老警阿猪的博客
皇家警察故事，西方犯罪纪实
7
让我们回到10月29日，回到加尔各答Dum Dum机场。（我现在想把它翻译成：等等机场）因为约瑟夫在那机场一等等了十几个小时。
题外话：中国现在铁路上跑的动车，高铁我不是很了解。但老老年的那些绿皮客运列车我是知道的，长途列车经常要换火车头。有时候，火车开到一个站（印象深的比如：冷水滩，衡阳），停车时间加长，站台上也有水池子水龙头提供乘客洗把脸梳梳头。就知道其实是等着换个火车头。等站台服务员打铃预备，大家伙回到车上，直到那火车头撞接车箱，猛地咕咚一声，把口杯里的水都能晃撒出来，这才算等着了，真是快要开车了。（小时候我就没坐过飞机。）
当年，飞像袋鼠航线这样的远途航线的飞机，也类似。飞到一个经停机场，乘客全得提上行李下飞机。就知道这是要换飞机了，航班号不变。而如果只是给飞机加油，已经坐在飞机上的乘客就不必要下来。就算下来伸伸腿喝杯水啥的，也不用提行李。等再回到机上，还是原座位。据说当年吉尔小姐飞经加尔各答时就没下飞机。所以她对自己是靠顶掉了另一个人才赶得回去这事儿，印象不深。
被拦下来的约瑟夫，知道自己悲惨了。他不敢去想签证过期自己将被拒绝入境新西兰会是什么个情况，越想越恐怖。刚才为了据理力争能登机，激动也好，过激也好，现在一起都过去了。只能平静下来，等了。
这时候地勤跑过来告诉他一个利好消息：已经帮他重新Check-in了AI102航班。信不信由你，你来时乘坐的印度航空这班航班，这会儿还在停机坪上呢。约瑟夫眼睛一亮：那飞机晚点了？那飞机去哪儿？去日本东京。我不去东京。我去悉尼，去新西兰。你可以在曼谷，或者香港转机，继续你的行程啊。（其实，第二天，10月30日，还有一班飞悉尼10月31日早上到的，BA716航班，经停加尔各答。估计那班飞机也是满座，所以没给约瑟夫安排。）
印度航空AI102航班晚点，一晚晚了十几个小时。（该航班机长后来到香港作证：航班在加尔各答晚点13小时。）晚点这么长时间，只能等到了香港才有合适的航班去悉尼了。10月30日，星期四晚上9点，有一班澳航QF754，不知是否有座儿。
约瑟夫不得已，星期三当晚上了AI102，座位在飞机的最后面。他在候机室里干等了大半天，早就坐不住了。
飞机半夜到曼谷，临晨到香港。有机上乘客看到这个年轻白人，身穿深色西服，里面是白衬衣。不停地来回走动，口中念念有词，时而情绪激动，感觉他有些魂不守舍，影响他人休息。飞行中间，有空乘人员企图阻止他，请他回到座位上去。这个年轻人对空乘的劝说似乎不懂，不予理睬。着急起来，该空乘员动手扇了他一下。那年轻人才回去座位。可没过多久，他又起来了，在走道上来回走动，，，
以上是证人向法庭作证时，对约瑟夫在抵达香港前的状态的一个描述。魂不守舍，躁动不安。约瑟夫此时已经是接近崩溃的心态。神经长久紧绷着，压力难以承受，又无法与身边的任何人沟通，交流。
AI102航班，在10月30日，星期四，早间6点半左右抵达香港九龙启德机场。空乘人员忽然发现，那个整夜不睡觉，来回走动的南斯拉夫人，这会儿捂着脑袋，木呆呆在座位上，怎么叫也没有反应了。他一脸疲倦，眼中含泪，在自言自语，像是祷告。是身体有所不适吗？为什么不肯下飞机？可他不走，整个机组就下不了班啊。于是机组通报机场地勤，找来一位管事儿的，进到机舱尾部，试图与约瑟夫交流。劝他下飞机。
似乎是强烈的第六感在起作用。约瑟夫似乎认定了，香港是一个不祥之地，自己一旦下了飞机，便在劫难逃。他似乎是在专注地祈求，上帝保佑，上帝保佑。管事儿的跟他说话呢，他也不听，而是两眼直目，呆看着窗外。正说着呢，忽然大哭起来，，，
这位管事儿的姓叶（译音），是怡和洋行香港启德机场运输部的职员。这怡和洋行（Jardine Matheson）是大英帝国在远东最悠久历史的大财团。从大清年间开始就与中国商人做贸易（主要是鸦片和茶叶）。当年，整个香港启德机场都是由怡和洋行来运作的。包括飞行调度，货运，地勤，，，
叶先生后来作证说：当时为临晨，找不到医生。据他的观察，约瑟夫之精神状态极为不佳，情绪激动，心事重重。但看起来不像曾喝过酒。
直到下一个机组的机组人员都登机，准备飞东京了，约瑟夫还是赖着没走。碰巧这新机组里有一位空乘，懂一些南斯拉夫语，对他说：再不下飞机，就叫警察了。约瑟夫这才乖乖地跟着管事儿的下了飞机。
另一名地勤人员，怡和的黄先生，作证说：当时他接手管事儿的，负责照看约瑟夫。下飞机后，先领着他去了机场卫生处，看看是否需要就医，但因时间尚早，卫生处没有医护人员当值。后又领他去人民入境处，办理入境手续（入境处给了约瑟夫一个允许入境7天的落地签）。在办手续的过程中，黄先生注意到这个南斯拉夫青年的新西兰签证将于次日到期。于是又将他领到服务柜台，帮他确认了当晚飞悉尼的澳航航班QF754。这样，约瑟夫还是来得及在签证到期之前，赶到新西兰的。等下午来，领取登机牌，就可以上飞机了。
据黄先生的观察，约瑟夫除了不停地流汗，感觉他人还是颇为冷静的。黄先生作证说：这位南斯拉夫人会一点点英语。跟他说护照，签证，机票，还有行李，这些他都懂。
上图为1960年代的启德机场客运楼外景（网络截图）。下图为客运大厅内景。
黄先生甚至还联系安排了约瑟夫可以去尖沙咀的美丽华酒店歇息。稍后，在入境处外面，黄先生把约瑟夫交给了美丽华酒店来接客司机。没想到，那司机一路招呼约瑟夫上车，可这位洋大人却并不予理睬，而是提着行李，径直走出了启德机场。约瑟夫知道，黄先生是好心帮着安排酒店。而他自己，毕竟囊中羞涩，消费不起。
如此，才踏上香港土地尚不足一小时的约瑟夫·库马里奇，自行离开。在美丽华酒店司机诧异的目光中，快步消失在启德机场的停车场外面，，，
