辛泰浩

海纳百川,取他人长高求成长;
刚自无欲,走自已道尔符正道。
知之者不如好之者;好之者不如乐之者。
个人资料
辛泰浩 (热门博主)
  • 博客访问:
正文

中国之益鸟、日本之害鸟

(2023-04-24 19:59:16) 下一个

  七绝 有感画眉鸟啼
  神州益鸟锁金笼,
  日地害禽驱野空。
  两地歌喉能本事,
  一身褒贬壤霄同。
  画眉,日本叫“画眉鸟”是中国之益鸟、日本之害鸟。
  “画眉鸟”善鸣唱,从早到晚几乎唱个不停,鸣声婉转动听,特别是繁殖季节,雄鸟尤为善唱,鸣声亦更加悠扬婉转,悦耳动听和富有变化,尾音略似“mo-gi-yiu-”,因而古人称其叫声为“如意如意”。
  阳春三月春暖花开的时候,画眉雄鸟首先发情,不断地大鸣细唱,向雌鸟表示爱慕之情。尤其喜在清晨和傍晚鸣叫。它的鸣叫高亢激昂,婉转多变,而且持久不断,极富韵味,非常动听。快叫时,激越奔放,似珠落玉盘;慢叫时,如行云流水。特别是它长时间的连续鸣叫,真可令人荡气回肠,叹为观止。因此,有人称它为“林中歌手”或“鸟类歌唱家”。
  画眉是中国特产鸟类,主要分布于中国,它不仅是重要的农林益鸟,被誉为’鹛类之王’驰名中外。因此每年不仅大量被民间捕捉饲养观赏,而且大量出口国外,致使种群数量明显减少。在中国画眉于2021年2月份列入国家重点保护野生动物名录,属于国家二级保护动物。
  在日本由于会长时间鸣叫也引进作为宠物养,1980年以后就失去了兴趣,在宠物商店完全消失了,原因很多,由于高度经济发展而洋鸟更受欢迎,画眉就因太素而逊色,比较起洋鸟来,画眉的饲料很花工夫,当然最重要的理由是中国人爱听的白啭千啼,声音宏亮的画眉,对于日本人来说就是噪音,骚音,于是出台了法律规定取缔养画眉鸟,《外来生物法》规定同属2种该法律施行以前饲料的可以继续,必须登记注删,如以前取得了执照的饲养看也不准新更繁殖,作为爱玩,观赏目的的画眉饲养一律禁止。由于缺少买者一些宠物商家卖不出去,养着又费神就干脆放到了野外。
  中国的“益鸟”到了日本是“害鸟”。

  费玉清演唱月下待杜鹃不来歌词唱得太快了,似画眉高亢激昂,婉转多变,而且持久不断,极富韵味,非常动听。快叫时,激越奔放,似珠落玉盘;慢叫时,如行云流水。特别是它长时间的连续鸣叫,真可令人荡气回肠,叹为观止。歌词唱得太快了,可以说除非对徐志摩诗倒背如流否则会让很多听众难听清歌词的准确意思,颇感到支零破碎,完全失去了原诗的内函。
  为了追求温婉,的曲调附和忽略了歌词本来的格律对称,珠润玉圆,多有叠字,节奏优美和忧郁氛围的诗境,好象赶集似的来去匆匆,可能为了配合舞蹈而忽略了歌词本身的节奏,有些单词“东拉西扯”地听成不相关的意思。“月儿你(休)学新”,“娘羞”,(把),(你)等很多单词己被吃下去了。省心,海念潮,夜冥(冥),柳(飘飘榆)钱斗斗……。
  令人长忆伤,春的歌喉……总之有点曲高和寡,词快
听着难受的感觉。

  看一回凝静的桥影,
  数一数螺钿的波纹,
  我倚暖了石栏的青苔,
  青苔凉透了我的心坎;
  月儿,你休学新娘羞,

  把锦被掩盖你光艳首,
  你昨宵也在此勾留,
  可听她允许今夜来否?
  听远村寺塔的钟声,
  象梦里的轻涛吐复收,
  省心海念潮的涨歇,
  依稀漂泊踉跄的孤舟!
  水粼粼,夜冥冥,思悠悠,
  何处是我恋的多情友,
  风飕飕,柳飘飘,榆钱斗斗,

  令人长忆伤春的歌喉。
  “省心海念潮的涨歇”中
费玉清演唱成“Sheng”“省”读音不同意思也不同。
  省心海念潮的涨歇先断一下句,省/心海/念潮/的涨歇/把心比做海,把(思)念比做潮(水),思念起伏有如潮水涨歇。
  省,甲骨文和小篆字形,象眼睛观察草。省 xing,反省,检查,觉醒之意。
  省 sheng,节约,减少之意。如,省(sheng)心——少费神;少操心。
  注:省(xing)心——内心自省,古文用法。
  看诗里的意思,当然读省 xing;也有人念 shěng,减少心(海)念(潮)的涨歇,不要想太多?

  宋·欧阳修
  百啭千声随意移,
  山花红紫树高低。
  始知锁向金笼听,
  不及林间自在啼。
  来到树林里,看到画眉鸟在开满红红紫紫的山花的枝头自由自在地飞翔,听到它们在高高低低的树梢上随着自己的心意尽情愉快地唱歌,不由得感慨到 :如果把它们锁起来,即使是锁在贵重的鸟笼里,它们也不会唱出这样美妙的歌声了。因为自由是生活愉快的先决条件。

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (0)
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.