
歌起伴飞鸢。
一湖光影弄琴弦,
垂柳入诗篇。

东浴风,
西沐雨,
哪里把心相
留株园草记春晖,
云外散芳菲。
 

================================
如下乃 弘一大师 之 《送别》 歌词

《送别》

曲:【美】约翰-朋德-奥德威(John Pond Ordway
词: 李叔同(弘一大师)
MTVhttp://v.youku.com/v_show/id_XMTg1NTk4MjQ0.html

注: 此歌词含46字,比《喜迁莺》 词牌所定之47字差一,故存疑案至今 。。。 


长亭外,  
古道边。                       
芳草碧连天。           
晚风拂柳笛声残, 
夕阳山外山。           

天之涯,
地之角,                      
知交半零落。            
一觚浊酒尽余欢, 
今宵别梦寒。

====================================

弘一大师 其它填词名歌 在线 MTV音视频:

《忆儿时》:   https://www.youtube.com/watch?v=0WBgIxDWOpA

《梦》:       https://www.youtube.com/watch?v=ZUCD_Fgir58

《秋柳》:     https://www.youtube.com/watch?v=KeJEs2Nvt_c

《青青校树》: https://www.youtube.com/watch?v=okIFcLHuG7E&index=8&list=PL67DC745BBB608A32

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (0)
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.