海天之间
放松心情，让思想飞翔！
从初夏到仲秋，我的CD中只播放着一个人的歌：Leonard Cohen（莱昂纳德•科恩）。
这个季节，野花在原野上疯狂地生长，天空中变幻着丰富的色彩。时而晴空万里时，阳光如油泼辣子般倾泻；转瞬乌云低垂，电闪雷鸣；更有层云叠峦，白练舒卷。无论是疾驰在空旷的乡间，还是蹭行在拥塞的车流中，当身边响起Cohen的歌，我的思绪总被带得很远。
不知道读者您是否熟悉Leonard Cohen这个名字和他的作品。我最早听到Cohen的歌，还是出国前在省城的小巷里翻找打口碟的时候。不过那时，他沉郁的音乐，低哑的嗓音，和CD封面照上，嘴边那两道深深的法令纹，对于我似乎缺乏吸引力。对于文艺而小资的年轻人，诸如Beatles, Bob Dylan这样英俊而又有着鲜明文化符号特征的人物，似乎总是更富有杀伤力。此后听了多年西方流行音乐，口味还算宽泛，我却一直不太了解Cohen，也没有很留意过他的歌。几个月前很偶然地，从图书馆的CD架上挑出一盘他的精选集，一听之下仿佛被子弹击中，从此沉迷而一发不可收。
说起来Cohen的名气不可谓不大，在歌坛绝对算得泰斗级的人物。这位刚刚届满80岁的歌者迄今共出版了14本诗集和歌选、两本小说、13张录音室专辑、13张现场演唱、纪念专辑与合辑。他的歌曲在许多影视作品中出现，在全球被翻唱录制超过2800次，向他致敬的著名专辑就有7张，其中包括Sting，U2的Bono， Tori Amos，Elton John，Billy Joel，Suzanne Vega，R.E.M.，James，Nick Cave，John Cale， Don Henley等等大牌音乐人。他是格兰美终身成就奖得主，入选摇滚乐名人堂。数以百万计热爱他的歌迷遍布全球。
但是Cohen 却从来不是人们印象中那般的超级偶像，大红大紫，名闻天下。他始终游离于主流音乐圈之外，做着注定小众的音乐。与别的摇滚巨星歌星相比，Cohen的道路非常独特。他来自加拿大的蒙特利尔，出身于一个有极强宗教传统的犹太人家庭，年轻时是一个才华横溢的诗人，然后成了一个颓废的作家，靠着一点遗产和文学奖金，在爱琴海的小岛上，过了好些年波希米亚式的生活。不过走遍天下，文学总是很难养活一个诗人。34岁时，Cohen首次站上Newport Folk Festival的舞台演唱自己的歌，并从此成为一个词曲作者兼歌手。这以后的几十年，Cohen 作为歌坛最独特的一道风景线，影响了至少两代听众与歌手，成为一位令人仰望的乐坛大师。Cohen的事业如日中天，个人的精神却一直抑郁，混乱而压抑。90年代中期，他突然从人们的视野中消失，隐入寺庙修习禅宗长达5年。就在人们以为Cohen 已经退隐，江湖只留传说的时候，他却再度出山，推出新一批力作。因为几十年积蓄被多年好友加经纪人席卷一空，年逾古稀的Cohen 不得不在世界各地频频巡演，这样的不幸却成了歌迷们的万幸，也迎来他事业上新的高峰。他的嗓音更加低沉粗砺，作品更加深刻而震撼，他个人的魅力也更为深厚而绵长。
我开始聆听的，正是这个时候的Cohen.
如果说聆听Cohen是一种难得的心灵享受和体验，那么写出聆听的印象和感觉却是一桩艰难的工作。在我的理解中，Cohen由许许多多的侧面构成，也许只有毕加索式的立体主义画笔才能描摹：性感色欲的情人，颓唐忧郁的诗人，浪漫游吟的歌者，愤怒挣扎的犬儒，虔诚自省的信徒， 幽默优雅的老者，睿智深刻的哲人……在Cohen的作品中，你可以触摸到这一切。他的歌，就好像是一段段独白，讲述着自己的故事，咕哝着世间的不平，抒发着人对神的思考。
Like a bird on the wire
像只站在电线上的鸟儿
Like a drunk in a midnight choir
像个午夜里放歌的醉汉
I have tried in my way to be free
我以我的方式，享受自由
Like a worm on a hook
像条钉在钩上的饵虫
Like a knight from some old fashioned book
像位古书中走来的骑士
I have saved all my ribbons for thee
我保存着所有的绶带，只为给你
If I, if I have been unkind
如果我曾经无情
I hope that you can just let it go by
希望你莫计较，让它随风而去
If I, if I have been untrue
如果我曾经无信
I hope you know it was never to you
希望你能明白，那从不是对你
But I swear by this song
但我凭借这首歌
And by all that I have done wrong
和我做错的每一件事发誓
I will make it all up to thee 我愿全力补偿给你
Like a bird on the wire
像只站在电线上的鸟儿
Like a drunk in a midnight choir
像个午夜里放歌的醉汉
I have tried in my way to be free
我以我的方式，追求自由
在我看来，Cohen的歌，无论从歌词，音乐到演唱，都非常出色，或许当得起“诗乐歌三绝”的评价。
我曾经很热情地向身边几位朋友推荐Cohen的歌，他们听后，多半用狐疑的眼光看着我：“你喜欢这样的歌？”的确，在此之前，我最喜欢的是抒情女声，从Celion Dion, Sarah Brightman到苏芮，黄绮珊，音色天籁技巧出众，或优美或酣畅的表达，总是回肠荡气。Cohen与她们，却几乎没有任何相似之处。随着年纪渐长，他的音色越发偏于苍老晦暗，唱法上有时还显得有气无力，一开始听或许会感觉有点单调压抑，并不轻松。甚至有朋友直言不讳地说：“呕哑嘲哳难为听。”但是如果静下心来聆听就会发现，那真是非常独特的声音和演唱。Cohen的音域很窄，却是在常人难以到达的男低音区（G1-A4），磁性深厚，音色极具辨识度，演唱中几乎不用任何技巧，一个人将他的感伤娓娓道来-- 你仿佛看得见那个着粗呢西装的男人，闻得到他身上混合着酒，烟草和浓咖啡的气味。正如一位歌迷所说，“没有人能像Cohen那样演绎他自己的歌。”
Cohen的歌曲，在Vocal（声音演唱）方面非常值得称道的一点，是女声和音的运用。从最早的Jennifer Warner 到后来的Sharon Robinson ， Webb Sisters，总有一些出色的女声为Cohen做背景和音，她们的声音柔靡又清丽，妖娆又圣洁，与Cohen低沉磁性的男声配合在一起，反差强烈却极为和谐，产生了奇妙的魅力。这在他的情歌作品中，表现得尤为突出。
与此类似，Cohen 的作品，在音乐上也富有鲜明的个性。该给他的音乐风格贴个什么样的标签，人们往往莫衷一是。我认为从形式到灵魂，Cohen 的歌曲都属于folk rock（民谣摇滚），而作品的内容和气质更接近ballad (民谣)。 他的歌曲，调式多半很简单，如Cohen常常自我调侃的，只用三四个和弦；通常没有非常catchy的旋律或节奏，但是韵律非常好。也许是因为他多年旅欧的经历，Cohen的作品中，地中海式音乐的影响随处可见。他作曲倾向于简单化，编曲却十分追求丰富，除了摇滚乐队中通常的吉他，贝斯，键盘和鼓，Cohen会引入很多其他的乐器，比如班卓琴（banjo），曼陀铃，西班牙十二弦琴，萨克斯管，电吹管等等，使得伴奏音乐层次丰富，华丽轻快而乐观，丰富了歌曲本身的情绪。在现场演唱时，往往还会加入大段的乐器独奏（solo），给听众以更多的惊奇和音乐享受。
Who by water
谁在水旁
Who in the sunshine
谁沐浴在阳光下
Who in the night time
谁守候在暗夜中
Who by high ordeal
谁历经苦难磨砺
Who by common trial
谁身陷琐事烦忧
Who in your merry, merry month of May
谁与你共度欢愉的五月
Who by very slow decay
谁渐渐走向衰亡
And who shall I say is calling?
究竟是谁在呼唤我?
And who in her lonely sleep
谁孤枕难眠
Who by barbiturate
谁靠药物安睡
Who in these realms of love
谁沉浸爱河
Who by something blunt
谁依旧不解风情
And who by avalanche
谁经历了雪崩
Who by powder
谁被尘埃掩埋
Who for his greed
谁为贪婪忙碌
Who for his hunger
谁为饥饿奔波
And who shall I say is calling?
究竟是谁在呼唤我?
And who by brave assent
谁勇于决断
Who by accident
谁相信机缘
Who in solitude
谁孤独自傲
Who in this mirror
谁揽镜自赏
Who by his lady’s command
谁拜倒于石榴裙下
Who by his own hand
谁自在逍遥无牵挂
Who in mortal chains
谁遭受人世桎梏
Who in power
谁掌握无边大权
And who shall I say is calling?
听Cohen的歌，我总觉得，仿佛奉一杯陈年的威士忌在手，闻香加品味，丰富的感受层层叠叠，非一语可道尽。而这其中最出色，令人难望其项背的，永远是Cohen诗一般的歌词。
谢谢您的留言！
谢谢！
...
You say I took the name in vain
I don't even know the name
But if I did, well, really, what's it to you?
There's a blaze of light in every word
It doesn't matter which you heard
The holy or the broken Hallelujah
...
Good depth (or should I say viewpoint) from his Judaism background.
Somehow the song always reminds me of being a Chinese is not that bad.