十龄童打破半马年龄组世界纪录

十龄童打破半马年龄组世界纪录

作者：Brian Metzler

3/12/2015

 
2015/3/7，加州戴维斯大学城举行的“幸运跑”半马比赛中，杰克·巴特勒（Jack Butler）跨过终点线的瞬间。他打破了半马10岁组的世界纪录。（摄影：梅利莎·巴特勒）


    十岁的杰克，在他人生第二次半马比赛中，就成为了世界冠军。这位来自加州首府萨科曼托的小男孩，在2周前的半马比赛中，以1:31:08的成绩，打破了半 马10岁年龄组的世界纪录，在全体参赛选手中，排名第16位。杰克的首半马是今年1月份，在亚利桑那的摇滚半马赛事中完成的，当时的成绩是 1:35:26，总排名353位，14岁以下年龄组排名第七位。

    杰克是一位5年级的小学生，已经是跑龄几年的老鸟。他的妈妈--梅利莎·巴特勒--一位拥有今年波士顿马拉松的入选资格，曾经参加过10场马拉松比赛的跑步老 将，主持着一个跑步俱乐部。杰克打小就在这个俱乐部里混，一开始，他在赛道旁骑着自行车，做妈妈速度训练的兔子。后来，他就与妈妈的波马训练小组的大人们 一起跑步，而且时常击败这些沙场老将。今年4月，杰克将与妈妈一起去波马参赛，不仅仅是给妈妈当啦啦队，而且也会参加波马的5千米比赛。

    “一开始，杰克是跑5千米，三年前，开始跑一万米。他进步神速，我现在已经无法跟上儿子的步伐，不过，大部分时间我们还是一起训练，要么是跑步，要么是我 骑车做他的兔子。比赛中，杰克通常是与14～15岁的少年同场较量，而且都能拿到名次。”杰克的妈妈说。梅丽莎在2013年的加州国际马拉松（CIM）赛 事中，以3:29获得波马的入选资格（译者注：本人在同场比赛中，以3:11获得波马入场券）。

    梅丽莎介绍说，杰克每周的跑量是12～20英里（20～32公里），她并未强迫他坚持跑步，这是杰克自己的爱好，她仅仅是帮助他以尽可能健康的方式去跑步。

    “有人可能说，小孩子长跑不健康，但是，我从来没有这样的顾虑，”梅丽莎说，“累了，他会停下来。如果某天的训练不在状态，我们就会缩短跑步的里程。有时 候，杰克会因此一连跑休3～4天。当然，如果感觉好，就会多跑一些。另外，他会记录下自己跑鞋的里程数，超过350英里（560公里）就会换鞋。当然，我 会尽量将他的长距离训练跑，安排在松软的路面上进行（译者注：通常是指土路和塑胶跑道）。”

（阿唐编译自《competitor.com》）

仅仅2周，半马10岁组世界冠军头衔换主

    日前，笔者参加了2015/3/22的奥克兰马拉松赛事。在当日的半马比赛中，刚刚在2周前创造的男童10岁组世界纪录，被来自加州Campbell的埃利奥特·丹尼尔斯打破，成绩是1:29:14。
    这是埃利奥特的首半马，他曾经参加过的最长的比赛是去年在Campbell举行的万米赛事，成绩是38:22。


 
2015/3/16，10岁的加州Campbell男孩埃利奥特·丹尼尔斯（Elliot Daniels）正在史蒂文森小溪步道（SCT）进行赛前一周的跑步训练。（摄影：Jim Gensheimer/Bay Area News Group）

 
埃利奥特在鸣枪前，2375号是他的教练。（图片来自：Allie Rasmus KTVU）

、
埃利奥特在最后冲刺中。（图片来自：马拉松图片网站）

[阿唐]

回复 '7grizzly' 的评论 :
个人感觉，这些孩子很难说都是自己愿意跑。即使是，多半也是父母亲的暗示。我看了第二个小孩来自Campbell的终点冲刺录像，累坏了，差点就摔倒。

[7grizzly]

回复 '阿唐' 的评论 :
I sincerely hope these kids not fall victim to capitalism (running shoes, e.g.,)
and modernity (technology) as they grow up in the US.

[7grizzly]

回复 '阿唐' 的评论 :
And don't forget Meb won Boston last year. We're witnessing a wave.

[三木匠]

中国孩子呢？都在玩iphone？

[阿唐]

回复 '7grizzly' 的评论 :
过去的两年，美国孩子跑出了一连串的世界长跑记录。
2015/3/7，Megan Crum创造了女童5千米7岁组记录，成绩是18:25。她也是女童5千米6岁组的世界纪录保持者，成绩是22:18，去年7月份在加州的圣地亚哥创造的。
今年的早些时候，Dallas Stricker在佛罗里达的Waveland，创造了男童半马8岁组的世界纪录，成绩是 1:43:08。2014年，他创造的7岁组半马记录是1:43:53，同年，Hunter Perez (11岁，1:24:10)，William Stone (9岁，1:41:07) 和Cael Schwartz (6岁，2:19:48)。同样，女童的半马记录也都是由美国孩子创造：Heather Welsch (11岁，1:32:23)，Makenzie Kolvoord (7岁，1:40:59) 和Rosie Dunham (6岁，2:40:22)。
万米记录：Reagan Jones（女8岁，45:31），Grattan O’Neill（男7岁，42:40）。
5千米记录：James Reed（男5岁，24:08），Zach Blum（男9岁，18:31）。

[7grizzly]

Great post!

After decades of losing to Africans,
it seems America is taking back the lead in long distance running.

Have a good time in Boston, BTW.