正文

如果上帝赏我一段生命 - 马尔克斯告别心语

(2014-04-25 19:21:22) 下一个

哥伦比亚著名作家加西亚·马尔克斯17日在墨西哥家中去世,享年87岁。他是20世纪最有影响力的作家之一,代表作有《百年孤独》、《霍乱时期的爱情》等,1982年获诺贝尔文学奖。

早在1999年,72岁的马尔克斯患上淋巴癌后写的一封与读者告别的信。

加西亚·马尔克斯的告别信全文:

如果有一刹那,上帝忘记我是一只布偶并赋予我片刻生命,我可能不会说出我心中的一切所想,但我必定会思考我所说的一切。

我会评价事物,按其意义大小而非价值多少。

我会少睡觉,多思考。因为我知道,每当我们闭上一分钟眼睛,我们也就同时失去了60秒。当他人停滞时我会前行,当他人入梦时我会清醒,当他人讲话时我会倾听,就像享受一支美味的巧克力冰激凌!

如果上帝赏我一段生命,我会简单装束,伏在阳光下,袒露的不仅是身体,还有我的魂灵。

上帝呀,如果我有一颗心,我会将仇恨写在冰上,然后期待太阳的升起;我会用凡高的梦在星星上画一首贝内德第的诗,而塞莱特的歌会是将是我献给月亮的小夜曲。我会用泪水浇灌玫瑰,以此体味花刺的痛苦和花瓣的亲吻……

上帝呀,如果我有一段生命……我不会放过哪怕是一天,而不对我所爱的人说我爱他们。我会使每个男人和女人都了解他们皆我所爱,我要怀着爱而生活。

对于大人,我会向他们证明,那种认为因衰老而失去爱的想法是多么错误,我们是因为失去爱而衰老而不是与之相反。对于孩子,我会给他们插上翅膀而让他们自己学会飞翔;对于老人,我会教给他们死亡的来临不是因为衰老而是因为遗忘。

人呀,我从你们身上学会了太多的东西... ...我知道,人们都想伫立在颠峰上,殊不知,真正的幸福恰恰就在于攀登险阻的过程。我懂得,当婴儿用小拳头第一次抓住爸爸的手指时,他也就永远地抓住了它。

我明白,一个人只有在帮助他人站起时才有权利俯视他。我能够从你们身上学到的东西是如此之多,可事实上已经意义寥寥,因为当人们将我敛入棺木时,我正在死去。

永远说你感到的,做你想到的吧!如果我知道今天是我最后一次看你入睡,我会热烈地拥抱你,祈求上帝守护你的灵魂。如果我知道这是最后一次看你离开家门,我 会 给你一个拥抱一个吻,然后重新叫住你,再度拥抱亲吻。如果我知道这是最后一次听到你的声音,我会录下你的每个字句,以便可以一遍又一遍永无穷尽地倾听。如 果我知道这是看到你的最后几分钟,我会说"我爱你",而不是傻傻地以为你早已知道。

永远有一个明天,生活给我们另一个机会将事情做好,可是如果我搞错了,今天就是我们所剩的全部,我会对你说我多么爱你,我永远不会忘记你。

明天从不向任何人作保证,无论青年或老人,今天可能就是你最后一次看到你所爱的人。因此,别再等待了,今天就开始!因为如果明天永远不来,你也许会遗憾今 天 没来得及微笑,拥抱,亲吻,会遗憾自己忙碌得只能把它们归为一个最后的愿望。保护周围你爱的人吧,告诉他们你多么需要他们。爱他们,善待他们,用些时间对 他们说:"对不起","原谅我","劳驾","谢谢",以及你知道的所有爱的话语。

没有人会因为你秘而不宣的思想而记住你。向上帝祈求力量和智慧来表达它们吧,向你的朋友证明,他们对你来说是多么的重要。

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (19)
评论
含嫣 回复 悄悄话 谢谢亲爱的松松,金燕儿和桐儿。熊抱好姐妹。
tern2 回复 悄悄话 嫣儿,上篇新的吧~~~。
想你噢。。。
含嫣儿母亲节快乐! 送上拥抱.
京燕花园 回复 悄悄话 温柔的才女嫣儿母亲节快乐(^.^)
送花花✽✾✿❁❃❋❀
南山松 回复 悄悄话 问好亲爱的含嫣!
周末快乐,母亲节快乐!
含嫣 回复 悄悄话 回复 '红豆红' 的评论 :

亲爱的豆豆,很想抱抱你,很开心看见豆豆。也祝豆豆母亲节快乐!

你那甜美的女儿一定有可爱的礼物给妈妈了,呵呵,贴心棉袄羡慕哦。
含嫣 回复 悄悄话 回复 '花甲老翁' 的评论 : 谢谢大哥问候! 一年一次,很高兴的。

也祝大哥快乐!
红豆红 回复 悄悄话 含嫣,呵呵,开心看到你~~~
谢谢分享!
祝福周末及母亲节开心快乐~
花甲老翁 回复 悄悄话 含嫣好,祝你母親節快樂.
含嫣 回复 悄悄话 回复 'tern2' 的评论 :

亲爱的桐儿,知道你还在唱着笑着,我心里也在共鸣。

赵默的红雨伞送给松松,再美不过了。期待更多桐儿的歌声!春天快乐!
含嫣 回复 悄悄话 回复 '花甲老翁' 的评论 :

确实是这样的,只要我们的心是年轻的,我们就是年轻的。花甲大哥春天快乐!
含嫣 回复 悄悄话 回复 '~叶子~' 的评论 :

美叶儿,我也喜欢这一句,智者慧言啊。抱抱叶儿,春天好!
含嫣 回复 悄悄话 回复 '京燕花园' 的评论 :

燕儿的花儿最美丽,佩服你的匠心,把家园的花花草草栽培得如此让人赏心悦目。春天好!
tern2 回复 悄悄话 很感人很震撼心灵的文字。每一段都触动心灵。
嫣儿,一切都好?

花甲老翁 回复 悄悄话 以下兩句話適合我,謝謝你

那种认为因衰老而失去爱的想法是多么错误,我们是因为失去爱而衰老而不是与之相反。
~叶子~ 回复 悄悄话 "真正的幸福恰恰就在于攀登险阻的过程。"
这是走过来人的肺腑之言啊.

问好久违的美嫣儿, 祝你春天快乐!
京燕花园 回复 悄悄话 跟着松松来看嫣儿分享的名家书信,我有One hundred year of solitude 这本书可一直没读,看到他如此用心美丽的文字翻译,我要静下心来读读他的书了。

嫣儿春安,送花花✽ ✾✿❁ ❃❋❀
含嫣 回复 悄悄话 谢谢亲爱的松松,周末快乐!
南山松 回复 悄悄话 告别信写得真好!
谢谢含嫣分享好文,周末快乐!
南山松 回复 悄悄话 沙发!
登录后才可评论.