啥时我才能与你重见--试译Owl City 的“When can I see you again

 

试译Owl City 的“When can I see you again?”

啥时我才能与你重见？When can I see you again?

Owl City

啥时我们可如此重欢？ When can we do this again?

啥时我才能与你重见？When can I see you again?

啥时我们可如此重欢？When can we do this again?

啥时我才能与你重见？When can I see you again?

When can we do this again?

啥时我才能与你重见？When can I see you again?

转眼望夜天 星星为你发璀璨 Switch on the sky and the stars glow for you

行走看大千 因它又是崭新一片 Go see the world 'cause it's all so brand new

千万别闭眼 为了你的前程已经开始灿烂  Don't close your eyes 'cause your future's ready to shine

只需假以时间 我们就会学会飞天 It's just a matter of time, before we learn how to fly

夜的旋律请你加盟 Welcome to the rhythm of the night

空气中有什么让你不能不动 There's something in the air you can't deny

相唔既欢 我该继续向前 It's been fun but now I've got to go

生命短暂 步伐不能放慢 Life is way too short to take it slow

但在我离开上路之前 But before I go and hit the road

我想知道 时间短暂 I gotta know, 'til then,

啥时我们可如此重欢？when can we do this again?

Oh oh oh oh

啥时我才能与你重见？When can I see you again?

Oh oh oh oh

啥时我们可如此重欢？When can we do this again?

Oh oh oh oh

我想知道，啥时我才能与你重见？I gotta know, when can I see you again?

（ 啥时我才能与你重见？）(When can I see you again?)

赶上潮流，你的哥们要你同行 Joined at the hip, yeah your sidekick needs you

生命就是旅行 由路来指引 Life is a trip down the road that leads you

环顾群山 那些你尚未登顶 Look all around at all the mountains you haven't climbed

只需假以时间 我们就会学会飞天 It's just a matter of time, before we learn how to fly

夜的旋律请你加盟 Welcome to the rhythm of the night

空气中有什么让你不能不动 There's something in the air you can't deny

相唔既欢 我该继续向前 It's been fun but now I've got to go

生命短暂 步伐不能放慢 Life is way too short to take it slow

但在我离开上路之前 But before I go and hit the road

我想知道 时间短暂 I gotta know, 'til then,

啥时我们可如此重欢？when can we do this again?

Oh oh oh oh

啥时我才能与你重见？When can I see you again?

Oh oh oh oh

啥时我们可如此重欢？When can we do this again?

Oh oh oh oh

我想要知道 I gotta know,

啥时我才能与你重见？When can I see you again?

千万别闭眼 为了你的前程已经开始灿烂  Don't close your eyes 'cause your future's ready to shine

只需假以时间 我们就会学会飞天 It's just a matter of time, before we learn how to fly

夜的旋律请你加盟 Welcome to the rhythm of the night

空气中有什么让你不能不动 There's something in the air you can't deny

那就让我知道 趁我挥手再见之前 So let me know before I wave goodbye

啥时我才能与你重见？When can I see you again?

Oh oh oh oh

啥时我们可如此重欢？When can we do this again?

Oh oh oh oh

啥时我才能与你重见？When can I see you again?

Oh oh oh oh

啥时我们可如此重欢？When can we do this again?

Oh oh oh oh

耶, 相唔既欢 我该继续向前 Yeah It's been fun but now I've got to go

生命短暂 步伐不能放慢 Life is way too short to take it slow

但在我离开上路之前 But before I go and hit the road

告诉我啥时 Tell me when

啥时我才能与你重见？When can I see you again?

啥时我才能与你重见？When can I see you again?

告诉我啥时 Tell me when

啥时我才能与你重见？When can I see you again?