遵老同学独舞先生命，玩笑译阿呆儿(Adele)英文流行歌曲
（2015年2月9日）
如是我闻
子今安顿
得遇佳人
宴尔新昏
如是我听
子今圆梦
我之弗能
佳人献呈
旧游好惠
何故羞愧
踌躇避退
非子所为
不速访临
我之忿忿
情不自禁
奈何我心
期子我见
回首悠悠
我心漫漫
未可尽头
子不我思
岂无他人
唯期子禧
载欢载欣
祈毋我忘
念子言咏
爱有永往
爱有所痛
时光荏苒
霏霏依依
总角之宴
此生乐极
夏雾茫茫
子与我生
讶喜攘攘
子与我共
造访不速
我之忿怒
情不自主
我心无助
期子我视
回首悠悠
我心靡靡
此情未就
子不我思
岂无他士
唯期子怡
载欢载喜
祈毋我忘
怀子言讲
爱有永往
爱有所伤
叹无何事
可来比拟
无所忧戚
无所在意
几何恨悔
记忆经纬
杂陈五味
谁人知会
子不我思
岂无他人
唯期子禧
载欢载欣
祈毋我忘
念子言咏
爱有永往
爱有所痛
子不我思
岂无他士
唯期子怡
载欢载喜
祈毋我忘
怀子言讲
爱有永往
爱有所伤
（宴尔新昏：《邶风·谷风》。总角之宴：《卫风·氓》。霏霏、依依：《小雅·采薇》。子不我思，岂无他人 / 子不我思。岂无他士：《郑风·褰裳》）
原歌词：
Adele: Someone Like You
I heard that you're settled down
That you found a girl and you're married now
I heard that your dreams came true
Guess she gave you things I didn't give to you
Old friend, why are you so shy?
Ain't like you to hold back or hide from the light
I hate to turn up out of the blue, uninvited
But I couldn't stay away, I couldn't fight it
I had hoped you'd see my face and that you'd be reminded
That for me, it isn't over
Never mind, I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you, too
Don't forget me, I beg, I remember you said
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead
You know how the time flies
Only yesterday was the time of our lives
We were born and raised in a summer haze
Bound by the surprise of our glory days
I hate to turn up out of the blue, uninvited
But I couldn't stay away, I couldn't fight it
I had hoped you'd see my face and that you'd be reminded
That for me, it isn't over
Never mind, I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you, too
Don't forget me, I beg, I remember you said
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead, yeah
Nothing compares, no worries or cares
Regrets and mistakes, they're memories made
Who would have known how bittersweet this would taste?
Never mind, I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you
Don't forget me, I beg, I remember you said
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead
Never mind, I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you, too
Don't forget me, I beg, I remember you said
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead
