老外学中文

老外学中文

            我们学英文，都是从写开始的，而老外学中文多是从说开始的。

            鲍勃是部门主管，他的副手陈是个台湾小伙子，年轻气盛，从来不服鲍勃管，而且非常固执己见，常常和鲍勃争吵。鲍勃是个爱才的主管，很喜欢副手的工作热情，并不将工作之争计为个人恩怨，所以争吵后还常常说笑话来缓解气氛。

            一日，他们两人又起争执，陈甩手冲出鲍勃的办公室，鲍勃大声用中文叫道：“太监！”陈转身又冲了回来，怒目圆睁，问道：“ 你刚才说什麽？”

“我说：‘太监。’”鲍勃又怪声怪调的用中文说了一遍，并解释说：“我说的是中文。”

“我知道你在说中文，不管是谁教你的，你必须道歉！你是在用很恶毒的词在骂我。”

“我不是骂你，我在和你说‘bye-bye’，是上次公司宴会上你太太教我的，有什麽不对吗？”经他这麽一解释大家哄堂大笑，陈的怒气也在笑声中烟消云散了。

同事戴维喜欢上公司对面中餐馆里新来的一位漂亮的女侍应生，所以戴维每天中午必到，总想借机和她搭讪，无奈她刚刚从中国来，只会几句简单的英语，根本听不懂戴维在说什麽，戴维一说话她就紧张，后来就开始回避多话的戴维。戴维于是下决心学中文，并发誓中文没有突破绝不再去中餐馆吃饭。

戴维没有学语言的天分，一句‘谢谢’学了两个星期，总算学会了，又教他说‘不客气’，但学来学去总听着象‘驳壳枪’不伦不类的，只好改学‘不谢。’不料‘不谢’没学会，‘谢谢’又混了。

一天，戴维午餐时胸有成竹地邀大家去中餐馆吃饭，他要说中文。虽然对他的中文不抱任何希望，但饭总是要吃的。

女侍应上一个菜，他会字正腔圆的说声：“ 谢谢！”那个女侍应立刻对他刮目相看。午餐结束时，戴维留小费时出手很大方，女侍应连声道谢，戴维面带微笑的说：“不谢！”我们几个做他老师的很是欣慰，终于把这个笨学生教会了。

回公司的路上，我们纷纷向戴维表功，戴维却非说我们教学无方，让他耽误了许多时间，还是他的室友帮了大忙，他才有今天的表现。

“从没听说你有个中国室友。”

“我没说我有中国室友，他是意大利人。”

“他会说中文？”

“他不会，英文都不太好。他是来美国打球的，先学会的几句英语都是骂人的。我在家里练习中文，他在旁边听到后，很不高兴，说他最近老听到我骂人，不知是不是他招惹了我。我莫名其妙。他说：‘你说shit,shit; bullshit，这一晚上就说了一百多次了。’我顿开茅塞，这一个多月都记不住的两句话，终于记住了！”

看着他喜形于色地样子，我们这些教过他的人全都跌破眼镜儿了。