伊拉克的民主模式不可取

这是在美国公众电台NPR听到的访谈，讲的是关于美国在伊拉克的使馆有一万六千员工，是美国在国外最大的使馆，现在准备裁员一半。http://www.npr.org/2012/02/08/146565915/u-s-to-scale-back-diplomatic-staff-in-iraq, 我大致翻译如下：

史蒂夫INSKEEP，主持人：接下来的故事，对于美国外交官，这是尴尬的。美国正在缩小它有史以来建造的最大的使馆。为了帮助稳定伊拉克局势的存在，现在包括外交官和承包商共计16000人在巴格达的大使馆。但最后美军离开几个星期后，国务院正计划削减一半之多使馆工作人员。纽约时报记者蒂姆·阿朗戈从巴格达发来这个故事，（对阿朗戈说）欢迎你！

阿朗戈TIM：谢谢你邀请我。

INSKEEP：发生了什么？

阿朗戈：这真的是了不起，美国军队刚刚离开，国务院就意识到，他们在这里建造的使馆太大，太昂贵，而且这里的情况不允许他们出门，做他们喜欢做的事。

INSKEEP：你说的是什么情况？

阿朗戈：嗯，有两件事情正在进行。一个是安全问题，外交官们无法自由走动。另外，他们没有预料到当军队撤离后，伊拉克人会这么阻碍我们的外交官。他们立即开始执行美国人不习惯遵守的海关法规，然后还有签证等。所有美国人的签证要伊拉克总理马利基 - 他的办公室批准，它导致冗长的延误。

INSKEEP：冗长的延误，甚至工作人员进入伊拉克？

阿朗戈：当然。在“绿区”也有绑架威胁，因此无法与普通伊拉克人互动，这里的“绿区”，可能是世界上戒备最森严的地方之一。

INSKEEP：你所描述的伊拉克当局的敌意，暗示伊拉克人真的不希望美国人，至少不喜欢这么多美国人在那里？

阿朗戈：是的。这也表明伊拉克政治家对美国人的存在，利用公共情绪煽动多么容易。他们不希望在公开场合支持美国人。所以，即使私下他们可能会说，是的，我们希望美国人的帮助。外出时，公开发言对他们的人民，他们说不同样的事情。

INSKEEP：OK，美国仍然是否至少私下里，在伊拉克政府有很多朋友？

阿朗戈：私人方面有的，譬如杰弗里大使，与很多伊拉克官员有良好关系，那里是杠杆。你知道，美国仍然在这里做的一件事是卖很多武器给伊拉克人，他们当然希望得到这些武器，这就是我们美国人仍然可以利用的一个优势。

（以下省略。。）

我的评语，当年美军进入伊拉克的时候，希望得到伊拉克人民的欢迎，可是那个情况没有出现。美国帮助伊拉克人民推翻了那个既没有发动911也没有大规模杀伤性武器的萨达姆独裁政权，一待就是九年，希望在那里建立一个中东的民主模式，现在离开那里也没有得到伊拉克政府的感谢。在这个期间，无数人死于战争，看看这个吧，巨型钻地弹http://v.ifeng.com/mil/worldwide/201202/964955fc-ac3a-4f2e-a8c5-f5b0625c0f1c.shtml，不少国家跟着美国转，也是需要美国的高端武器，我希望美国能够把更多的钱拿来搞经济建设。

个人觉得伊拉克的事情表明，用战争换民主的模式并不可取。

[丁庄秀园]

回复危言的评论:
你的ID说的好，是有些“危言”，如果各国继续发展武器，人类有一天会把自己玩完的。

没有看懂另一位的评论，

[危言]

一万六千人，这哪是使馆，简直是个政府。伊拉克政府在公开场合还不敢说美国人的好话，可见伊拉克人民并不欢迎美国人。

[我是一元党]

生于不义，死于耻辱。最终不失败才怪。