轻轻地挥一挥手

居美国华盛顿, 就职政府部门, 花甲年岁, 天天等下班, 月月等薪水, 年年等退休.
个人资料
华府采菊人 (热门博主)
  • 博客访问:
正文

不敢苟同: (王玉江)语言和方言 ZT

(2017-08-25 08:06:24) 下一个

方言之成因, 作者说得很对, 所谓“方言”乃一(地)“方之言”, 之所以存在必有其合理之“由”,强行推广行不通, 用劲儿赛入博物馆, 有失公允。
语言的目的在于交流, 能交流是基础, 能“有效”交流才是目的, 之所以有正式的“语言”--文字版--就是避免交流不清, 大伙再说相同的普通话, 彼此完全明白了, 但还是需要文字做依据。
至于扯蛋类的交流, 半清半楚都不在话下,何况相互能明确意思的方言, 何必非进博物馆呢?-转载者


语言和方言都是指人类的口语。口语是人类面对面交流的结果。除了聋哑人,人人都会说话,因此每个地方,再偏僻的地方,只要有人,都有口语。方言是指非主流群体,尤其是小地方的人说的口语。

中国除了普通话有很多方言,例如广东话,福建话,等等等等。为什么中国会有这么多方言?原因是中国地方大,过去交通不便,各地方的人不来往,各地的人就说不同的口语,这些口语就叫方言。

欧洲的面积和中国差不多,各地的人也说不同的口语,可是他们不同的口语不叫方言,而是叫不同的语言。原因是欧洲各地的口语都有各自的书面语言(文字)。有文字作为标准的口语,通常被认为和文字是同一种语言。例如英语和英文都叫 English。所以欧洲不同的口语叫做不同的语言。

中国有统一的文字,中国说各种方言的人使用同一种书面语言(文字)。因此中国不同的口语不能叫做不同的语言,只能叫做不同的方言。

从这里可以看出,欧洲不同的口语叫不同的语言,是因为他们使用不同的书面语言。中国不同的口语叫不同的方言,是因为我们使用统一的书面语言(文字)。我们也可以认为,方言是因为没有自己独立的书面语言。或者说,方言使用了主流群体使用的书面语言。

美国的面积和中国也差不多,美国也使用统一的文字,可是美国几乎没有方言。美国的东岸和西岸,南方和北方,口语差别也没有中国那么大。这是为什么?

口语有两种,一种有文字作为标准,一种没有文字作为标准。口语是约定成俗的,因为说话的声音说完就消失,所以口语没有固定的标准。由于任意性(语言的特点),没有文字作为标准的口语很容易变化。只要不交流,时间长了,一种口语也会分成不同的口语。因此世界上文盲多的地区,口语差别特别大。

由于文字是固定的,可以保存,有文字作为标准的口语不容易变化。美国因为使用一种文字,加上美国一百年前就普及初等教育了,美国的文盲很少,所以美国的口语基本一致。

美国使用一种文字,几乎没有方言。中国两千年前就书同文了,为什么中国还有这么多的方言?第一,中国过去有大量的文盲,中国有文字和没文字差不多。第二,中国过去使用的是文言文。文言文,言文不一致,文言文不是口语的标准。所以中国过去有很多方言。

白话文勉强可以算是口语的标准。白话文运动后,中国教育开始普及。现在中国的方言正在逐步减少。如果中国偏远地区也能不折不扣地落实义务教育,中国再使用高效率的文字,汉语拼音,中国很快就会像美国一样统一全国的语言。

最后顺便说一下,方言不是什么文化。方言只是一种交流工具,非主流的交流工具,人类即将淘汰的交流工具。在历史的长河中,人类淘汰了无数的方言。如果有人想保护现在的方言,最好的方法就是把它们放到历史博物馆里,而不是号召大家学习使用方言。鼓励学习使用方言是开历史倒车。

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (0)
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.