个人资料
托宝猫
托宝猫 (热门博主)
给我悄悄话
  • 博客访问：
正文

你是人间四月鱼

(2012-04-01 12:54:54) 下一个


昨晚临睡前，我在屋里默默踱步了一会儿，终于下定决心，对老鼐说：

“我忘了对你说了，今天我带女儿去图书馆，居然有个全裸的男人闯进图书馆来。”

老鼐惊讶地睁大了眼，说：“哦？后来怎样？”

我说：“我们隔得远，只是远远地瞟了一眼。好像是管理人员一哄而上，把他弄出去了。”

我又说：“托小猫见到了，居然并不惊讶，只是说：这个叔叔没有穿衣服，会冷。”

老鼐摇摇头，说：这世道，什么疯子都有。

这句话说完，片刻之后，他好像突然想起了什么，眼里寒光暴射，盯着我说：“现在几点？过了十二点没有？”

我还想死撑。他又说：“现在还是31号，还是已经到了四月一号了？”

我知道他终于反应过来了，于是放心狂笑，说：先生，今年我终于抢先请你吃了鱼！

从那以后，昨天到今天，我一直加强警惕，让老鼐无机可乘。再过两个多小时，四月一号就结束了，我终于可以过一个没有吃鱼的愚人节！

法语里，愚人节的玩笑叫作“poisson d'avril” （四月鱼）。在过去的几年中，我与老鼐轮流做东，互相请吃鱼，可谓鱼史悠久的愚夫愚妇。我们的鱼儿已经载入了史册：亲爱的，来，请你吃鱼 。今年我如果能全身而退，明年就要提防着老鼐以精密鱼雷反攻。帝国主义授我以鱼之心，是决不会因为一次失利就被消灭的。

[ 打印 ]
[ 加入书签 ]
阅读 () ┆ 评论 (18)
评论
托宝猫 2012-04-05 08:10:39 回复 悄悄话 回复偶灯斯陋的评论:

心有灵鱼……：）
托宝猫 2012-04-05 08:09:55 回复 悄悄话 回复applaud的评论:

渔夫和金鱼……
偶灯斯陋 2012-04-04 08:57:11 回复 悄悄话 哦，鱼和愚。这中法之间真是心有灵犀阿。
applaud 2012-04-04 08:13:21 回复 悄悄话 人间四月愚
托宝猫 2012-04-04 04:49:09 回复 悄悄话 回复megchen的评论:

你也常常放心狂笑？：）
托宝猫 2012-04-04 04:48:00 回复 悄悄话 回复applaud的评论:

下次我就改成虾！
托宝猫 2012-04-04 04:47:41 回复 悄悄话 回复娅米的评论:

我非鱼，也效鱼之乐……
托宝猫 2012-04-04 04:47:16 回复 悄悄话 回复DUMARTINI的评论:

鱼给成功了吗？现在大家免鱼力都高，越来越不好骗了
托宝猫 2012-04-04 04:43:23 回复 悄悄话 回复sandy_samaan的评论:

hoho，忘了也无伤大雅
megchen 2012-04-03 05:00:14 回复 悄悄话
"我知道他终于反应过来了，于是放心狂笑，说：先生，今年我终于抢先请你吃了鱼！"

"放心狂笑" sounds very familar to me. Cool!
applaud 2012-04-02 18:39:57 回复 悄悄话 haha,也被你糊弄了。以后看见你这里有鱼的字样，就要提高革命警惕性。
娅米 2012-04-02 09:20:36 回复 悄悄话 哈哈，可爱的一对儿！鱼人节快乐！
DUMARTINI 2012-04-01 18:40:03 回复 悄悄话 恭喜你们 鱼史悠久～～～

我们这儿还没完，想想给那谁 啥样的poisson d'avril。。。
sandy_samaan 2012-04-01 18:32:57 回复 悄悄话 哈哈，我们居然把April fool忘得一干二净，罪过罪过……
登录后才可评论.