这是又一个卡车装运的UFO，还是中国最新的隐形战斗机?都不是，这只是一架加长版的洪都L-15教练机——据说，L-15是在俄罗斯雅克-130开发组的协助下研发的——停在北京至渖阳高速公路的一个休息站以补充燃料而已。
Teh Internets have been abuzz this morning with rumors that this is China’s newest fighter. Nope.
Nice Audi.
今天早上，网络纷纷传言这是中国最新的战斗机。不是的。
漂亮的奥迪。(译者：指图中的那辆奥迪)
Ps. Some are suggesting that this is really is Shenyang’s F-60 stealth fighter design. While there are similarities, I’m not convinced. The aircraft size, cockpit, leading-edge extensions and wing designs resemble an L-15 too strongly for me to say this an new jet.
Ps：有人说这真的和渖阳F-60隐形战机设计相同。尽管两者有相似之处，但我还是不相信。对於我来说，这架战机无论是大小、驾驶仓、进气道折线，还是机翼设计都太像L-15了，所以，我不能说这是一架新战斗机。
评论翻译：
Mastro 20 hours ago -2(-2是评分)
I hear Audis are real popular in China ever since some "prince" ran over someone in his BMW and did the "DO YOU KNOW WHO I AM ?" bit.
2 replies active 19 hours ago
我听说自从某些“王子”(译者注：外国没有X二代一说麽……)用宝马轧死人，然後说“你知道我是谁吗?”之後，奥迪就在中国十分流行了。
去年亮相的沈飞四代机模型
cs4 19 hours ago+4
Have you heard about US commerce secretary's involvement in a car crash? 转自米尔军情网 http://www.junshijia.com
你听说过美国的商务部长牵扯进交通事故中吗?
aerodog79 19 hours ago -1
Gee, was he driving an Audi, too? Sounds like bad Ju-Ju.
他是不是也开奥迪?听起来像坏 Ju-Ju(译者：求高人翻译)
Mark Pyruz 20 hours ago -2
Why "poo poo" a new variant? Too lazy to engage in the speculation?
为什麽双“拉”出一个变种机?懒得去推测。
Juuso 19 hours ago 0
That plane has a "stinger" between engines, L-15 does not have such thing. Also, plane is wider than L-15.
这架飞机在双发尾部中间有一个“尾椎”，L-15上是没这个的。而且，这架飞机比L-15更宽。
Rohan 16 hours ago 0
I am sure this is something mischivi about Chinese.....are they again making toys!!!
我确信这是中国人的恶作剧……他们是不是又在造玩具!!!
cozine 16 hours ago 0
L-15 has a large LEX which hides the inlet below. It is hard to see from this angle but looks to me like a caret inlet. Also looks like a single-seater to me.
2 replies active 15 hours ago
L-15在进气口处下方隐藏着一个巨大的机翼前缘延伸板。从这个角度很难看到，但是我看这架飞机好像是caret进气道。而且，我看这是单座机。
19E10 69p 16 hours ago 0
Cozine, While it doesn't appear to be a tandem configuration, perhaps it's a side by side. The front part of the jet appears to be almost as wide as the back (Su Flanker Platypus ...).
楼主，尽管这架飞机不像串座型，但它可能是并座型。前後几乎一样宽(苏-海侧卫、鸭嘴兽……)
Ben 15 hours ago 0
Agreed. Also, the nose of the aircraft in the link doesn't taper down nearly as much as the standard L-15.
I'm starting to think this is something new. Nothing to really worry about, but something new nonetheless.
同意。而且，这架飞机的机鼻的斜度和标准的L-15也不太像。
我开始觉得这是新战机了。没什麽真正可担心的，但不管怎麽说，这确实是某种新战机。
Tribulationtime 15 hours ago -4
Looks like L-15. I agree what seems be a single-seater, but i think this plane is disable by accident, shuch a bird crash so thats, broken canopy, explains the background house in the middle. No make sense, if she can fly; dismount the vertical plane and do not with the wings. I think so.
1 reply active 15 hours ago
看起来像L-15。我同意它似乎是单座的，但是我认为这架飞机是因事故而报废，比如说被鸟撞破了机舱着盖，这解释了背後那房子中间位置为什麽会成那样。如果她能飞，这就没意义了;她可以把机翼收起来。我是这样认为的。
There is few reasons why it can't be L-15.
- It has a "stinger" (probably electronics) between engines.
- Engines are too far apart for it to be L-15.
- Fuselage is too wide.
- Radome is not round. (third pic)
为什麽这不可能是L-15?有以下几条原因。
-它在双发尾部中间有一个“尾椎”(可能是电子设备)。
-发动机和L-15相差太大了。
-机身太宽。
-雷达罩不是圆的。
Lance 15 hours ago 0
Forget the plane, I like the cool tarp over the plane.
2 replies active 8 hours ago
忘了这飞机，我喜欢它上面cool的油布。
Zip 8 hours ago +1
Have you ever kissed a girl, Lance?
楼主，你亲过女孩吗?
Zip 8 hours ago +1
Or do you not shoot straight?
或者说你是射不直吗?
Ben 14 hours ago +1
Could it be the Shenyang F-60? It matches the mockup shown here:
... aec0a549f5890ae87f8
1 reply active 13 hours ago
这会是沈飞的F-60吗?它和航展上的模型很像： ...
Michael 13 hours ago -2
I hope it is.
我希望它是F-60.
19E10 69p 13 hours ago 0
Ben, Very good possibility. The wings are of a similar shape and the apparent width of the front could be caused by the way the netting transits from the intake to the nose. The "Norinco Raptor" !
1 reply active 13 hours ago
楼上上，很可能是。机翼形状相似，从机头的进气道到机鼻的宽度都很像。这是“北方工业集团的猛禽”!
Ben 13 hours ago 0 米尔军事论坛 bbs.miercn.com
Exactly what I was thinking. Not only are the design's eerily similar but the timing of this airframe's appearance coincides with when you might see a full-scale prototype (the mockup of the F-60 was revealed back in September).
和我想的完全一样。不仅设计很像，而且其机身现身的时机也符合一个原型机出现所需的时间(F-60的模型是去年9月份公布的)
