夏虫语冰
读书影视，诗书画，生活见闻杂感随笔，胡言乱语之类吧。
三十年前的老片子了， 久仰大名， 就是没看过。最近找来看了， 哈， 真是相见恨晚。
影片是从舞台剧过来的，以旁白开场， 大量旁白贯穿。 这才知道旁白可以写得这样好。 妙趣横生， 如同春风散马蹄。一边笑， 一边小跑步才能跟上人物的思路。幽默感 如同湖面上的波纹，无处不在。受苦的人啊， 你被剥夺了一切，感谢上帝还让你保存着幽默感， 在最苦的日子里， 让你能抽支烟， 吐一口气。
电影写的是上个世纪初，俄国的一个犹太人小村庄。这儿一切都照传统习惯按部就班， 不慌不忙。然而世界要变革， 旧的传统习惯要被冲破。这样重大的主题在主人公三个女儿的婚姻问题上展开。从来婚姻都是父母之命，媒妁之言。父亲已经答应了富有的屠户求婚，才知道女儿自己和穷裁缝好上了。一对情侣苦苦哀求，做父亲的也就答应了。二女儿爱上了城里来的革命家， 他们根本不需要征求父母的同意， 只不过说希望能得到父亲的祝福。革命家被流放去了西伯利亚， 妻子也毅然跟着去了。“不是他要我去， 是我自己要去。” 女儿对父亲说。三女儿更离谱， 要和不同信仰(无神论者？)的人结婚。 老父亲 还是比较开通的， 常常会用“从另一方面说。。。” 来求得通融和让步。 大女婿虽然穷， 他说：“从另一方面说，他穷到底了， 今后要改变日子只会变得好起来。” 二女儿自由恋爱， 没有媒人， 他指着天空问：“从另一方面说，亚当和夏娃又是谁做媒的呢？ 大概就是你(上帝)吧。那么
他们(二女儿一对)也是你做的媒了。” 但是三女儿没能得到他的谅解，鸟和鱼怎么能通婚？ “从另一方面。。。。。”老父亲 也企图退一步设想， 但是这回他说：“没有另一方面了。” 到底， 他没有能原谅三女儿。直到犹太人被迫大迁移， 三女儿夫妇前来告别， 老人还是不理睬。女儿说：“我不要他听(listen)，” 只要他听见(hear) 自顾说完告别辞就走。老人才咕哝了句“祝福你们”， 高兴得一旁的大女儿高声朝妹妹喊：“祝福你们-----."
影片有种机智，温和， 快乐的基调，对白常常闪烁着机锋。主人公走进屠户家，看到摆设很阔气， 就说：“啊， 这些都靠了杀害无辜的动物得来的么？”村中的长老说对任何人都有祝福， 有人问：“你对沙皇有什么祝福呢？”他说：“祝愿沙皇离我们远一点吧。”类似的对白几乎俯拾皆是。 剧情中的冲突往往也不推向极端， 屠户虽然没有娶到主人公的女儿， 也来参加婚礼， 说他没有别扭( ill feeling), 还送了五只鸡。后来被迫迁移时也来告别。即使逼迫他们迁移的军官，写他也是被迫行命令。当群情激愤， 反抗迁移命令的时候， 颤巍巍的长老说了句：“我们收拾行李吧。" 写出多少善良和无奈。影片中最后大规模的种族迁移， 赋予影片一定程度史诗的壮阔。
忘了说， 这是一部歌剧，极好的音乐，淳朴， 优美。片名为什么叫《屋顶上的小提琴手》， 我还没捉摸透。谁能告诉我？（后来听一位网友说， 是违反常规的意思。）
