黄石影室

集百家之长, 走自己的路。
个人资料
Alabama (热门博主)
  • 博客访问:
正文

在原著的基础上, 电视剧《白鹿原》所作的改动

(2017-07-17 06:33:56) 下一个

电视剧《白鹿原》是由同名原著改编而成。 我先看电视剧, 而后看了原著。 感到电视剧在原著的基础上内容更为精炼,战争场面更为惨烈,人物性格更为突出, 是不可多得的一部好电视剧。 我对比了电视剧和原著, 大概有以下几个方面做了改动。

  1.     1. 嘉轩先前的六个老婆

原著上花了很大的篇幅描写了主人公白嘉轩的前六次婚姻, 不幸的是六个老婆相继去世。 因而, 村上人传说他的下体有个毒钩, 要损害女性的内脏,使她们中毒身亡。第六个老婆闹鬼, 嘉轩请了法师来除鬼, 也没有救活她, 最终还是死了。  当然, 这是迷信说法,  无稽之谈。 在电视剧中,把它完全略去, 只出现白嘉轩到六个妻子坟墓上去祭奠, 表示他结过六次婚, 六个老婆都已长眠地下。 使电视剧的结构更为精炼。

  1.     2. 吴仙草的生世

第七个老婆名叫吴仙草, 在电视剧中白嘉轩在雪地里看到一个在雪地频于冻死的姑娘, 和鹿三, 嘉轩的长工, 一起把她救回家来, 请冷先生治疗, 在嘉轩一家人精心照料下总算救活。 仙草姑娘勤快, 对长辈也很尊重,嘉轩的父母都有意把仙草娶为媳妇。 嘉轩最先不同意,他认为救她一命是应该的,不能乘人之危娶她做媳妇,  给她金钱,要她离开。 不过,吴仙草她已无家可归,她十分愿意嫁给嘉轩,这样也就成全了这桩婚事。

原著中却不是这样的, 她是吴长贵的五女儿。 吴长贵和白家的关系渊源流长, 他原来是山里采药的山民, 白家在镇上开了一家药材收购店,吴长贵在山中采到的草药都卖给白家的收购店,双方都是忠厚老实人,双方买卖公平交易,长年累月的交易中结下了深厚的友谊。 后来,因为白家的变故, 干脆请吴长贵掌管收购店中事务,只交少数月钱给白家,余下的都由吴长贵赚取, 由此,吴长贵从一个采药的山民摇身一变为镇上四大富家之一。 吴长贵对白家当然感激不尽,兄弟有难(嘉轩算他兄弟), 他毫不犹豫把自己的五女儿嫁给嘉轩,根本不去考虑嘉轩克妻之嫌。

我不太清楚电视剧为何要做这样的改动,考虑可能是为了省略说明吴长贵和白家这一段渊源关系,使得电视剧更为精炼。

  1.     3. 朱先生劝退20万清兵

先说说电视剧是如何改动的, 原著上朱先生单身独往清兵大营, 劝说甘肃巡抚方升退兵,而电视剧中白嘉轩和他一起前往清军兵营。 其改动的原因我想是嘉轩那时年轻,初出茅庐,以后他要成为一族之长,让他见见世面,历练,历练。

西安守城的张总督和朱先生一样, 原来是甘肃巡抚方升的学生, 后来方巡抚力荐当时的张举人官费赴日本国留学,他在日本参加了孙中山先生的同盟会。回陕后就任西安总督,成为方巡抚的头号政敌。 方升从甘肃宁夏拢集起二十万人马至姑婆坟扎下营寨,离西安不过二百里路,要决一死战, 捉拿张总督。只是战事一起,市民百姓必遭涂炭,古城必遭毁灭。因此张总督想请朱先生前往姑婆坟,以先生之德望,以先生与方升之交谊,劝方升退兵,这里亦不追击,由他自去陇西。当时孙中山已经发动幸亥革命,清政府已经摇摇欲坠,面临崩溃,如果方升情愿留住西安,张总督可以保护其颐养天年。

朱先生不带一兵一卒, 单身独闯清军大营, 凭着他和方升师生之间的交情, 以三寸不烂之舌,对方升详细阐述了清政府腐朽没落,孙中山先生的反清形势看涨,和保护民生为由, 竟然说动方升退兵, 避免了一场战祸, 真不愧关中大儒!

  1.     4. 孝义的身世

电视剧中白嘉轩只有两个儿子, 白孝文, 白孝武;一个女儿,白灵。  原著中仙草怀孕生产多次, 有几个均在早年夭折。 原著中除了电视剧中所提到的孝文, 孝武两个儿子外, 还有一个孝义,可能白孝义在整个故事中并不是重要人物,所占篇幅也不大, 故在电视剧中被精简掉了 (这是我的猜测)。

  1.     5. 白灵的之死

我在上篇文章中已经提及, 白灵并不是如电视剧所说的战死疆场。 原著上说她是在军队的肃反运动中, 被毕政委认定白灵是国民党间谍而被活埋。 当时的共产党军队确实最怕国民党的间谍, 前车之鉴, 好不容易在后方建立起来的36军, 被国民党间谍姜政委设下圈套,鼓动36军进攻西安,引诱36军进入国民党部队的埋伏圈,结果几乎全军覆灭。 有过这样一次惨重教训,当然不能掉以轻心,但毕政委把肃反扩大化了,把部队里从西安来的同志几乎全部活埋(为了节约子弹),包括了白灵, 白灵英勇就义前大骂毕政委。为了处死白灵, 毕政委竟把廖军长都扣压了(廖军长的原型据说是刘志丹), 因为廖军长处处袒护白灵。

我从网上搜索一下,找到了百灵的原型, 是兰田县安村乡宋家嘴村人,名叫张静雯,据说她见过刘志丹和习仲勋, 在肃反中误认为是国民党的间谍处死, 时年才24岁。百灵和其他共产党先烈一样,为了一种信念活着, 为了一种信念死去!虽然,书中提到毕政委后来到达延安,见到周恩来,向周承认了肃反扩大化的错误。 但是怎么许多同志的生命却无可挽回。

这样忠心耿耿的共产党员,没有倒在敌人的子弹下,却牺牲于自己同志的手中。 作者陈忠实以无畏的勇气写出了共产党党内斗争的残酷性。 电视剧做出的改动,可以理解,为了保证电视剧能够通过审查。 读者,观众都懂的。

  1.     6. 兆鹏的归宿

在电视剧中没有提到赵鹏的归宿, 在原书中写得也比较含糊, 他去了延安,解放前后, 组织上又派他去新疆, 究竟结局如何作者没有交代。

  1. 白孝文的归宿

白孝文在电视剧中由于他圆滑,奸诈,当共产党军队解放西安后,他由国民党保安团的营长,枪杀了保安团长和国民党岳总书记,摇身一变当 上了共产党县长, 此后又枪杀了同村兄弟黑娃,他父亲看出他的狼子野心,告诉他:“你当的官越大, 害百姓越多。” 要孝武通知鹿赵鹏, 把孝文抓了起来, 但在小说中没有此一说, 一直当他的县长。

  1.     8. 鹿子霖的归宿

电视剧中没有提到鹿子霖具体的归宿。 他的下场很惨, 一个儿子, 鹿兆海,国民党军队的团长,在剿共期间身亡,另一个儿子, 鹿兆鹏,因为共产党员,在敌伪时期处处躲藏, 不敢公开回到原上, 后来又去了延安,又去新疆,再未回到原上。 鹿子霖不知大儿子兆鹏生死,好在最后鹿兆海的妻子把兆海的儿子, 鹿子霖的孙子送了回来, 总算有了传种接代之人。 书上描述他后来疯了,大小便失禁, 妻子也无法照顾他, 常常睡在牛棚, 原上再也没有人和他交往。

他是个卑鄙小人,阴险狡诈,卑鄙无耻,虚伪淫荡却满口仁义道德的伪君子,是作者极力鞭笞的人物。他处处给白嘉轩设套, 时时给白嘉轩穿小鞋,一旦白嘉轩受到挫折时,他幸灾乐祸,沾沾自喜 。 但他不是一个坏人, 只要不损害他利益的前提下,他还是支持族长的,尤其在电视剧中县里来人在白鹿书院要抓捕共产党员白灵(原书中没有这一说)时,他挺身而出保护了百灵。鹿子霖是剧中人格表现得极为丰富的典型,演员何冰把录子霖演得可谓淋漓至尽,入木三分,使电视剧中的人物性格表现得更为丰满。

  1.     9. 西安保卫战

军阀刘军长带20万镇嵩军围攻西安城8个月之久,城内革命军和群众一起万众一心奋起抵抗。 原书上写得比较简单,解围之后从西安回到原上的人说起当时的情景,死亡有万余人,腐臭的气味充斥西安城。

电视剧中可以看到真枪实弹的战争场面,倒塌的民房和教堂,到处都是弹坑, 路面上横躺着的尸体, 革命军在枪林弹雨中一排一排的倒下,预备军一个一个的冲上去, 救护人员不顾自己的安危抢救伤员,从死人堆里把伤员拉出来,抬进救护场所之前要检查伤员时死的还是活的,如果已经死亡就往死人堆里一放,又去救护其他伤员,场面之惨烈,是原著上无法体现的。

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (15)
评论
Alabama 回复 悄悄话 回复 'mzl9876' 的评论 : 梅子您好!您一定是陕西人,对这段历史很熟啊!
mzl9876 回复 悄悄话 在美国冯玉祥曾极力反对老美蛊惑老蒋灭共政策,在回国力阻老蒋的的路途中,竟被美苏黑手放火烧死。
为写而写 回复 悄悄话 回复 'Alabama' 的评论 : 不客气呀~ 我是因为刚看完书,所以还记得:)
Alabama 回复 悄悄话 回复 '为写而写' 的评论 : 啊!加上你这些对比就完善了,我的对比太粗糙了,谢谢你的提醒!
为写而写 回复 悄悄话 很好的对比。还有几处:1,书里影射鹿子霖其实在村里还有很多私生子;2,鹿三有老婆,黑娃还有个弟弟;3,书里没有把病人隔离在祠堂,仙草也没有去照顾病人;4;书里的“白鹿精神”是写给兆海,而不是白灵的;5,鹿子霖祖上如何发家也略掉了;6,秋月的命运也不同。书里好像并没有被弄成哑巴,但是更悲惨。7,孝文的妻子是饿死的。
Alabama 回复 悄悄话 回复 '晓青' 的评论 : 这个电视剧确实比较好的。 谢谢!
Alabama 回复 悄悄话 回复 'mzl9876' 的评论 : 是啊!由冯玉祥才解了围!
Alabama 回复 悄悄话 回复 'mzl9876' 的评论 : 中国人的苦难,真需要这些作家把它写出来!陈忠实花了6年时间,实地考察,所有书中人物都有样板的, 不是凭空想象出来的。所以能够拿到矛盾奖。
Alabama 回复 悄悄话 回复 '五湖以北' 的评论 : 谢谢留言!同意!尤其是百灵的改动,作者不会满意的!
Alabama 回复 悄悄话 回复 '菲儿天地' 的评论 :看书也要花费好多时间的,我退休在家,又充裕的时间。 谢谢!
晓青 回复 悄悄话 还是喜欢电视剧。
mzl9876 回复 悄悄话 陕西的父老很爱戴于右任也是有其缘由的,就是那次刘军长八个月之久的围城,得亏于右任先生和冯玉祥将军的帮助,才得救的。
mzl9876 回复 悄悄话 电视剧中的刘军长--刘振华结局也很悲凉的,人死在了台湾岛不说,其父母的家坟也被河南的相亲給掘了,真落得了恶人有恶报的结局。
玲玲是最让人同情的一个,好在50年被追认为烈士。
在漫长的抗日年代,陕西的父老乡亲几乎是付出了所有,支援那些个楞娃上战场的,我的姥爷和我的大伯都曾积极地投入到那漫长的募捐活动中,当时的国民政府几乎是顾不上关中的军饷和给养,可就愣是靠这些黎民百姓一次次的募捐活动,养活了这些个愣娃娃兵,虽说苦苦坚守长达八年之久,可倭寇的铁蹄就是没能伸进我关中平原,这也是关中人的大幸耶。
五湖以北 回复 悄悄话 27年以后,涉及到两党的过节,电视剧开始乱改编。觉得27年前,电视剧和小说旗鼓相当,27年之后,电视剧很差,陈忠实肯定会很不满意
菲儿天地 回复 悄悄话 谢谢这样的对比,分析得很透彻。我看完了电视剧,书没有太好好看,有点惭愧。:)
登录后才可评论.