文学城首页 | 新闻直通车 | 我的文学城 | 热点论坛 | 使用帮助 | 进意见区 | 分类广告 | 比价购物 简体版 | 繁体版
文学城悄悄话提醒框:
我的文学城
  文学城博客 博客首页 | 注册新的博客 | 控制面板 | 博客论坛 | 博客分类 | 博客搜索 | 新手入门 | 下一个博客 
文学城注册笔名: 密码: 自动登录 (还没有注册?)
博客标题
智慧即财富
陈立功的文学城博客:驰纵骋横,谈今博古,飞花扬月,行文交友
个人信息
TNEGI//ETNI

<照片管理>

TNEGI//ETNI, 48岁
美国, 马里兰, 其它地区

点击查看我的个人资料
最新文章
  • 什么人适合治国?
  • 以下三个事件接连发生的概率有多大?
  • 20110808日记
  • 玩神者必被神玩
  • 一个涉及概率模型的问题
  • Mitbbs统计版上关于我的几个贴
  • A New Horizon of Statistics: Ligong Chen's Self-weight
  • 理解随机和概率
  • 怎样熟记圣经经书
  • 与陈立功讨论样本空间
  • 四十岁了,从生物研究改到统计硕士生可行吗?
  • 同学们,回来吧!
  • 我怎能阻止我的灵魂接近你
  • 爱的萌生——献给心中最美丽的姑娘
  • A New Horizon of Statistics: Two Abstracts at 2011 JSM
  • 文章分类
  • 博客访问进度与值得纪念的日子
  • 阅读本博须知(第二版)
  • 阅读本博须知(第一版)
  • 我的自白:我是谁?

  • 音乐视频:那年的窗外香飘四溢
  • 音乐视频:两部钢琴协奏曲
  • 音乐视频:双璧辉映莫扎特
  • 音乐视频:一部用了19年才接受的作品
  • 音乐视频:那道深刻的伤痛

  • 音乐视频:你的创造真伟大(How Great Thou Art)
  • 与某笔名谈信仰
  • 与陈立功讨论关于神的若干话题
  • 【精彩辩论】陈立功挑战无神论
  • 为反基督的人们启个蒙——什么是神?

  • 读儒释道言行及处事规范(儒家篇)有感
  • 20110808日记
  • 音乐格言
  • 这个世界上
  • 小处见大理

  • 读马未都的“西方的一切”有感
  • 以数理逻辑论证究竟谁是“唯物主义”
  • 论智慧的递进结构与认知的逻辑流程
  • 辩证逻辑改变不了真理本身的绝对性
  • 西方哲学史概貌 (第二部分) ——近代哲学

  • 数学的起点

  • 同济医科校友学术论坛:答对“统计学的新地平线”
  • 一个涉及概率模型的问题
  • Mitbbs统计版上关于我的几个贴
  • A New Horizon of Statistics: Ligong Chen's Self-weight
  • 理解随机和概率

  • 转贴与简评:再次请求面见全国人大代表薄熙来
  • 反扒之教训:武汉“罐子”事件
  • 擂台不拆,搏杀不止
  • 从概念系统论道德与法律兼评儒家(原版与修正)
  • 三句一排比:人有人品,党有党德,……

  • 简评最新关于温家宝的政改传闻
  • 人脑的想象力是无限的——评嫁祸海伍德之死于胡温
  • 对当前时局的一点断想
  • 简评薄熙来的一席肺腑之言
  • 呼唤强有力的政治改革


  • 一个统计学家看“陈光诚事件”(附各方得失一览表)
  • 环球苛责光诚挟洋自重,多维痛斥环球恬不知耻
  • 转贴:万里与中央党校年轻教授谈话全文
  • (不得不更新)王立军大戏:大戏不好没人看
  • 向方励之先生致敬兼文学城上的相关评论统计

  • 一句点评陈光诚的逃亡(含一个搞笑视频)
  • 一句点评薄熙来家族的贪腐
  • 一句点评国内的统计数字造假
  • 一句点评2012年香港特首选举
  • 一句点评薄熙来不再任重庆市委书记

  • 超级联想:俄美熊鹰之战
  • 从中国地图到中国的人文历史文化之联想

  • 挑战:谁是人类文明史上最伟大的科学家?
  • 中医不是医,而是一种华人圈内的文化
  • 智慧生命的自我认知能力——镜像试验
  • 海外同济医人对“无创针术”的讨论——兼谈我的科学哲学观

  • 大学是制造有自由和独立意志的反叛者的精神工厂

  • 三合一诗词诉尽人间沧桑
  • Steve Jobs and Me (陈立功)
  • 对我的人生影响最大的音乐作品
  • 对我的人生影响最大的几本书
  • 我所创造的人生记录

  • 如果你觉得自己做错了什么事,……
  • 今天要对孩子们说声对不起
  • 一个老湖南辣妹子是如何教导孩子的

  • 【少儿不宜】列车上偶遇的一对女同性恋人
  • 12张图片里的爱情故事(逆续一):大道终于拐弯了
  • 12张图片里的爱情故事(逆续二):她的舞姿里透着忧郁
  • 12张图片里的爱情故事(逆续三):重返无邪的童真
  • 12张图片里的爱情故事(逆续四):襄樊女孩

  • 同学们,回来吧!
  • 我怎能阻止我的灵魂接近你
  • 爱的萌生——献给心中最美丽的姑娘
  • 少女之悼——献给芳芳的灵魂
  • 你是……

  • 同济轶事:浪荡男千里追杀,湘潇女病房玉殒
  • 记海外同济校友讨论肖传国“雇凶袭击”方舟子事件
  • 弹指一挥间的个人电脑世界二十五年
  • 同济往事:卡尔(转载与澄清)
  • 两本未读的书

  • 看看中国人做人如何没有底线
  • 四十岁了,从生物研究改到统计硕士生可行吗?
  • 宏评国骂:充老子称爷操他人娘

  • 如果您不想花大钱为残副机配高档镜头
  • 居家赏秋色(图文并茂)
  • 怎样去掉数码单反相机Senor上的灰尘
  • 巧办法预防相机进水
  • 相机进水了怎么办?

  • Marriage and Gayrriage:婚姻与同姻(中英文版)
  • 润涛阎是谁?
  • 做一个公众发言人所应有的一个基本素养
  • 与小偷的七次遭遇和较量
  • 已经第九只了!!!不,十三只了!


  • 纽约之行兼话说“自由女神像”
  • 最新评论
    目前还没有任何评论!
    本文章已被阅读了
    控制面板 发表文章 文章编辑 评论管理 更新资料 订制模板
    [返回博客首页] [查看/发表评论] [加入个人书签]
    纽约之行兼话说“自由女神像” 2011-09-03 07:48:12

    今年8月的第三个周末和家人一道开车去Princeton, Jersey City以及纽约市一带玩了三天。此次出行的主要意图的是陪大女儿参观Princeton大学,顺便陪从国内来探亲的小姨子一道游玩纽约市。

    我们行程的第一天是在Princeton大学及其附近一带度过的,第二天一大早开车前往与纽约一河之隔的Harrison City,并将车趴在由该市前往纽约的Path(城市间的通勤火车)站附近(周末可以找到免费车位),然后乘Path前往纽约的World Trade Center站下车。在WTC附近走马观花似地看了一圈后来到了Wall Street,并从那里向东到了East River的水边,再由此向北到了Brookline Bridge附近,再后来就去了Chinatown,并在其中的一家四川饭馆吃了一顿中饭,点的菜有丝瓜肉丝汤、干炒肚片、川味水煮鱼和空心菜,另外还有随茶水附送的两小碟卤海带丝,其中第二碟是额外索要的,因为两个女儿特喜欢。

    吃过中饭后乘地铁北上来到了Central Park,进去后就后悔了,赶紧出来又转乘地铁南下到了第42街,出站后一路向东到了联合国大厦附近,没意思。便转向西准备去时代广场和帝国大厦,结果,四个女的都走不动了,尤其是6岁的小女儿实在不想走了,我便在街边截了一辆的士载着她们四个去时代广场,自己则边走遍浏览街边风情,结果看到那条路上的每个公汽站候车亭的玻璃墙壁上都有一则相同的广告,是Discovery频道发布的,主题是Why is sex fun? 这个有点儿意思,不过,不知道具体内容如何。

    快要接近时代广场时,看到第6至第7街附近有好几位来自中国内地的画家在路边招揽路人以便为他们画卡通或简洁的素描像,很是来财。这些卡通画都是西式的经典风格,想必这里以前应该是那些出身于美国本土的低级画家们的谋生之地,而现在这个阵地已经完全被一群来自大陆的中国人占领了。

    这是我们全家移民美国近十年来第一次去纽约。那一晚,我们做了几个小时的“时代广场上的人”。

    晚上7点半离开那里前往帝国大厦,看到登顶眺望全纽约夜景的机会,但出于节俭,仅由大女儿陪她的小姨上去看了看,我则陪着太太和已经睡着了的小女儿在第33街和第6街交结处的路中央地带一边休息一边观看路边一个年轻的黑人鼓手用两只从Home depot买来的(但也许是从某个垃圾站拣来的)塑料桶作鼓(一只口朝上,另一只底朝上,所以,一只敲桶边,另一只敲底)外加一个空的玻璃酒瓶为打击乐器的精彩表演。听完后忍不住往他的钱罐里扔了几张小美刀。由于相机和摄像机都在大女儿手上,没能留下音像记录,委实感到遗憾。不知道何年何月能够再访纽约,并再次欣赏到他的风采。

    那晚12点半才回到位于New Jersey境内朋友家的住地。洗完澡躺下后感到两条腿酸胀得历害,这才意识到自己已经不是20多岁时的体力了,在那个年龄时从早上8点开始爬峨眉山直到晚上8点到达洗象池近100华里的山路竟然一点感觉都没有。

    第三天从Jersey City登船上了Ellis Island,再从那里去了Liberty Statue所在的小岛。第一次在如此近的地方观看她,内心充满了无法言喻的感觉。记得89年事件前后我就在武汉的街头买了一个带框的自由女神像挂在我做学生政治辅导员时的办公室的墙上。后来在国内结婚时还用它装点自己在同济医大那间不到14平方米的小鸽子笼,在此后两次搬家的三个住地它也都一直随着我们迁徙。那是一个人在平凡的日子里能够找到的一种崇高的精神象征。

    在这里,我发现中国人所谓的美国的“自由女神像”不过是中国人的说法而已。在英文里,它的名字不过是Liberty Statue,其中根本没有“神”的含义,因为当时的法国和美国都是基督教国家,而基督教里没有“女神”一说,即使在美国所有关于它的正式语言文字资料中也没有“女神”之说。所以,“自由女神像”中的“神”字其实是中国人按照自己的理解胡乱加上去的,有违Liberty Statue的本质含义,它原本不过是一尊象征人类而非神的自由意志的雕像!自从她站立在了这个小岛上后,它的精神便开始引导着无数的人们追寻自己的梦想,并实践自己的人生之路。在她的身边走过是一种荣耀,在她的脚下徘徊可以获得一种崭新的动力,因为她是一种任何力量都摧毁不了的力量!

     

     

    [打印]
     
     
    TNEGI//ETNI 的评论 回到顶部
    xwenxuecityy 评论于:2012-01-07 21:42:15 [回复评论]
    http://en.wikipedia.org/wiki/Statue_of_Liberty

    “The Statue of Liberty (Liberty Enlightening the World; French: La Liberté éclairant le monde) is a colossal neoclassical sculpture on Liberty Island in New York Harbor, designed by Frédéric Bartholdi and dedicated on October 28, 1886. The statue, a gift to the United States from the people of France, is of a robed female figure representing Libertas, the Roman goddess of freedom, who bears a torch and a tabula ansata (a tablet evoking the law) upon which is inscribed the date of the American Declaration of Independence, July 4, 1776. A broken chain lies at her feet. The statue has become an icon of freedom and of the United States.”

    xwenxuecityy 评论于:2012-01-07 21:22:50 [回复评论]
    http://en.wikipedia.org/wiki/Liberty_(goddess)
    懒风 评论于:2011-09-05 05:26:59 [回复评论]
    对!
    基督教里只有一个神。神以下,就是天使。
    假如美国人希望她跟神拉上点关系,也只能说是“天使”吧。
    zWiserman 评论于:2011-09-04 13:34:15 [回复评论]
    “自由女神像”
    这个名字实在是错误的翻译!
    就应该直译为: “自由像”就对了!

    中国人的幻觉加进去了“女”,又加进去个“神”!!! 可笑啊!
    可怜的中国人呀!翻译都不会!窝囊!

    。。。想,今再从中文翻译回去英文,它就是:

    "Statue of Liberty of Female God"

    哈哈哈!
    给 TNEGI//ETNI 发表评论 回到顶部
    评论不支持HTML代码

    只有文学城注册笔名用户才可以评论。

    如果您还没有注册, 请点击这里注册文学城笔名
    注意: 请不要在评论中留下不友好信息或者类似侮辱性的言辞。
    登录笔名: 密 码: (可选项)
     
    公司简介 - 联系我们 - 广告服务 - 招聘信息 - 隐私权政策