【环球之旅】暖场《Rainy Days And Mondays》英语 美国 +中文歌《莫叹息》

卡朋特的老歌 《雨天和星期一》旋律有点忧伤，不过《莫叹息》，这个星期一阳光灿烂~~~

 

 

Rainy Days And Mondays    雨天和星期一

Written:Paul Williams/Roger Nichols

 

Talkin' to myself and feelin' old
Sometimes I'd like to quit
Nothin' ever seems to fit
Hangin' around
Nothin' to do but frown
Rainy days and Mondays always get me down

What I've got they used to call the blues
Nothin' is really wrong
Feelin' like I don't belong
Walkin' around
Some kind of lonely clown
Rainy days and Mondays always get me down

Funny, but it seems I always wind up here with you
Nice to know somebody loves me
Funny, but it seems that it's the only thing to do
Run and find the one who loves me (the one who loves me)

What I feel has come and gone before
No need to talk it out (talk it out)
We know what it's all about
Hangin' around (hangin' around)
Nothin' to do but frown
Rainy days and Mondays always get me down

Funny, but it seems that it's the only thing to do (only thing to do)
Run and find the one who loves me

What I feel has come and gone before
No need to talk it out
We know what it's all about
Hangin' around (hangin' around)
Nothin' to do but frown 
Rainy days and Mondays always get me down
Hangin' around (hangin' around)
Nothin' to do but frown
Rainy days and Mondays always get
Me down

 

Writer/s: Paul H. Williams, Roger S. Nichols 
Publisher: Universal Music Publishing Group
Lyrics licensed and provided by LyricFind

 

莫叹息

 

这首歌是八十年代的电影《扬帆》的插曲，原曲是李谷一和罗天婵的女声二重唱，也是作曲家王酩的代表作之一，早就说要送给糖糖一首王酩的作品，这歌算是迟到的作业吧：））

作曲：王酩 
作词：乔羽 
 

莫叹息人世的沧桑， 
莫叹息世态的炎凉， 
只要心中的火焰没有熄灭， 
它便时刻闪着光芒。 
 
苦难啊并不使人忧伤， 
孤独啊也不使人凄凉， 
只要心中的火焰还在闪光， 
它便时刻充满希望。 

送走了昨夜的黑暗， 
迎来了今日的朝阳， 
我们相会在宽阔的道路上， 
宽阔的道路上， 
心中的火焰， 
永远闪闪发光， 
啊