<<木兰花>>

　　 <<木兰花>>

【格二（仄韵定格）】
　　
中平中仄平平仄（韵），中仄中平平仄仄（韵）。　　
中平中仄仄平平，中仄中平平仄仄（韵）。　　
中平中仄平平仄（韵），中仄中平平仄仄（韵）。　　
中平中仄仄平平， 中仄中平平仄仄（韵）。

典范词作　　

1.木兰花·乙卯吴兴寒食　　【宋·张先】
　　　
龙头舴艋吴儿竞，笋柱秋千游女并。
芳洲拾翠暮忘归，秀野踏青来不定。　　
行云去后遥山暝，已放笙歌池院静。
中庭月色正清明，无数杨花过无影。　　　

赏析　　　
这首词是作者在故乡吴兴度寒食节所作。全词格调清新欢快。上阕写以人为中心的春景，富于生活情趣；下阕写以色泽、声音为中心的静景，静谧安宁。末二句"中庭月色正清明，无数杨花过无影写景之工，妙笔传神，向为论者所称道。全词字里行间洋溢着一种活力和热情，表达了作者对春天的向往，对富有生机的事物的赞美。　　　

2.木兰花　　　【宋·钱惟演】　　　

城上风光莺语乱，城下烟波春拍岸。
绿杨芳草几时休？泪眼愁肠先已断。　　
情怀渐觉成衰晚，鸾镜朱颜惊暗换。
昔年多病厌芳尊，今日芳尊惟恐浅。　　

译文　　　
城头上、群莺啼鸣声宛转，城脚下、一池春水拍堤岸。绿杨依依，芳草芊芊。　　　这如画美景，何时才似、过眼烟云全消散？看见这旖旎春光，惹得我泪如泉涌、肝肠寸断。　　心绪不宁意衰减，偶到镜前，失声惊叹，红润脸色早不见！　　　从前多病，看见酒杯就讨厌；如今心烦，看见酒杯就是底儿朝天。　　　

3.木兰花　　　【宋·晏殊】　　　

绿杨芳草长亭路，年少抛人容易去。
楼头残梦五更钟，花底离愁三月雨。　　　
无情不似多情苦，一寸还成千万缕。
天涯地角有穷时，只有相思无尽处。　　　

译文　　　
长亭饯别，送我情侣上远道；绿杨树下，一望无际铺芳草。　　　我的情侣年纪小，不恋家园，总是喜欢在外跑。钟楼五更将钟敲，惊得残梦全跑掉。　　　听着那绵绵春雨打落花，似这等，离愁别绪可怎了？　　　多情人，比无情人多愁又善感，一寸相思、便化作万千愁绪相纠缠。　　　天涯地角总有边，只有这、刻骨的相思缠绵绵，无休无止没个完。　　　

4.木兰花　　　【宋·晏殊】　　　

燕鸿过后莺归去，细算浮生千万绪。
长于春梦几多时，散似秋云无觅处。　　　
闻琴解佩神仙侣，挽断罗衣留不住。
劝君莫作独醒人，烂醉花间应有数。　　　

译文　　　
飞走了小燕，飞走了大雁，黄莺儿也跟着向外迁。　　　人生本来就短暂，流走了一年又一年，琐屑事物千千万！即便春梦长，算来能有多少天？　　　醒后梦境无处寻，就像那、秋云悠悠忽飘散。　　　

5.木兰花　　　【宋·晏殊】
　　　
池塘水绿风微暖，记得玉真初见面。
重头歌韵响琤琮，入破舞腰红乱旋。　　　
玉钩阑下香阶畔，醉后不知斜日晚。
当时共我赏花人，点检如今无一半。　　　

译文　　　
池水碧绿，春风拂面不觉寒。曾记得，在这明媚的春光里，初见面、仙女下凡到人间。　　　歌喉清脆，婉转的韵律往复又回环；舞姿婀娜，节奏急促红裙转，让人眼花又缭乱。　　　窗前栏杆下，花从台阶边，酒后赏花携佳人，不觉日斜天色晚。想当年，陪我赏花多少人；　　到如今，细盘算，健在人数不足半。　　

6.木兰花　【宋·欧阳修】　　

别后不知君远近，触目凄凉多少闷！
渐行渐远渐无书，水阔鱼沉何处问？　　
夜深风竹敲秋韵，万叶千声皆是恨。
故欹单枕梦中寻，梦又不成灯又烬。　　

译文　　　
离别后，不知你行程是远近，事事物物都凄凉，我的心里多烦闷！　　你渐走渐远无音信，水面宽阔、鱼儿下沉，到哪里去找送信人？　　夜深人静秋风紧，竹子发出瑟瑟音，万叶千声、声声敲打我的心，怎叫人、不怨恨？　　孤零零斜靠单个枕，想到梦里把你寻。辗转反侧难入梦，可恨的灯油又燃尽。