裴勇俊 秘密访问日本和新计划解密

【原创翻译】最新日本杂志--IMX 孙总裁
 original in japanese: josei jishin 2007/05/08 & 21 p.54-55
scanned & posted by: miemi / byjgallery
translated into english: a sweet sister / bb's blog

来源：日本 josei jishin 2007/05/08 & 21 p.54-55
扫描和粘贴：miemi / byjgallery  
日译英：a sweet sister / bb's blog  
英译中：一叶轻舟2005/ 百度裴吧 

IMX President Sohn Reveals Secret Japan Visit and New Plans

IMX 孙总裁谈：裴勇俊秘密访问日本和新计划解密

---

在星期六下午（四月七日），我从勇俊的经纪人那里听说“我明天要来日本。”

我不假思索地说“什麽? 你是在开玩笑，对吧？”

“对于任何一位普通的朋友，你都能够告诉他从机场搭出租车就可以了，但是你却不能让他这样做。那天是星期天，我可不想那麽早就起床。。。”（笑）

可能在日本只有一个人可以用这种方式对勇样说话，这个人就是IMX的孙总裁。他详述了这次勇样日本行的整个过程和有关“太王四神记”拍摄的幕后故事。

在这次勇样访日中，我们感觉他瘦了些，我们问：“他正在减肥吗？”。

孙说：“在这样紧张的拍摄过程中他没有必要减肥，甚至他的饮食保持正常的状态，但是他还是胖不起来。”

这次访日的目的是为了检查“高矢礼”餐点服务和运营的情况。他牵挂这事已有一段时间了，而且必须有计划的休息一下，也必须从拍摄时精疲力尽中稍事休息，恢复好状态。这就是一次短暂的休息，他们就像老朋友般交谈，忘记了时间。

我带了四瓶我收藏的红酒到他下榻的宾馆。他发现了四瓶中最昂贵的一瓶，说：“噢，你还有一瓶这麽好的酒。”

我们就着Emmental cheese（一种类似瑞士乳酪的法式乳酪）喝着红酒，我们能够说一些相对轻松的时下的话题。对他来说，红酒并不是谈话的主题，而更多的是希望“假如我想自己制作红酒应该如何制作。”， 他似乎真的在研究红酒的制作。

他喜爱的红酒的品种是酒色偏深，口感厚实，有着纯正浓郁果香的红酒。

我们说了一会儿话后，他开始考我说：“你知道这种红酒产自哪里？”。 他考我是因为他知道我收集储存红酒是来自他的影响。 
 
当我说：“是Burgundy（船注：法国东南部, 该地产红葡萄酒），因为它用的是Burgundy的瓶子。”

他说“关于瓶子你说对了，但是酒的产地你说错了” ，他一直都谈论的是这类事情。

在半夜1点，我们都有点饿了，所以他问是否我们应该出去吃点东西。我记得他以前说过他想吃日本拉面，所以我就带他去我经常去的拉面馆， 那里供应一种有很多油的豆酱拉面。

我们点了各种各样的拉面，他每一种都吃一点。他说味道很好，但是对韩国人来说，日本拉面太咸了。

因为是假期，又是在夜间很晚时候，外面还下着雨，所以没有顾客。餐馆的服务生甚至都没有认出他是裴勇俊，所以他能够很悠闲的品尝“日本”。

最后，我们从拉面馆回来后继续喝酒，我大约是在3点半左右睡觉了。（笑）

来自他的有关情定拍摄的问题

 “太王四神记”的拍摄原计划是在6月上挡开播，但是现在已经明显要延期了，对影迷来说要继续等一段时间了，但是对勇样来说也一样，据说他对孙总裁讲了一些情况，他说他现在拍摄的这部剧是如何的“困难，困难”-------

“通常，无论目标（计划）如何，他都能以严格律己的态度去面对，去承受。 说如何的困难还只有这一次，我认为，他似乎说得太多了。”

因为拍摄一直在延长，他要表现出相当痛苦的情绪来展示角色独特的个性（而这种情绪要维持更长的时间）。而他那天为了情定又要显示一种友善的表情，当察看监视器中的镜头画面时，有人告诉他“你现在眼睛表现出来的是太王剧中武士的一双眼睛。” 我真的无法来表达他将自己沉浸在角色中有多麽的深。

勇样， 至今为止，基本上是一年一部作品，去年一年没有任何显著的官方活动，这对孙总裁来说似乎也是不容易的一年。

“在某种程度上来说，这是一段空白期，也是一段痛苦的时期，我们也希望给家人带来一些新的东西，但是这也不是我们能够主观可以控制的，他也正在工作着-------。”

当某一个人在人气顶峰的的时候通常都要做的事情就是出现在每周的电视节目里展示给观众不同的形象，但是勇样是一个有着不同个性的人。

他不是那种很在意是否曝光率下降的人，因为有一种建立在事实基础上的信念，那就是他的家人不会因为他的曝光率下降而离开他。

英文原文链接：http://happiebb.blogspot.com/ 
在此特别感谢happiebb and a sweet sister for their hard work