正文
2010---商界女强人转战政坛之年
---有感于加州两位女CEO(EBAY和HP)的竞选初战告捷
Meg Whitman Carly Fiorina
昨天，花巨资(八千万美元)参选角逐加利福尼亚州州长的女共和党侯选人Ebay前总裁，梅格怀特曼(Meg Whitman)，以压倒多数获得了共和党的最终提名。同时初选告捷者还有惠普公司的前总裁卡里菲奥瑞娜(Carly Fiorina)。她也以微弱多数获得共和党提名，将参选角逐加利福尼亚州的另一名参议员。这两位女强人不凡的出手及初胜，不仅震动了加州朝野， 也掀开了巾帼英雄叱咤美国政坛的历史新纪元。
过去，美国妇女在从政路途中的跋涉可谓十分艰辛。女政治家们通常由办公室的收发，文秘，电话接听等工作作起，然后参选地方各级学校和市政厅董事等职位，再由此一步步加官进级。现任的国会众议院议长南希佩洛西(Nancy Pelosi)，就是这样成长起来的一个典型人物。她的第一个工作就是在一个马里兰州参议员办公室作实习生。
历史上，象梅格怀特曼(Meg Whitman)和卡里菲奥瑞娜(Carly Fiorina)这样在实业界纵横驰骋的富婆在政坛上则是凤毛麟角，十分罕见。她们的参选及从政无疑代表着一个变革时代的来临。
当然，美国妇女从政的历史可以追溯到上世纪的40年代。那时作家克莱尔露丝(Claire Booth Luce)和女影星海伦道格拉斯(Helen Gahagan Douglas)曾一同当选为众议员。
权威人士曾认定1992年是美国妇女步入政坛的转折年代。因为在1991年的时候，美国仅有两名女参议员。她们分别是堪萨斯州的南希卡色博姆(Nancy Kassebaum) 和马里兰州的巴巴拉米库思基(Barbara Mikulski)。而到了1992年，又有四名女民主党人入选为参议员。她们分别是加利福尼亚州的巴巴拉博科瑟(Barbara Boxer)和黛安娜菲思特(Dianne Feinstein),伊利诺斯州的卡欧布朗(Carol Moseley Braun)；和华盛顿州的佩绨莫瑞(Patty Murray)。一年之后，女共和党人凯哈茨森(Kay Baily Hutchison)又赢得了德克萨斯州的参议员席位. 这样一来, 女政治家的队伍便逐步壮大起来。
纵观这段历史沿革，我们可以发现两个关键性的年度转折点。如果说1992年可看作为美国妇女步入政坛的年代，那么2010年则可称之为商界或政治圈外的妇女转战政坛之年。
进一步分析一下目前的选战情况，我们可以看到女共和党侯选人的实力非常雄厚。众所周知，电脑网络上最大的百货公司Ebay是在梅格怀特曼(Meg Whitman)的领导下由一个仅有30多名员工，四百万美元资产的小公司发展壮大到进入财富500强企业，从而在全球网络销售业界独占鳌头。这次初选，怀特曼女士$8000万美元助选资金的阔绰出手更让人目瞪口呆。以至很多民众期望她当州长后能带领加州民众，摆脱加州财务困境并重现加州昔日辉煌。另一位享誉全球的商界女精英，惠普公司的前总裁卡里菲奥瑞娜(Carly Fiorina)， 也以其个人$550万美元的初选投入赢得了足够的民众支持。这两位女士的参选对加利福尼亚州来说意义非凡。如果她们都能最终胜出的话，加州最高层民选代表：一位州长和两位国会参议员，则会形成全为女性的局面。
另一位女性共和党人，世界角斗娱乐公司(World Wrestling Entertainment)前总裁琳达麦克玛苯(Linda McMabon)曾因主办世界级角斗赛事而闻名暇尔。日前，她又因宣布参加竞选角逐康涅狄格州参议员席位的声明，再次轰动美国。在助选战役中，她提醒选民：她和其丈夫在创业途中曾损失惨重以至破产,但他们不屈不挠艰苦奋斗，终于又将世界角斗娱乐公司(World Wrestling Entertainment)重建并发展到一个拥有10亿美元资产，上市纽约证交所的大公司。这次面对两位强大的竞争对手共和党的若卜西门思(Rob Simmons)和民主党的大法官理查德布鲁门叟(Richard Blumenthal)，以及康涅狄格州政局长期以来被民主党把持的局面，琳达毫不畏惧。她坚信自己不寻常的经商资历一定会助她胜出从而步入政坛。为此她一再呼吁支持她的选民为她欢呼助阵。
共和党的另一位女性侯选人是前美国小姐米雪尔诺林思(Michele Rollins)。她拥有乔治敦大学(Georgetown University)的法学学位。她也是一位开创休闲度假村的女强人。日前，她已正式宣布要参选角逐达拉华州的众议员席位。
再来看看民主党女性侯选人的实力。新墨西哥州的代理州长黛安丹尼思(Diane Denish)，目前正在主持全州的工作。在参选代理州长之前，她曾在阿伯魁克拥有小企业。准备竞选缅因州州长的侯选人罗莎卡瑟琳(Rosa Scarcelli)，经营着一个低成本住宅管理公司，其名称为斯坦福管理公司(Stanford Manangement)。现任佛罗里达州首席财政长官的阿列克思莘克(Alex Sink)，曾任美国银行的高级主管。她即将竞选佛罗里达州州长。若能如愿以偿，她将成为佛罗里达州的第一位女州长。
这些精明强干，经商成功的女士以前未曾多花时间关注社会问题。她们的所想所为都在致力于创业，致富，发展， 增加就业机会， 进而左右政府的财政税收政策。随着成千上万的美国人失去了工作和住房，草根阶层，茶党活动家呼吁政府大幅度缩减政府开支。选民们对政府的抗议之声也越来越多。在这种形势下，商界精英或政治圈外人士，特别是女强人们的参政便可说是时逢其时。她/他们必将得到民众的广泛支持。正如菲奥瑞娜(Fiorina)所言:“作为惠普公司的前总裁，我给员工发过薪水，平衡过预算，消减过支出。当人们为减支头疼时，我的经验可与之分享，并产生共鸣”。
长期以来，男性侯选人中不凡有从商界转战政坛的成功者。新泽西州的舟科甑(Jon Corzine)便是直接从华尔街走进参议院，然后踏入了州长官邸的。北卡罗来纳州的约翰爱德华兹(John Edwards)是从一位律师当选为参议员，而后参选角逐副总统职位。这条传统从政路线对于女性来说，曾被认为是不可行的。那么目前的形势发展，是否预示着商界女强人也能在政坛上冲破阻力，而步步升高呢？饥渴的选民们或许也希望能打破传统模式，开创政坛的新局面吧？
无论从哪方面来讲， 女企业家们是要走入政坛了！正如诺哲思大学(Rutgers University)"美国妇女与政治研究中心”主任之一德宾威尔士(Debbie Walsh)所感言：“一小撮女强人正在步男人们的后尘，从商界向政坛迈进”。共和党的民意调查者琳达蒂威尔(Linda DiVall)对此也有同感。她说：“今年极有可能成为圈外女士或商界女强人从政的一年。当然，她也相信选民们一定会慎重投票，真正将成熟，有实力，能为民做事的女性，而非仅图谋职位者，送进政界。
最近的洛杉矶时报的民意调查显示，40%的加州选民认为州长的侯选人有经商的经历是非常重要的，而只有35%的选民认为侯选人有从政的经历是非常重要的。
在一份长达48页的经济计划书中，怀特曼(Whitman)女士向选民们承诺：在她的州长第一任任期内，她将消减150亿美元的政府支出，裁减 40，000个员工，同时要解决高失业率的问题。实现这些目标将借助于减税，减少行政条例，提供优惠条件以促进民众创业，增加与周边各州的合作与竞争等有效措施。作为一个成功的女企业家，怀特曼(Whitman)很清楚她曾受惠于很多加州居民在Ebay 的购物交易。面临加州政府财政预算之危机，她也明白选民们对她寄予厚望。据报刊报道，很多加州选民因为怀特曼(Whitman)参选州长而兴奋。他们正是要寻找并支持象她这样的圈外人士，而非只会加税和超支的职业政客。
不管未来形势如何发展，民主党的民意调查员科琳达雷科(Celinda Lake) 认为商界女精英都是受欢迎的侯选人。她们步入政坛无疑预示着女性政治家正处在变革中。据她所言，几年前男性侯选人在公布竞选计划时，选民通常点头赞同。而面对女性侯选人，他们则会询问谁是计划的支持者。在这一轮选举中，选民则开始关注参选的女强人自身的经商背景及信誉。
有一点需要指出。白宫已有意要节制华尔街的贪婪倾向。全美民主党侯选人为此正在紧锣密鼓准备行动。如果华尔街上的大经济实体被作为众矢之的的话，随着经济实体过度膨胀引发的商界信誉问题无疑也会遭人质疑。这样一来商界女强人侯选者也很难摆脱干系。以菲奥瑞娜(Fiorina)为例，她在惠普公司的职位已被解除。这是因为某合伙人之子反对她对竞争对手科佩克(Compaq)的并购。还有世界角斗娱乐公司(World Wrestling Entertainment)的琳达麦克玛苯((Linda McMabon)也因一次偶然性失误而遭遇到反对的攻击。由于她过分渲染其辉煌业绩，她的一些邻居对她很反感。她将自己的船命名为“性感女巫”的行径也遭人耻笑。她还因在公司广告中加进一些小噱头而受到抨击。Ebay 的怀特曼(Whitman)也被人嘲笑为自己出资选自己。尽管如此，她的支持者们仍然相信她的形象及实力对于选民来说，仍具有很大的吸引力。。。
让我们拭目以待，且看这些即将出笼的商界“母老虎”如何在政坛上大展拳脚吧！
注：此文草就时一些州的初选结果还未揭晓。有兴趣者请跟踪，补充文中侯选人的初选结果。谢谢！
---有感于加州两位女CEO(EBAY和HP)的竞选初战告捷
Meg Whitman Carly Fiorina
昨天，花巨资(八千万美元)参选角逐加利福尼亚州州长的女共和党侯选人Ebay前总裁，梅格怀特曼(Meg Whitman)，以压倒多数获得了共和党的最终提名。同时初选告捷者还有惠普公司的前总裁卡里菲奥瑞娜(Carly Fiorina)。她也以微弱多数获得共和党提名，将参选角逐加利福尼亚州的另一名参议员。这两位女强人不凡的出手及初胜，不仅震动了加州朝野， 也掀开了巾帼英雄叱咤美国政坛的历史新纪元。
过去，美国妇女在从政路途中的跋涉可谓十分艰辛。女政治家们通常由办公室的收发，文秘，电话接听等工作作起，然后参选地方各级学校和市政厅董事等职位，再由此一步步加官进级。现任的国会众议院议长南希佩洛西(Nancy Pelosi)，就是这样成长起来的一个典型人物。她的第一个工作就是在一个马里兰州参议员办公室作实习生。
历史上，象梅格怀特曼(Meg Whitman)和卡里菲奥瑞娜(Carly Fiorina)这样在实业界纵横驰骋的富婆在政坛上则是凤毛麟角，十分罕见。她们的参选及从政无疑代表着一个变革时代的来临。
当然，美国妇女从政的历史可以追溯到上世纪的40年代。那时作家克莱尔露丝(Claire Booth Luce)和女影星海伦道格拉斯(Helen Gahagan Douglas)曾一同当选为众议员。
权威人士曾认定1992年是美国妇女步入政坛的转折年代。因为在1991年的时候，美国仅有两名女参议员。她们分别是堪萨斯州的南希卡色博姆(Nancy Kassebaum) 和马里兰州的巴巴拉米库思基(Barbara Mikulski)。而到了1992年，又有四名女民主党人入选为参议员。她们分别是加利福尼亚州的巴巴拉博科瑟(Barbara Boxer)和黛安娜菲思特(Dianne Feinstein),伊利诺斯州的卡欧布朗(Carol Moseley Braun)；和华盛顿州的佩绨莫瑞(Patty Murray)。一年之后，女共和党人凯哈茨森(Kay Baily Hutchison)又赢得了德克萨斯州的参议员席位. 这样一来, 女政治家的队伍便逐步壮大起来。
纵观这段历史沿革，我们可以发现两个关键性的年度转折点。如果说1992年可看作为美国妇女步入政坛的年代，那么2010年则可称之为商界或政治圈外的妇女转战政坛之年。
进一步分析一下目前的选战情况，我们可以看到女共和党侯选人的实力非常雄厚。众所周知，电脑网络上最大的百货公司Ebay是在梅格怀特曼(Meg Whitman)的领导下由一个仅有30多名员工，四百万美元资产的小公司发展壮大到进入财富500强企业，从而在全球网络销售业界独占鳌头。这次初选，怀特曼女士$8000万美元助选资金的阔绰出手更让人目瞪口呆。以至很多民众期望她当州长后能带领加州民众，摆脱加州财务困境并重现加州昔日辉煌。另一位享誉全球的商界女精英，惠普公司的前总裁卡里菲奥瑞娜(Carly Fiorina)， 也以其个人$550万美元的初选投入赢得了足够的民众支持。这两位女士的参选对加利福尼亚州来说意义非凡。如果她们都能最终胜出的话，加州最高层民选代表：一位州长和两位国会参议员，则会形成全为女性的局面。
另一位女性共和党人，世界角斗娱乐公司(World Wrestling Entertainment)前总裁琳达麦克玛苯(Linda McMabon)曾因主办世界级角斗赛事而闻名暇尔。日前，她又因宣布参加竞选角逐康涅狄格州参议员席位的声明，再次轰动美国。在助选战役中，她提醒选民：她和其丈夫在创业途中曾损失惨重以至破产,但他们不屈不挠艰苦奋斗，终于又将世界角斗娱乐公司(World Wrestling Entertainment)重建并发展到一个拥有10亿美元资产，上市纽约证交所的大公司。这次面对两位强大的竞争对手共和党的若卜西门思(Rob Simmons)和民主党的大法官理查德布鲁门叟(Richard Blumenthal)，以及康涅狄格州政局长期以来被民主党把持的局面，琳达毫不畏惧。她坚信自己不寻常的经商资历一定会助她胜出从而步入政坛。为此她一再呼吁支持她的选民为她欢呼助阵。
共和党的另一位女性侯选人是前美国小姐米雪尔诺林思(Michele Rollins)。她拥有乔治敦大学(Georgetown University)的法学学位。她也是一位开创休闲度假村的女强人。日前，她已正式宣布要参选角逐达拉华州的众议员席位。
再来看看民主党女性侯选人的实力。新墨西哥州的代理州长黛安丹尼思(Diane Denish)，目前正在主持全州的工作。在参选代理州长之前，她曾在阿伯魁克拥有小企业。准备竞选缅因州州长的侯选人罗莎卡瑟琳(Rosa Scarcelli)，经营着一个低成本住宅管理公司，其名称为斯坦福管理公司(Stanford Manangement)。现任佛罗里达州首席财政长官的阿列克思莘克(Alex Sink)，曾任美国银行的高级主管。她即将竞选佛罗里达州州长。若能如愿以偿，她将成为佛罗里达州的第一位女州长。
这些精明强干，经商成功的女士以前未曾多花时间关注社会问题。她们的所想所为都在致力于创业，致富，发展， 增加就业机会， 进而左右政府的财政税收政策。随着成千上万的美国人失去了工作和住房，草根阶层，茶党活动家呼吁政府大幅度缩减政府开支。选民们对政府的抗议之声也越来越多。在这种形势下，商界精英或政治圈外人士，特别是女强人们的参政便可说是时逢其时。她/他们必将得到民众的广泛支持。正如菲奥瑞娜(Fiorina)所言:“作为惠普公司的前总裁，我给员工发过薪水，平衡过预算，消减过支出。当人们为减支头疼时，我的经验可与之分享，并产生共鸣”。
长期以来，男性侯选人中不凡有从商界转战政坛的成功者。新泽西州的舟科甑(Jon Corzine)便是直接从华尔街走进参议院，然后踏入了州长官邸的。北卡罗来纳州的约翰爱德华兹(John Edwards)是从一位律师当选为参议员，而后参选角逐副总统职位。这条传统从政路线对于女性来说，曾被认为是不可行的。那么目前的形势发展，是否预示着商界女强人也能在政坛上冲破阻力，而步步升高呢？饥渴的选民们或许也希望能打破传统模式，开创政坛的新局面吧？
无论从哪方面来讲， 女企业家们是要走入政坛了！正如诺哲思大学(Rutgers University)"美国妇女与政治研究中心”主任之一德宾威尔士(Debbie Walsh)所感言：“一小撮女强人正在步男人们的后尘，从商界向政坛迈进”。共和党的民意调查者琳达蒂威尔(Linda DiVall)对此也有同感。她说：“今年极有可能成为圈外女士或商界女强人从政的一年。当然，她也相信选民们一定会慎重投票，真正将成熟，有实力，能为民做事的女性，而非仅图谋职位者，送进政界。
最近的洛杉矶时报的民意调查显示，40%的加州选民认为州长的侯选人有经商的经历是非常重要的，而只有35%的选民认为侯选人有从政的经历是非常重要的。
在一份长达48页的经济计划书中，怀特曼(Whitman)女士向选民们承诺：在她的州长第一任任期内，她将消减150亿美元的政府支出，裁减 40，000个员工，同时要解决高失业率的问题。实现这些目标将借助于减税，减少行政条例，提供优惠条件以促进民众创业，增加与周边各州的合作与竞争等有效措施。作为一个成功的女企业家，怀特曼(Whitman)很清楚她曾受惠于很多加州居民在Ebay 的购物交易。面临加州政府财政预算之危机，她也明白选民们对她寄予厚望。据报刊报道，很多加州选民因为怀特曼(Whitman)参选州长而兴奋。他们正是要寻找并支持象她这样的圈外人士，而非只会加税和超支的职业政客。
不管未来形势如何发展，民主党的民意调查员科琳达雷科(Celinda Lake) 认为商界女精英都是受欢迎的侯选人。她们步入政坛无疑预示着女性政治家正处在变革中。据她所言，几年前男性侯选人在公布竞选计划时，选民通常点头赞同。而面对女性侯选人，他们则会询问谁是计划的支持者。在这一轮选举中，选民则开始关注参选的女强人自身的经商背景及信誉。
有一点需要指出。白宫已有意要节制华尔街的贪婪倾向。全美民主党侯选人为此正在紧锣密鼓准备行动。如果华尔街上的大经济实体被作为众矢之的的话，随着经济实体过度膨胀引发的商界信誉问题无疑也会遭人质疑。这样一来商界女强人侯选者也很难摆脱干系。以菲奥瑞娜(Fiorina)为例，她在惠普公司的职位已被解除。这是因为某合伙人之子反对她对竞争对手科佩克(Compaq)的并购。还有世界角斗娱乐公司(World Wrestling Entertainment)的琳达麦克玛苯((Linda McMabon)也因一次偶然性失误而遭遇到反对的攻击。由于她过分渲染其辉煌业绩，她的一些邻居对她很反感。她将自己的船命名为“性感女巫”的行径也遭人耻笑。她还因在公司广告中加进一些小噱头而受到抨击。Ebay 的怀特曼(Whitman)也被人嘲笑为自己出资选自己。尽管如此，她的支持者们仍然相信她的形象及实力对于选民来说，仍具有很大的吸引力。。。
让我们拭目以待，且看这些即将出笼的商界“母老虎”如何在政坛上大展拳脚吧！
注：此文草就时一些州的初选结果还未揭晓。有兴趣者请跟踪，补充文中侯选人的初选结果。谢谢！
就是，
精明强干，经商成功的侯选人更具有为民做事的实力。只花时间关注福利问题的侯选人，其实最后让大家失望。