Como o próprio nome já diz, o local preserva a história dos primeiros estrangeiros que pisaram em solo brasileiro. O lugar é composto pelo Museu da Imigração, Centro de Pesquisa e Documentação, Núcleo Histórico dos Transportes e Núcleo de Estudos e Tradições. Lá você encontra registros de todos os imigrantes que passaram por ali, ao total uma listagem com mais 60 etnias.
正如她的名子所说的，这个地点保存了第一代移民的历史，里面除了有博物馆以外，还有纪录与研究中心、交通历史中心、传统研究中心。在那里，您可以看到六十多个族群的先人刚来巴西时的档案。
Foto: Caio Pimenta | SPTuris
No acervo: fotografias, livros e revistas remontam a adaptação dos recém chegados . Visite o Memorial e você fará viagem ao início do século XX, passear de bonde e maria-fumaça e sentir como viveram os brasileiros daquele tempo.
在这些档案之中，有照片、书籍和各种期刊，这些都是第一代移民的纪录。当您造访这个博物馆的时候，也可以作一次二十世纪初期的旅游，您可以乘除当时的电车和火车，亲身体验第一代移民的交通工具。
Foto: Caio Pimenta | SPTuris
O Memorial do Imigrante é um grande tesouro municipal e nacional, pois, além de abrigar diversas nacionalidades que adotaram o Brasil como sua nova casa, guarda um pouco da história de homens e mulheres que contribuíram para transformar São Paulo numa cidade plural respeitando a diversidade cultural das etnias convivendo diariamente.
移民博物馆真是巴西也是圣保罗的一座文化宝藏，因为她不但接纳了那些把巴西当作他们第二个家园的
各国侨民，她也纪录了这群人如何把圣保罗变成一个多元文化的城市。
Memorial do Imigrante
Rua Visconde de Parnaíba, 1.316 ˉ Mooca ˉ Zona Leste ˉ Próximo à estação Bresser do Metrô.
Tel.: (11) 2692-1866
Site: www.memorialdoimigrante.sp.gov.br
Horário de visitação: De terça a domingo e feriados, das 10h às 17h. Passeios de bonde e maria-fumaça aos domingos e feriados das 10h às 17h. Preço: R$ 4 (inteira), R$ 2 para estudantes e gratuito para menores de dez e maiores de 60 anos. Consulte a ferramenta itinerário do site da SPTrans e sabia como chegar ao local.
移民博物馆座落在圣市东区ＭＯＯＣＡ区的ＲＵＡ?ＶＩＳＣＯＮＤＥ?ＤＥ?ＰＡＲＮＡＩＢＡ一三
一六号，在ＢＲＥＳＳＥＲ地铁站附近，电话是∶（一一）二六九二?一八六六，电子信箱是∶ｗｗ
ｗ.MEMORIALDOIMIGRANTE.SP.GOV.BR，对外开放的时间是每周二到周日（包括假日，不包括周
一）的早上十点到下午五点，除电车和火车的时间只在周日和假日，每四元（全票），学生可以半票，
十岁以下和六十岁以上的可以免费。如果您想知道更多的资讯，可以向ＳＰＴＲＡＮＳ（圣市交通局）
的网站查询。
