个人资料
yuanyuan88 (热门博主)
  • 博客访问:
正文

外交部这懒英文 瑞士无辜躺枪

(2018-09-17 11:21:02) 下一个
那一家在瑞典的遭遇还是占着各网站的头条位置,让中国人分成了两派互为掐架,不过我看到了一个很有意思的东西,中国外交部作为一个国家的机构,发言人的英语水平应该是一流的,怎么会犯如此低级的错误。



作为一个寻常的百姓,我可能会搞混了瑞典和瑞士,但你作为外交官还发布这样的外交声明,是不是事先得做做功课?

查一下古狗:

Switzerland, officially the Swiss Confederation, is a sovereign state in Europe. 中文为"瑞士".

再来一个词条

Sweden is a Scandinavian nation with thousands of coastal islands and inland lakes, along with vast boreal forests and glaciated mountains. Its principal cities, eastern capital Stockholm and southwestern Gothenburg and Malm?, are all coastal. Stockholm is built on 14 islands. 中文为“瑞典”

可怜的瑞士无辜躺枪,要道歉还要赔钱。

我下决心要好好学习英语了。我通过唱歌学英文,唱首情歌《Woman in Love》

https://www.youtube.com/watch?v=f7jrD0tUAB8

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (12)
评论
唐西 回复 悄悄话 @nightrider
首先不要把美国那套搬出来,美国的执法尺度不是标准,欧洲人更是不赞同美国警察的那种强势做法。
其次,不要大量使用英文回帖,应该附上中文说明,尽管我的英文也不差,如果我用上居住国的文字,我看你也头晕,也是对其它读者的不尊重。希望尊重各国读者,让更多的人能更好地体会你的字意和理念。请用中英文,如果不会写,就请谷哥帮忙,要不就封笔潜水吧。
再其次,要站在官方的角度去看一个问题,任何国家的公民都有丑陋的一面,但是作为瑞典这种喊人权的国家,做出非人权的做法就是要抨击,让他们下次再要求别人的同时先检视一下自己的言行。
中国游客这家子”恶心”,但挑战了所谓高度人权的瑞典。
类似的情况将来还会出现,再教育需要过程。
最后的结果估计就是:
瑞典赔钱道歉。
不妨等着瞧。
samsyrny 回复 悄悄话 外交部长王毅从来没有博客,这是别有用心的人故意开的假博客,在假博客基础上再写评论,也属于别有用心吗
nightrider 回复 悄悄话 @唐西:

You are one of those typical lawless Chinese. Those Chinese trespass on the hotel property outside the contracted time period. That is one criminal offense. The second offense is disobeying police officers. Had it happened in the US, those Chinese would have been pinned to the ground, tased and arrested. The trash heap is where those pieces of Chinese human garbage belong. Driving them to the cemetery is really generous, not to mention the Swedish police actually sent them not to the cemetery but only the train station beside the cemetery.
WWTP 回复 悄悄话 yuntai 发表评论于 2018-09-17 17:00:06
他们要是有办法古狗就不会错了,真不是因为太“懒”。
=================
不是还有百度嘛。
yuntai 回复 悄悄话 他们要是有办法古狗就不会错了,真不是因为太“懒”。
yuanyuan88 回复 悄悄话 谢谢大家留言,希望这是闹剧,不是真的。
不记得 回复 悄悄话 楼主,国内不好古狗
土豆-禾苗 回复 悄悄话 想起以前美国军官用斧子砍树,后被北朝鲜军官砍了,然后为了这斧子上的英语国名,也把奥地利与澳大利亚搞混,好像还断交呢。这次中国也应该和瑞士断交,:)))))
红米2015 回复 悄悄话 懒英文...

everybody makes typo.
四则旧舍 回复 悄悄话 搞笑段子吧?不信这是真的。

一楼是真的中国人。
铁钉 回复 悄悄话 楼下的,你以为瑞士外交部会干这么无聊的事吗?这是世界级的笑料。
唐西 回复 悄悄话 咋没见瑞士外交部出来抗议,那么瑞士的媒体吃素了。
别吹毛求疵了,瑞典的警察就是做的不好。
改天都把瑞典的游客送到八宝山,看看瑞典驻华大使怎么说?
登录后才可评论.