个人资料
  • 博客访问:
正文

话说姑娘

(2008-07-05 12:55:15) 下一个
中文词汇的意义因地域/时代的不同会有很大的变化, 比如小姐/同志这样的词汇就是时代特征极强的, 回到国内无论是南方还是北方, 直接用这样的词汇指称不认识的人都有可能产生误解.

姑娘一词在俺这个老北京的记忆里是长辈对年幼女孩子的称谓, 所以北京人绝不会对一个已婚女子称姑娘. 若如此, 不是骂人也会让人感到很滑稽.

下面是维基百科对姑娘的定义, 感觉很不全面, 尤其是香港和澳门地区对姑娘的解释令俺吃惊. 欢迎各位补充各地区的含义.
========================================
姑娘
维基百科,自由的百科全书

姑娘,对年轻的女性的称呼。

在现代和古代中文里这个词是中性的,但请注意即使在近代中文里,这个词有时候指有钱人家中的使女(即女仆),或者指妓院中尚未开始接客的幼女。在香港和澳门,姑娘常用来称呼女护士或女社工。

另外,有些地方也会把小姑子(丈夫的妹妹)称为姑娘。
[ 打印 ]
阅读 ()评论 (2)
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.