用宽容的心，认知世界，感受生活!
用感恩的心，看待世界，面对生活。
湖南省歌舞剧院赈灾义演
自四川汶川发生8级地震之后，全球关注，举国恸容，旅德华侨华人在这场天灾面前情牵灾区，心系受灾群众，渴望为受灾的地区和百姓捐款捐物，奉献一份爱、贡献一份力，为此，特邀请湖南省歌舞剧院来法兰克福举行抗震救灾义演。
湖南省歌舞剧院成立于1953年，高度重视精品创作，形成了艺术上精益求精出精品，又以精品立人、精品立团、精品立院的良性发展。全院演职员队伍年轻，训练有素，阵容齐整，技艺高超。所演出的剧目在国内、国际歌舞比赛中多次获奖。
演出时间: 2008年6月22日(星期日) 入场和募捐时间: 17：30
正式演出时间18：00到20：00
演出地点: SAALBAU Stadthalle Bergen, Marktstraße 15,
60388 Frankfurt a.M. （有免费停车位）
监护人：中国驻法兰克福总领馆
联合主办单位：德国侨联、法兰克福华茵中文学校、中国留德学者计算机学会、华力IT论坛、德国中西部华侨华人促统联盟、旅德北京总会、川渝同乡会、德国中部华人华侨妇女联合会
支持单位：全欧华人专业协会联合会、达姆施塔特中国学者学生联合会
门票: 每张10欧元，当天门票收入和收到的捐款将直接交给中国驻法兰克福总领馆。总领馆将给需要捐款证明的捐款者出具捐款证明。
购票地点:
法兰克福华茵中文学校，Arnsburger Str. 44，60385 Frankfurt a.M.（每周六9：30到13：30分开门，电话：0172 6929793）
法兰克福中国服务中心，Kaiserstr. 60, 60319 Frankfurt a.M.（每天开门，电话：069 27134768）
飞扬商旅集团，Grüneburgweg 9, 60322 Frankfurt a.M.（工作日开门，电话：069 92887582）
德中旅有限公司，Düsseldorferstr. 14，60329 Frankfurt a.M.（工作日开门，电话：069 23852238）
乐园餐馆，Baseler Str. 10，60329 Frankfurt a.M. （每天开门，电话：069 26952698）
欲参加支持单位或赞助单位，购票，或进一步资讯，请通过下列方式联系工作人员：
联系热线：
电话：069 26494088
电话：0172 6929793
传真：06101 984425
传真：069 89990954
欢迎各界人士踊跃参加，奉献爱心！
Benefizveranstaltung für Katastrophengeschädigte Sichuan
Hervorragende künstlerische Darbietungen aus der Hunan Provinz China
wie Sie bereits aus den Medien erfahren haben, hat vor etwa zwei Wochen ein verheerendes Erdbeben die Provinz Sichuan heimgesucht und mehr als 69.000 Todesopfer und 200.000 Verletzte gefordert. In einem großräumigen Gebiet wurde nahezu die gesamte Infrastruktur zerstört und über 5 Millionen Menschen obdachlos.
Um den Opfern der Erdbebenkatastrophe in unserem Heimatland zu helfen, haben wir ein Showprogramm mit dem berühmten Tanz- und Gesangsensemble der Hunan Provinz aus China organisiert. Das Tanz- und Gesangsensemble der Hunan Provinz ist National als auch International bekannt und wurde mehrfach mit hochdotierten Preisen ausgezeichnet.
Das Programm beinhaltet Klassische Chinesische Tänze sowie Musikalische
Darbietungen mit traditionellen chinesischen Instrumenten.
Ziel der Veranstaltung ist es, Spenden für die Menschen in Not zu sammeln die gerade jetzt und in dieser Stunde auf unsere Unterstützung angewiesen sind.
Wir freuen uns sehr auf Ihre Hilfe.
Zeit: Sonntag, 22.6.2008, Einlass und Spende: 17:30, Vorführung:18:00-20:00
Ort: SAALBAU Stadthalle Bergen, Marktstraße 15, 60388 Frankfurt a.M.
Veranstalter:
Verband der Chinesen in Deutschland
Huayin Chinesische Sprachenschule Frankfurt am Main e.V.
Gesellschaft Chinesischer Informatiker in Deutschland e.V.
Huali IT Forum e.V.
Allianz der in Deutschland lebenden Chinesen zur Förderung der Friedlichen Vereinigung Chinas
Deutsche Beijing Dachgesellschaft e.V.
Verein Chinesen aus Sichuan und Chongqing in Deutschland e.V.
Vereins der chinesischen und überseechinesischen Frauen Rhein-Main Hessen e.V.
Mit Unterstützung von:
Federation of Chinese Professional Associations in Europe e.V.
Der Beitrag für die Eintrittskarte beträgt 10
