漫话汉语（三）:汉字--民族图腾

漫话汉语（三）:

汉字--民族图腾 每个人都有祖宗。而我要讲的祖宗不是特指三皇五帝，我要借“祖宗”这个词去说汉语和汉字的重要性。我认为汉语尤其是汉字之重要就像我们的祖宗一样。人在当今世界上生存，一重要的标签就是，每个人都有名有姓。我要借“祖宗” 二字，引伸出“祖宗”二字的文化概念，从文化的意义上讲，只要一个人开口学说话讲汉语，汉语就是此人的祖宗；如果本人认同汉字作为姓名，并且世代相传，汉字是此人的祖宗。汉字之重要，在某种意义上也可称之为我们图腾。 祖宗，我认为除了母系社会外，家族中父亲辈之上的男人都可以成为祖宗，我这不是歧视女性，为什么呢？因为，生物学的意义上，男子的性染色体对人类繁衍有决定作用。 祖宗一词在许慎的《说文解字。示部》解为“祖，始庙也” 。郭沫若在《甲骨文字研究。释祖妣》中考证出“且”是“祖”的本字正合我义，因为甲骨文“且”正像男性生殖器的形状。所以“祖”字的“示部” 和“且部”加在一起，可解为神圣的男子，就是“祖宗”的“祖”。“祖” 和“ 宗”都有姓名的“姓氏”的意思。“图腾”一词来源于印第安语“totem”，意思为“它的亲属”，“它的标记”。图腾是群体的标志，我们用汉字标称我们的姓氏和名字，我们是“龙的传人”，“龙的子孙”。 为避免歧视女性之嫌，我得列举一个姓氏：“母” 。有人个人叫母国光，是位教授，中国科学院院士、南开大学学术委员会主任、以及中国光学学会理事长。母教授讲：“在山东泰安有一个母家庄，这个村庄的居民多数姓母。” ，他本人在辽宁锦西出生，那里有四、五百人姓母。 我国历史上曾出现过一万多个姓氏，其中的 3000 多个一直使用到今天。根据最新的统计，中国人大约有 8000 多个姓氏，不过这 8000 多个姓氏的分布并不均匀，有的姓氏所属的人口很多，有的姓氏所属的人口较少，常见的姓氏不过是两、三百个。数字、方位、行业、地名都有人姓。由此可见，每个汉字都可能成为姓氏。我们学习读写百家姓，学会写别人的名字，就开始识字了。洋人和我讲你们中国人的姓和名字都有丰富的含义，说我：“你会写出认识的一百个中国人的名字， 认读一百地名，吃百家饭时多些饭菜名字, 你就可以试着读中文报纸了” 。洋人总是不停地在造字，可是绝大部分洋字码和他们自身的生物学存在没有任何关联，您就是能写一万个洋姓氏和人名，也没有使用价值。 记住一千个洋 饭菜名字，可能就是个饭桶 。 命名姓氏用字可能要多于日常用字。比如，有些极为罕见的姓氏，有的连电脑也打不出这个姓氏的用字。有位 32 岁的冮 (gang) 女士出生于四川巴中，他们整个村子都姓冮，当时没觉得有什么奇怪。迁到重庆后，随着生活圈子的扩大，才发现这个姓“很麻烦”。冮女士乘飞机都打不出这个字，还得另开证明盖章。到银行，出纳员只好先打个“工”字，然后用手补上两点。年深日久，补上的两点褪色了。银行户头姓氏就又成了 “工”字，挂失人家都不认，最后还得到派出所开证明。冮女士有时赌气：“这个姓给我带来很多麻烦，我都想改姓了” 。可是这姓氏可是祖宗传下来的，有谁轻易改换的姓氏呢？身有反骨的李登辉倒是有 个日本名字，叫岩里正男，但是，那也只是别名，李登辉还是叫李登辉。我只知道托马斯•哈代（ Thomas Hardy ）的小说《苔丝》 (Tess) 里面有换姓氏的。苔丝的所谓同姓贵族亲戚的姓氏“德伯维尔”，其 “贵姓”是用高价买来的。绝大部分中国人有家族观念，有家谱，不像这洋人把祖宗不当回事。 有好事者，专门查找罕见姓氏，凑成“语句”，比如“毛主席万岁”不难找。“东西南北中” “柴米油盐酱醋茶” 大有人在。重庆还特意选出继“一”到“十”、“油盐醋”等怪姓之后，又找出“十大罕见姓氏”：“输”、“活”、“报”、“什”、“脱”、“盆”、“赢”、“少”、“二”和“电”。 姓氏“电”可谓当地最新创造。姓“电”这名小孩的住址在綦江农贸街通惠电瓶厂，注册名字就是“电瓶厂”，生日为 1999 年元旦。这小孩原本是该厂职工捡来的，因无姓无名，登记时就跟着养他的厂姓电，全名叫电瓶厂。等这个小孩长大成人，他的后代跟着他姓“电”。然而，参考日本人的姓氏，我以为“电瓶厂”三个字加在一起也可成为另一个新姓氏。 日本人姓名绝大部分是用汉字表达的。在明治维新以前，日本只有华族、贵族和豪族有姓氏，而平民则有名无姓。明治初年，为了编造户籍，课税征役，平民才开始有了姓氏。于是，地名、田名、身世、家系、职业、住所、屋号、工具，乃至动植物名称都成了选作姓氏的依据。如田中、三木、佐佐木等是以地名为姓的；山上、松冈是以住所为姓的。 1898 年制定户籍法后，每户才固定了姓氏，不得任意更改；分家时仍用原姓，并以子从父姓，妻随夫姓，世代相传为原则。第二次世界大战以后，虽然日本法律规定：女子结婚可以不随夫姓，但实际上仍然是妻随夫姓者为多。据统计，日本有 12 万姓，让日本人取缔汉字，几乎不可能。还有，日本人名的读音很绝乎。 日本人的名字有自己独特的读法，发音规则和汉语是完全不同的，不懂日文的人弄不清楚其中规则，也不可能翻译成英文，就算懂日文的人一般也只能弄明白姓氏的读音，至于名字怎么翻译成英文那只有本人才知道。比如《死亡笔记》里的夜神月，他的英文名字拼写是 Light Yagami ，但是他不说“月”字的发音是 Light， 谁也不会这么读。换一种说法，很多日本人的名字都是自己造的词儿，想怎么念，就怎么念，所以连日本人也不知道，必须问本人才知道正确读法，如果是姓氏的话应该有能查的地方。反过来，只知道名字的读音，也不能直接对上汉字。和日本人打交道便知道，日本人通常在其名片正面印日本汉字名（极少数与假名混合的），在反面通常印其日本汉字全名的罗马字。有的人家不愿意按照繁琐的规矩起名，但要足够幸运才行。登记户口的政府机关设专门的人员，根据法务省民事局颁布的《误字俗字正字一览户籍用名记载纪录用字》对新生儿名字进行审查。 我说了语言和文字是文化祖宗。首先汉语是祖宗，就像父亲，爷爷，重爷爷都是一个人的祖宗一样，汉字当然也是祖宗了。在汉字传入日本以前，日本没有自己的文字和文字语言。汉字大约在公元 3 世纪左右传入日本。日本最早的国史如《古事记》和《日本书纪》也是用汉文写成的。在日本社会中，识汉字，尤其是通晓古代汉字的人，都被认为是有教养的人，即使在明治维新以后，推行脱亚入欧，虽然汉字被限制使用，但对于会读会写汉字的人的尊敬仍没有改变，日本人仍然根据这一崇拜汉字的传统接受教育。 另外，日本人签名习惯很特殊。我到日本第一天，最要紧的事情之一是刻印章，印章刻的当然是汉字了。日本人以印章代签名，素有“印章之国”之称，在重要场合和日常生活中都需要使用印章，使用率也远远超过印章的发明国中国。在日本印章的法律责任十分重大。在有些场合，本人签字并不具有法律效力，在签署法律上的文件或向官厅机关等递交文书时，还必须在署名后加盖印章。若盖上印章，名字可由別人代签，若只有签名没有印章，只是一纸空文。我离开日本时，我名下的科研项目还没有结题，我中断在日本的研究是有特别的原因的。临走时，教研室要我一样东西，就是我个人的印章。 日常生活中，日本人的印章和我们的印章有很大的不同。他们印章刻的字大都只是他们个人的姓氏。也就是说“张艺谋”的印章只需刻上“张”，“章子怡” 只需“章”。由于姓氏本身刻在印章就可以用了。因此，印章可以成批量生产，摆放在商店柜台上出售。要想省钱，不用花更多得钱专门刻印章。中国人的常见姓氏，日本也有销售。我老婆的姓氏常见，能买到现成的，我的姓氏较不常见，但也能买到。而我的日本印章可是多花了十倍的价钱专门刻的。说白了，日本人，全家用一个印章就够了。或者，只要是一个祖宗，尽管到商店批发印章，回家每人发一个，我看也不成问题。 当二战后，由二十七位美国教育家联名，向麦克阿瑟将军建议彻底修改日本教育系统。他们特别要求废除 “由中国传来的表意文字”，否则日本将永远不可希望达到西方的科技程度。但实际上，时间已证明他们的建议错了。见识了日本姓氏及其使用，我觉得，日本人把汉字当“祖宗”。 韩国人的姓名基本都是以韩文发音的三个或两个汉字组成。第一个字是姓 , 后面是名 , 名字中有一个字通常代表辈分，这和中国人的家谱以字排辈分相同。然而，老的传统有所变化。大多数人仍遵行这一传统，但是，越来越多的人已不能用汉字替他们的孩子取名。在大多数情况下，姓氏没有任何改变。韩国的姓氏大约有 300 个 , 最常见的姓有：金、李、朴、安、张、赵、崔、陈、韩、姜、柳和尹。我和韩国人交换个人信息时，相当多韩国人要给我写其姓名的汉字。和他们谈一些文化的话题，和他们套近乎，我会称赞韩国人有音乐天赋，写个小提琴家的人名“郑京和”，他们马上高兴起来。同样，韩国围棋手李昌镐不能写成“李长浩”，必须用原名汉文书写。凡是有名气的和有一些文化的人韩国不会轻易废弃他们的汉字姓名。尤其是用汉字书写姓氏，只要他们将其传给其后代，汉字在一定意义上还是他们的“祖宗”。 越南文字拉丁化很彻底，然而，越南人的名字还没有完全废弃汉字，学名取用汉字，字典词典在每个来源于汉语的字、词后面都注有汉字。虽然学校不学汉字，但是给子女取名的时候大家查字典，一般都找一些有美好寓意的汉字词。还有，越南一些传统的家族还要写族谱，都是用汉字写的。 非常有意思的是，日本从 1995 年开始举行“年度汉字”公开投票活动，每年公布最有人气的名字。 2005 年得票数最多的是“爱”字。 2006 “年度汉字” 为“命” 字。以此，我要再次引申地解释一下汉字意谓着什么，汉字意谓“爱”和“命”。“爱”和“命”都是祖宗给我们的。你就是不要祖宗，不把汉字当祖宗，要彻底换掉祖宗，甚至改名换姓，从此叫“克林炖莱瘟撕鸡”，完全是拉丁语改革者们的自由，反正祖宗已经给了你“爱”和“命”。 假如，像越南那样，汉语完全拉丁化，我们的后人如何寻根问祖？现在人们又开始重视家谱，家乘，家牒，宗谱，世谱，房谱，姓名，族谱，村志和乡志等，民间自发地修家谱，修村志等等。政府官方对此也同样重视，上海图书馆，据统计共收藏有约 17000 种、 110000 余册中国家谱。汉字完全拉丁化，家谱不一定绝了门户了，姓张艺谋和章子怡还是两个完全不同的姓氏家族。 我父亲和母亲辈以上的先祖们的名字，都是按家谱起名。而到了我这辈份，我的学名就没有按照家谱辈分排字起名了。可是在父亲家里新续的家谱上，我的名字和我儿子的名字都按照家谱给归宗了。如果谁否认的家谱上的排名，那这个人就是不认祖宗逆子。我儿子还光着屁股时，我父亲就搬出家谱，对我儿子说：“你是中国人，家谱上的名字是正宗，你是我孙子，希望你将来光宗耀祖”。 台湾省人口百分之九十七是汉族。 1946 年以前，台湾的汉族同胞百分之八十左右是从福建省移去后繁衍的，其中原籍泉州和漳州的人最多，另有不到百分之二十是从广东省移去后繁衍的。省内姓氏 1600 多个，其中位居前 10 个的依次是陈、林、黄、张、李、王、吴、刘、蔡、杨。 10 大姓人口占台湾人口总数的一半以上。 改革开放以来，台湾的同胞频频寻访大陆，寻根问祖。就连陈水扁和吕秀莲等也不例外。例如，吕秀莲胞兄吕传胜回闽祭祖感怀：两岸血脉相连一家亲。 1991 年吕秀莲对着家乡水井慨言：“我要喝一口故乡的井水，这叫饮水思源”。途经故乡的河流时还说：“我要赤着脚从这条溪过去，这是故乡的溪呵” 。 2000 年，吕秀莲为族谱所题的祠是：“吕祖万古流芳，我族日月增光”。吕秀莲作为单身女士也念念不忘住祖宗还是应该称赞。现在她要做中华民族不屑子孙，中华民族的败家子。近来，吕秀莲自比为韩国明成皇后。可是，这些人闹“台独”，家有家法，国有国规，我们决不留孽种。我看今后，台独分子的后祠家族饶不了他们。台独分子们定像秦侩那样，遗臭万年，永远跪在祖宗面前，让后人唾弃。对于我们中华民族来讲，想光宗耀祖的人首先要胸怀祖国。 美国黑人作家哈利的小说《根》问世，震惊了美国黑人的灵魂，并唤起了他们强烈的寻根意识。其实《根》不仅挖掘了美国黑人之根，它也必然触及美国白人之根。近来，美国国家地理学会等机构出台人类“寻根”计划，群体遗传学、考古学、进化学、语言学和古生物学等相关领域的专家将参加这个为期 5 年的人类“寻根”计划。这次“寻根”聚焦在生物学意义上的“寻根”。对于中国人来讲，文化的“寻根”，其中自然汉语是“根本”，汉字是“图腾”。 人口普查结果表明，当今有 8000 多个姓氏，日常生活中，我们的汉语字字句句，都联系着我们的“祖”，联系着我们的“宗”。我们每说的字字句句，是祖宗几千年前造好了的。我们说的每一个字，都可以叫“爸爸”，我们说的每一个字,都可以叫“爷爷”，我们说的每一个字,都可以是“妈妈”，我们说的每一个字,都可以是“奶奶”，我们说的每一个字，都是祖宗神圣无比造化的我们自己和我们的子孙后代。每一个汉字，可以是一个活生生的中国人。中国人，只要在您一张口讲汉语同时，那就是祖宗恩典着你。你每一次写下你汉字的名字的时刻，那可是几千前祖宗修行的功德啊！人是世界最奇特的生命，而每一个汉字都可以代表一个中国人。因此，汉字是神圣，中国是神圣的，我是一个中国人，我的名字也是神圣的。那个被父母遗弃叫“电瓶厂”的小孩，他的名字同样是神圣的。因此，中国姓名文化的核心所在，在其精神内涵强烈的数典认祖、追宗寻根意识。标识血缘和衍生的姓与氏，“正体”和“美德”的名与字，堂号家联、世系谱牒等姓名衍化，依循着追溯同源的走向，且最终朝着炎黄始祖归结。中国人万姓归宗，我们中华民族要拜三皇五帝；新加坡人，日本人，朝鲜人，越南人等其他民族应同样视汉字为祖宗，所有的华人身在异乡，在血缘和文化上，同样万姓归宗。 中华民族是拥有五千年璀灿历史的文明古国。拉丁字再好，对照汉字书写的家谱，对于追求光宗耀祖的中国来人讲，拉丁字如同空口无凭废文。汉字书写的家谱是炎黄子孙最为重要的文化遗产，还将继承和发扬光大。一种文化的认同总有自身的优势，汉字不是要征服世界，然而汉字孕育了中国，汉字也同样哺育了使用汉字的其他民族和国家。 世界上可能还存在没有名字的人，但是，凡是个人，活在世界上，其必定有祖先。以汉字传承家族姓名的人，在其文化的象征性上，汉字就是祖宗。而当代每一个汉字，都可能是中华民族大家庭中一个家族的姓氏。我们有十三亿人，每个人的名字，我中有你，你中有他，彼此不分，这就是中国人常说“和为贵”和“四海之内，皆兄弟”的道理。单单是我们的名字，我们就能携手世界，我们就可以继往开来。我这篇文章的每一个字，同样是集合了我们民族成员中的家族的姓氏。我们的民族文化上，有一个哲理：“天人合一”。我们的汉字和我们每一个中国人就是“天人合一”的见证。最后，让我拜对中华民族的先祖们，写下祖宗图腾般的名字： “中”“ 华”“ 民”“ 族”“万”“岁”……。 （本文为 漫话汉语（三）， 还有待进一步修改，欢迎读者批评指正。 漫话汉语（四）将适时上贴 ）